Interviews

Special thanks to tenshi_akuma for English translation!

Q1) Did you know our magazine “Men’s non-no”?
A1) Of course! I’ve read it since when I was in the first year of junior high school. Since then, I’ve started to think how to dress well by myself. I learned a lot from “Men’s non-no.”

Q2) What made you interested in fashion?
A2) I think it’s because of my personality. I don’t like wearing ordinary and conservative clothes.

Q3) What item did you first buy?
A3) I bought a secondhand T-shirt.

Q4) Do you like secondhand clothes?
A4) Yes. I often go shopping at secondhand clothes shop in Japan.

Q5) When you found the clothes you want to buy, do you buy it at once or after careful deliberation?
A5) If the price is low, I’ll buy it instantly. But after deep consideration whether it suits me or not, I sometimes don’t buy it eventually. What I feel at that time is important even for shopping.

Q6) What is the latest item did you buy?

Read more

—————- Guest voice—————–

Now I am not forcing myself to laugh, nor am I forcing myself to act.

I am not just simply standing in front of the camera, but standing in front of you, the audience, and making my surroundings happier.

Hypocrisy is always intentionally arranged and flawed, and I only want to make everything frank and happy. Just like the story between you and me

———– by Jang Keun Suk ————–

ADDICTION TO JANG KEUN SUK

Addicted to Jang Keun Suk. This is how he looked like 5 years ago in front of my camera.
Not yet rid of youthful air, no, I should say, JKS still a youth. Here – November 2006.

To this youth, 5 years is a period of brilliant growth.

After drama Hwang Jin-I, he acted Geon Woo, Tae-kyung, Mu-gyul etc, using his own way to digest the characters, learning acting techniques, considering what he should do for his fans, possessing the confidence to express himself in front of the camera.

At this moment, the whole of Asia is addicted to him.
I know he will not become a fleeting Hallyu star.

He understands people’s hearts. Maybe because he is young and may be misunderstood by the world, but he knows that true sincerity is something that connects the world, he knows the meaning of adhering to loyalty and faith, because he still dreams of freedom.

———– by Photographer ZO SUN HI ———–

Z: How have you been recently?
J: Just undergone 6 days of labour exploitation, here I come.

Read more

English translation: Sallie
Edited by: Aphrael77
Source article: Sina Entertainment

Sina Entertainment News – On 9 July, JKS will be holding his Cri Show at Shanghai Gymnastics Centre, the last stop in his overseas tour. On 8 July, JKS accepted Sina interview and revealed his plans to release an album in China in November 2011. When it comes to finding a challenging character, JKS will not take on any more pretty boy roles. As for his ideal girl criteria, JKS does not care about age but on whether she is easy to get along with.

Sina: Shanghai being the last station of Cri Show Asia Tour, any special thoughts about this? What have you prepared especially for the Shanghai fans?

JKS: Seoul is the last station for this entire Asia Tour, Shanghai is the last of the overseas countries, and will have the biggest stage..I have a lot of ideas for this show, want to know more? Please watch the show tomorrow

Sina: In Taipei, you claimed that Taiwan fans are your “brides”, how about fans in Shanghai & Beijing?

JKS: Taiwan eels wore wedding gowns at the airport, thus I called them my brides. No matter at which place, as long as there is someone waiting for me, I will let them be my women.

Sina: Any incident that leaves you a deep impression from this Asia Tour?

Read more

Chinese translation: KeunSukChina
English translation: Aphrael77

For Part 1, please refer to this post.

—————————————————————–

From “umemployment”, JKS learns that “life is about choice”.

In the previous issue, we shared about JKS’ debut as a model at the age of 6 and with the support of his beloved mother and family, he started his artiste life as a child actor. However, in the process of struggle till his success today as the “Hallyu Prince” in everyone’s heart, the process is far from smooth. JKS has experienced difficult circumstances from the age of 15 when he could not get any work, but also because of that tough period, JKS has gained much experience which paved the way for his future glory.

“What is important is not the performance itself, but how one accepts challenges.” His drama became the topic of much discussion and his debut single achieved the honour of topping the Oricon chart. Despite these results, as the “Number 1 Hallyu Prince”, JKS still has very strict expectations of himself.

In a recent interview, JKS has said that “I always work hard not to let my surroundings become one that revolves only around a domineering me, because in such an environment, I will gradually destroy myself and fall apart mentally.”

When JKS was studying in New Zealand for half a year and after that acting in “Nonstop 4” (2003 – 2004), he had fallen into such a situation. At that time, this drama series was proclaimed to be a cradle for newcomers and had indeed made many young artistes famous. In stark contrast, JKS had not gained much popularity after acting in it.

At that time, the unconfident JKS had asked himself more than once, “Must I remain in showbiz like this? I want to study in a university, I want to become an ordinary person.” JKS’ family and friends told reporters that the person who gave JKS much encouragement and support during this difficult period was

Read more

Written by: Zul Husni Abdul Hamid
Translated by: Farina
Source: Berita Harian Glamor, Saturday 18 June 2011

EVERYONE’S HERO

His appearance brings a new wave to Korean drama fans, in fact the popularity that Jang Geun-Suk enjoys overcomes the phenomenon that was first set by the famous actor, Bae Yong-joon.

The 24 year old young man has enjoyed extraordinary success in foreign countries, especially Japan when his acting in You Are Beautiful has been repeated on multi channels there. The release of his first single, Let Me Cry which was also launched at the Land of the Rising Sun on 27th April received a very good response, at the same time putting Geun-suk as the most popular Asian star.

“Last year, after wrapping up Marry Me Mary, I only managed to have a 10 day holiday. After that, I have never rested,” he said, admitting that his schedule is so tight that he finds it hard to find rest.

The young man who was born on 4 August 1987 in Danyang, Chungcheongbuk Province, South Korea, began his artistic career at the age of six as an advertisement model. His career path was paved beautifully. When his parents wanted to sell their house, a buyer who was also a talent agent, encouraged Geun-suk to try his luck as a model.

Read more

Aphrael77’s note:
I just read KeunSukChina’s translation which includes the prelude and part of the interview not described in Tengxun article. Also, there are some minor differences between these two sources, but there is not much impact on the overall meaning.

Source: KeunSukChina

Jang Keun Suk – An actor with intelligence and capability

“From summer last year until recently, I only rested for 20 days. My future schedule will be even more packed.” As a new-generation Hallyu star, the first sentence out of multi-talented artiste Jang Keun Suk who has been active locally and overseas under the focus of the limelight sounds gloomy.

Since April when the release of his debut single “Let me cry” shot up the Oricon chart, JKS has been travelling between Japan and Singapore, Thailand, Hong Kong and Malaysia having his “2011 JKS The Cri Show” Asia Tour.

“The Cri Show” wraps up on 9 July in Shanghai. After finishing the Malaysia performance in early June, he has gone immediately to Jeonju movie city to film “You’re my Pet”. Besides eating and sleeping, all his time is taken up by the filming. From the end of June, his photo exhibition opens in 4 Japanese cities, and a JKS Festival will be held in Tokyo. To commemorate the broadcasting of “You are Beautiful” in Japan, there will be a series of performances too.

Read more