Credit: Cri-J Magazine, photo as tagged
Chinese Translation: Neineilove
English Translation: Springsuk_USA
Q1: Your debut on stage, do you still remember?
A: I was 4 when I was on stage first time. It was not in front of camera. I think I stood on a stage with audiences when I was at 3rd grade. That was a fashion show at a shopping mall. I remember I was very nervous. But after it was finished, do you know what I was thinking? “Ahh, this is pretty cool, it finished so soon!” I was only a primary school student. That might be the “stage physique” (laugh), even that was not dancing or singing, but on the stage, that was the first time.
09:48 @minzzangde Eels who came and see Prince on a cold day~ please be careful when you go home! Thank you always ^^
추운날 프린스보러 오신 우나기분들~ 조심히 돌아가세요! 항상 감사합니다^^
12:27 @minzzangde Prince’s effect on weather seems to disappear. Yesterday it was a beautiful sunny day, instead today is cloudy and windy.
프린스 날씨 효과는 사라진듯, 어제는 날씨가 디게 좋고, 오늘은 흐리고 바람 으이
It was a long journey to reach Shenzhen and after checking into the hotel (same as JKS) on 26th Oct late at night, we were first excited about the hotel rooms, then we decide to play spy. We wonder where will Prince be, what he is doing and that we are breathing in the same air, under the same building. Luck was with us and we met Jason & MJ while “playing” with the lift. Aigoo……… This got us excited & we were determined to find out which floor does JKS live in. My fellow eel’s sisters who were with me were super paparazzi! They managed to get news each time they walked around the hotel. They managed to know which floor is he in, saw the gift boxes that fans gave him, saw securities walking around, etc.
09:45 @minzzangde Well, anyway I have to spend a day even if it’s cold. ㅡ On November 1st ㅡ an affectionate photo of Brother and Sister wraps up small talkes on twitter for now.
뭐 그래도 추워도 하루를 보내야하니까 ㅡ 11월 첫날 ㅡ 다정한 남매 사진으로, 잡솔 트위터 일단 단락
Credit: missyleen / some excerpts of the show account from: Lian Siew Hin
A few eels and myself checked in the same hotel as him on Friday (Oct 26) night, I shall leave the fine details in this account but we were lucky to have bumped into Jason / MJ / Young Duh (the young manager) a couple of times in the hotel. We were lucky to have waited for Jang Keun Suk and managed to catch a glimpse of him with other eels on 3 occasions. 1- After Tongyi event (Jang Keun Suk private FM), boarding his car to the show venue, 2- basement lift lobby at the night club after his cri show, 3 – hotel, departing to the airport on Sunday.
Our talented ECI member Saad made this beautiful artwork from Jang Keun Suk’s photo of Jinwutang Event. ECI is a place full of talented eels. And I hope Jang Keun Suk is super happy to see this because this is also from a boy eel’s hand. 🙂
Credit: LeTV Entertainment
Text Translation by sukkiesfanncusa
Text Translation of the video below:
Oct 29, Korean Star, Asia Prince Jang Keun Suk arrived in Chengdu to attend press conference as a internet game product spokesman. The popular super star was well deserved his reputation that fans gathered very early at the airport to receive him after they got news that he was coming in Chengdu. They held supportive banners, posters and signs waiting for his arrival. It was quite a crowd which made surprise to the airport workers.
As a game spokesman. Jang Keun Suk showed his gaming skills at the press conference. He is not only a pro on internet games but also a pro on weibo. He often uses weibo to communicate with his fans. He also like to upload cute pictures to give a good fan service. He says he likes to use weibo to interact with his fans. He revealed his plan about coming to China again at the end of year during interview.
Jang Keun Suk: “Compare to last year, this year I came to China more often. I collected more experiences. This is a good development for me. I’m planning to come back at the end of year. Like be in some special program and also prepare music album. So I will have more opportunities to see Chinese friends.”
Recent years, there are lots of Korean artists come to China for development. While speaking Chinese is the toughest skills to gain. Many of them are very actively on learning Chinese. Jang Keun Suk even he is busy for his Cri Show tour now, has no time to study Chinese but he still spoke some Chinese at press conference and made quite happy scene.
Translator:”Because he is busy for Cri Show tour, so he has forgotten lots of Chinese he learnt.”
Jang Keun Suk: “(In Chinese) I love you! I’m Jang Keun Suk. Do you want me? I want you!”