Day: August 11, 2012

[11.08.2012] JKS Weibo

by

JKS: Didn’t I say not to cross the centre line, you all are not listening?? If accidents happen, I can’t come to China anymore and this is fine with you too??? ah????
不是说过不要超过中线，你们真是不听话啊？？如果出事故我再也不来中国了也没关系吗？？？啊？？？？
중앙선 넘어서 운전하지 말라그랬는데 너네 참 말 안드는구나? ? 사고나서 다시 중국에 내가 돌아오지 못해도 괜찮아??? 어????

I don’t want my eels to be injured in any accident .. if you don’t pay attention to safety, I can’t come to China anymore.. please pay attention to safety when driving, please… please…
我不希望我的鳗鱼受伤出事故..如果不注意安全，我就不能再来中国了..拜托开车注意安全，拜托…我拜托你们了…
내 장어들이 다치고 사고 나는거 난 원하지 않는다..안전이 바로 잡혀있지않으면 나는 다시 중국에 오지 못해.. 제발 안전운전 제발… 내가 부탁한다…

People who buy pirated merchandise, I don’t admit that you are eels …..
买盗版周边的人，我不承认你们是鳗鱼……
짝뚱굿즈랑 사는 너네는 장어로 인정하지 않겠어……

Hope you like the official merchandise~~ because I designed it~~ feel Jang Keun Suk’s soul~~~ piracy go and die~~~
希望你们喜欢官方周边～～因为是我设计的～～感受一下张根硕的灵魂～～～盗版去死吧～～～
공식 굿즈 애용바람~~~ 내가 만든거니까~~~ 장근석의 소울을 느껴봐~~~~ 짝퉁은 즐~~~~

Read more

[10.08.2012] Jang Keun Suk Weibo Q/A

by

Credit: Jang Keun Suk Weibo/Grape weibo (sorting)

English Translation: Sarah Ye

Note: According to Sina Entertainment, Jang Keun Suk Weibo Q/A made new record. Total question 422985 questions, it breaks the record which 《轩辕剑》drama team weibo Q/A 353806 questions on July 12. Congratulates to Jang Keun Suk. He is super! That means 7050 questions/min, 117 questions/second

Introduction:
This Q/A session was held by Sina weibo on line site on 2012-08-10 5pm (Shanghai local time). Jang Keun Suk would pick and answer questions asked from weibo on line users, from 422985 questions, he answered 63 of them in one hour.

Q1:If weibo followers go over 10 million, are you really going to dance on the Great Wall?
Suk: Not only dance on the great wall, I will also eat Jajangmyun (Black Bean Sauce noodles).
Note: Jajangmyun it is a popular and tradition noodle dish in Korea, but it was originally from China.

Q2: I didn’t go to chase you today, I am sad now.
Suk: Except you, others came!!!!!!

Q3: I heard that if man and women’s age gap is 6 years, that’s the best. I’m just like that, hahahah, please consider it.
Suk: That’s your thinking only.

Q4: When you will release a single album of Chinese song?
Suk: So you better pali (quick) make my weibo followers go over 10 million!!!

Q5: What it’s your favorite Chinese dish?
Suk: mapo tofu!!!!
Note: Here is the wiki page for mapo tofu, is a spicy dish, he loves spicy food. http://en.wikipedia.org/wiki/Mapo_doufu

Q6: Prince, I like you a lot?
Suk: Can’t you think of any question with more creativeness?

Q7: Have you ever considered going back to short hair style?
Suk: Unless I go to temple to be a monk??!!!

Q8: If your weibo followers is over 20 million, what you will do?
Suk: Buy a condo in Beijing.

Q9: How’s your cooking skills?
Suk: Of course……very good. I think yours must be not good, because normally always the person who is not good at cooking would ask such question.

Q10: I dreamed about you last night.
Suk: In your dream, what did we do actually?

Read more