Sports Seoul interview prelude & partial interview

Aphrael77’s note:
I just read KeunSukChina’s translation which includes the prelude and part of the interview not described in Tengxun article. Also, there are some minor differences between these two sources, but there is not much impact on the overall meaning.

Source: KeunSukChina

5861311435_924597ccb8_b

Jang Keun Suk – An actor with intelligence and capability

“From summer last year until recently, I only rested for 20 days. My future schedule will be even more packed.” As a new-generation Hallyu star, the first sentence out of multi-talented artiste Jang Keun Suk who has been active locally and overseas under the focus of the limelight sounds gloomy.

Since April when the release of his debut single “Let me cry” shot up the Oricon chart, JKS has been travelling between Japan and Singapore, Thailand, Hong Kong and Malaysia having his “2011 JKS The Cri Show” Asia Tour.

“The Cri Show” wraps up on 9 July in Shanghai. After finishing the Malaysia performance in early June, he has gone immediately to Jeonju movie city to film “You’re my Pet”. Besides eating and sleeping, all his time is taken up by the filming. From the end of June, his photo exhibition opens in 4 Japanese cities, and a JKS Festival will be held in Tokyo. To commemorate the broadcasting of “You are Beautiful” in Japan, there will be a series of performances too.

Read more

[22 Jun 2011] JKS grateful to Kim Ha-neul for advice, wants to invite Kim Hyun Joong and Lee Seung Gi for drinks

Source: Sports Seoul
Chinese source: Tengxun Entertainment News

01

Korean star Jang Keun Suk released his debut single “Let me cry” in Japan on 27 April this year, which topped the Oricon weekly chart upon its release, and JKS became the first foreign singer to set this record. These results led the chief editor of Japan’s most reputed entertainment magazine “Oricon Style” to proclaim that “JKS’ era has arrived”. Public TV stations including Fuji, TBS and Japan TV subsequently produced special TV Feature to introduce the phenomenon of the JKS craze sweeping over Japan and also to track his latest updates. In addition to publications and magazines, the makkori that JKS endorses also rode on the tide of popularity and its sales volume soared. JKS’ first official merchandise shop in Shibuya has also attracted fans from many countries. Today, the Korean media also sees JKS in a new light and compliments JKS for his rapid growth. In commemoration of its 26th anniversary, “Sports Seoul” especially invited JKS to do an unprecedentedly long interview and does a complete analysis of the charm of this new Hallyu leading character. Below are the main contents of the interview.

Read more

[News] JKS’ popularity in Japan surpasses Bae Yong-jun

Source: China Entertainment Net 中国娱乐网
Date: 22 June 2011

5859622817_1677909459
Japan is now clasping JKS in its hands
(i.e. treating him in a cherished manner)

Reputed Japanese magazine “AERA” has a special report entitled “Whether JKS has surpassed Bae Yong-jun”, which analyzes JKS’ high popularity in Japan at a deeper level.

According to the magazine, not only does JKS have fans in their 40s and above who have experienced the earlier Hallyu wave, he also has young fans in their teens and 20s, and seems to have surpassed Bae Yong-jun (BYJ) who has been at the forefront of the Hallyu wave since 2004.

Based on dramas such as “You are Beautiful” (YAB) and “Marry me Mary” (M3) which aired in Japan, JKS has accumulated extremely high popularity, and YAB even set the record of having been broadcast 3 times on Japan television. Already quite well-known from his earlier roles such as “Hwang Jin-yi”, JKS’ frequent activities have resulted in him becoming the most popular new-generation Hallyu star in Japan.

“AERA” thinks that the difference between JKS and BYJ is

Read more

[20 June 2011] Shocking words from JKS: He wants to be super star & takes script into his coffin

Source: Jap magazine, AERA Mook article
English Translation: tenshi_akuma & Aphrael77
Chinese translated source

01

Tengxun Entertainment News – JKS is undisputedly the most popular Hallyu star in Japan today. Whenever he appears on the cover, the magazines are sold out; his first album topped the Oricon weekly chart upon its release. His latest drama “Marry Me, Mary(M3)” has just been broadcast on TBS, Japanese TV station. In April, the journalists from magazine “Hallyu STAR AERA Mook” flew to Seoul specially to interview the “little old man” (JKS’ nickname), JKS’ unique take on acting since he had started in showbiz at the age of 5.

While waiting for him at the interview room, we felt uneasy with a mixture of expectation and anxiety. At any rate, he’s a super star of the day. It was our first time meeting him. So no matter that we’ve heard a lot about him, we couldn’t help wondering what he’s really like. However, as soon as we saw his affable smile like a puppy as he entered the room, our worries disappeared. He’s as adorable as Mu-gyul and so cuddly even though he’s tall. Thanks for his sexy voice, JKS performs the role of “bossy” character such as Hwang Tae-kyung better. His exterior beauty takes down all of one’s defenses, and later as he relates his theory of acting in his deep baritone voice, it makes one feel deeply that pretty boys can be so in-depth too. Having played a character in M3 who lives his own life, JKS’ acting skills is also improving. He possesses the endearing child-like quality that makes people love him and virile charm of an actor.

Read more

[News] JKS very touched by YMP visit by Korean, Japanese and Chinese fans

Korean, Chinese and Japanese fans of actor Jang Keun Suk paid a sincere visit to JKS at “You’re my Pet” (YMP) filming venue, which made JKS feel very touched.

On 21 June, with the arrangement of Tree-J, Korean, Chinese and Japanese fans prepared many gifts, refreshments and support for JKS, and the atmostphere was very heart-warming.

Under the lead of JKS’ official Korean fanclub Cri-J, together with “DCinsideJKS Gallery” and JangKeunSuk.net, fans visited the YMP filming site, and the heartwarming and encouraging support the fans offered made the actors and crew feel touched.

JKS’ fans provided delicious food to all the actors and crew at the filming site, and of course prepared tables, gifts that conveyed their love as well as banner and cake that conveyed their best wishes for the success of the movie.

JKS expressed his thanks to every fan who was there, which made the fans feel touched too. He greeted the Japanese fans in Japanese, and demonstrating his considerate nature, he autographed for them in Japanese too.

JKS said,

Read more