English translation: tenshi_akuma
Interviews
[Report] TV Station Mega interviewed JKS Chile Fans Club
Credits: JGSChile
The original note source: Interview to JKS Chile Fans Club For Tv Station Mega
[ENG-SUB] Interview for Mega.cl to Jang Keun Suk Chile
Below is the note after the interview written by JKS Chile Team. Thanks for sharing your exciting experience. This video and note really show the world Jang Keun Suk is stepping into World Prince. Zikzin!
Written by: Alesshi ~ JKS Chile Team
Translated by: AleSmg ~ JKS Chile Team
Corrected by Mime ~ JKS Chile Team
[article] “History of J” Jang Keun Suk interview from Cri-J Magazine Season 2 Vol.4
Credit: Sukbar
Chinese Translation: 绿小茶
English Translation: Springsuk_USA, Aphrael and tenshi_akuma
20 years have past so fast. A men who lives most of his life under the camera. From a child to a teenager, from a teenager to an adult. This issue of CRI-J explores actor JKS’ 20 years acting life. He himself chose his best 10 works to let us see an actor Jang Keun Suk keeps changing through the 20 years of time. He speaks about himself, actor Jang Keun Suk’s personality and feelings.
[ENG-SUB] LOTTE Duty Free Interview
Credits: lottedfs
Original source: LOTTE Duty Free_Interview_Janggeunsuk
English translation: tenshi_akuma
The original video has subtitles, but it’s too small to read and has some grammatical mistakes. So I subtitled it in my own way.
[flash report] WOWOW Saitama CRI SHOW2 Interview
Credits: WOWOW
Source: Saitama CRI SHOW2 Interview
On Dec. 22nd, WOWOW, Japanese paid cable TV station broadcasts exclusively the final day of encore CRI SHOW2 in Saitama. Below are flash reports of the screen shots and brief interview.
Interview before the show
“THE CRI SHOW2” started four months ago, but I had prepared for the stage about one year ago to make the stage full of Jang Keun Suk’s various charms. At last, today is the final day. I’m much more nervous than usual today. I feel kind of strange. And I’ve been given really a lot of love in 2012. Thank you very much.
[Video] MBC Section TV_20121118 (w/ text translation)
[article] Cri J Magazine Season 2 Volume 3 Self Interview – Singer Jang Keun Suk Part
Credit: Cri-J Magazine, photo as tagged
Chinese Translation: Neineilove
English Translation: Springsuk_USA
Q1: Your debut on stage, do you still remember?
A: I was 4 when I was on stage first time. It was not in front of camera. I think I stood on a stage with audiences when I was at 3rd grade. That was a fashion show at a shopping mall. I remember I was very nervous. But after it was finished, do you know what I was thinking? “Ahh, this is pretty cool, it finished so soon!” I was only a primary school student. That might be the “stage physique” (laugh), even that was not dancing or singing, but on the stage, that was the first time.
[article] A Self Interview from Cri J 2 Volume 3 Magazine – Actor Jang Keun Suk Part
Credit Neineilove, KSC
English Translation: sukkiesfanncusa
“Singer Jang Keun Suk” dances freely on stage. “Actor Jang Keun Suk” nourishing people’s heart. A self questioned and answered interview by the “two” Jang Keun Suk. So what singer JKS would ask to Actor JKS? Vise versa how actor JKS will reveal his heart to singer JKS.
Here is actor Jang Keun Suk part.
[article] The Moment of Facing Jang Keun Suk – Korea Bazaar 2012 October Issue
Credit: Korea Bazaar
Chinese Translation: 樱之荼蘼
English Translation by sukkiesfanncusa
Bazaar 2012 October Issue
Title: The Moment of Facing Jang Keun Suk
Preface:
July in Paris, the gloomy weather is all around; August in Shanghai, had scary encounters with saeseng fans; Jang Keun Suk appeared with clean suit in a coffee house at abgjeondong. Face to him, during the time, prejudice, selfishness and bad idea all cause different characters of him, we shared different stories, but his sincerity is the only one.
Author: 진행/ 김민경 (freelance)
Photographer by Zo Sun Hi
[Interview] anan_2012.10.03 (No.1825)
Credits: Magazine World
[Exclusive interview]
JANG KEUN-SUK
Prince of the World
We interviewed with “World Prince” in Seoul! He was relaxed probably because the interview took place in his hometown. During shooting photos, he sang songs for us and unveiled a secret for the first time… We succeeded to catch his real self not shown in Tokyo.
[article] A Jang Keun Suk Through Other People’s Eyes
Credit: Neineilove weibo, pictures credit: Koreandrama.org
Source: 《もっと知りたい！韓国TVドラマ》
Chinese excerpts translation by Neineilove
English Translation by Sarah Ye
A Jang Keun Suk Through Other People’s Eyes.
[Q&A] Numero TOKYO October 2012
Credits: Numero TOKYO
Photographed by Leslie Kee
English translation: tenshi_akuma
A close-up Q & A of the real face of Jang Keun Suk
Q1: As an artist, what are you planning next?
A1: I’ve come to think that doing as soon as possible is not always the best. Detouring is sometimes better, I think. I’ve achieved my current success much earlier than I expected. That’s why there was days when I had fear about this early success and was thinking every day about what I should do. Now, I’m enjoying every single moment and searching for what I want to do. It means what I’m preparing for now is what I personally want to do, not as an artist. I have another dream to be a businessman. To realize the dream, my next plan is to open up a collaborative shop with brand names as a designer. While doing a lot of research desperately, I’m sometimes mixed up if I’m an artist or a business man. Lol.
[Interview] Numero TOKYO October 2012
Credits: Numero TOKYO
Photographed by Leslie Kee
English translation: tenshi_akuma
— deep emotional range —
Even an adult can’t help but fall in love again…
Jang Keun Suk’s attraction; mysteriousness and beauty.
You’ll see his crazy world never before shown to anyone. Jang Kuen Suk, who released his first album “Just Crazy” at the end of May in Japan, got a No.1 ranking on Oricon daily and weekly chart. It means he became the first solo foreigner artist in the history of music in Japan. He has a clear and beautiful voice we can’t help but get lost in. Listening to songs into which he puts a lot of emotion, we tremble all over with the rhythm. It’s a moment when his new creative talent sublimes. Who on earth is this 25-year-old young superstar? A close-up of the real face of Jang Keun Suk, the most mysterious and attractive guy who is gifted with remarkable talents inside.