Credit: LeTV Entertainment
Text Translation by sukkiesfanncusa
Text Translation of the video below:
Oct 29, Korean Star, Asia Prince Jang Keun Suk arrived in Chengdu to attend press conference as a internet game product spokesman. The popular super star was well deserved his reputation that fans gathered very early at the airport to receive him after they got news that he was coming in Chengdu. They held supportive banners, posters and signs waiting for his arrival. It was quite a crowd which made surprise to the airport workers.
As a game spokesman. Jang Keun Suk showed his gaming skills at the press conference. He is not only a pro on internet games but also a pro on weibo. He often uses weibo to communicate with his fans. He also like to upload cute pictures to give a good fan service. He says he likes to use weibo to interact with his fans. He revealed his plan about coming to China again at the end of year during interview.
Jang Keun Suk: “Compare to last year, this year I came to China more often. I collected more experiences. This is a good development for me. I’m planning to come back at the end of year. Like be in some special program and also prepare music album. So I will have more opportunities to see Chinese friends.”
Recent years, there are lots of Korean artists come to China for development. While speaking Chinese is the toughest skills to gain. Many of them are very actively on learning Chinese. Jang Keun Suk even he is busy for his Cri Show tour now, has no time to study Chinese but he still spoke some Chinese at press conference and made quite happy scene.
Translator:”Because he is busy for Cri Show tour, so he has forgotten lots of Chinese he learnt.”
Jang Keun Suk: “(In Chinese) I love you! I’m Jang Keun Suk. Do you want me? I want you!”
LeTV report from Chengdu.
16 thoughts on “[2012-10-31] LeTV Report Press Conference of Jang Keun Suk as Jinwutang Spokesman (Text Translation)”
Thanks, Sarah for immdiate posting. I love that part, saying in Chinese “I love you! I’m Jang Keun Suk. Do you want me? I want you!” He will never forget love phrases to eels 🙂
Sarah, thank you for the translation. I’m happy to know that you are safe.
Sukkie is very popular now in China……*_*
such great news!!!!!!! during his cri show in shenzhen.. he said that he’s unsure when he will be coming again and hope we will not turn kabayaki while waiting for him.. when he said that, i was in a heavy heart.. as if he’s not planning to come back anytime soon.. ok silly me.. for thinking this way..
wow!!! Thanks sis Sarah for translation, Prince always keeps his word 🙂
chinese eels are lucky…they can see PRINCE often !
thanks for sharing!
thank you ,ita a happynes see him .
great news ! a step closer to his chinese eels !!
really glad to hear that My prince..
if the follower in weibo reaches 10 million, what kind of dance you ‘ll perform..???? And will you take EEL tHeRe….??? (ahhhh,… Day-dreaming of you dancing in the bright sunshine, smile, smile…….) 🙂
Thank you sarah for ur posting. 🙂
Prince so cute. Love to hear him speak mandarin. Answer yr question: yes, we want you! Kkkkk
suk ah..wo yao ni!!!
Your so cute!!!
O.K you guys i need some advice ..my mother and i realy love jks but ever since she watched boys over flowers she became obssesed with lee min ho and she is always talking about how hansome is he how lovely is he and she always make me search about his drama and new cuz she not good with the internet and it makes me so angry really really cuz she keeps saying that he is more hansome than jks and compare every thing she saw about LMH with JKS and telling me that he is better and i can’t argue with her much cuz she is my mom but she is really hurting the eel inside of me….:(
Hi, ANNA ^^
There are a lot of tastes. So… my advise is…it’s better just to respect each other’s taste. I mean which is more handsome or talanted arguments are meaningless. Like us, other fans love their star.
When you and your mother has different tastes (in this case), I think “Thank God we have different tastes, so we don’t have to fight each other because of him like we love him more!”
When you and your mother has the same taste, I think “Thank God we can share the same feeling to him!”
yes..agree with Tenshi 🙂 in fact,there are many others more handsome than suk but still all i can say he is the best.. since i know suk..i cant stand to watch other drama without feeling bored. when i watch city hunter, i can freely go to toilet or anywhere else but when watching suk drama..i need to pause the drama first so that i dont missed any scene which includes him. even lee min ho is handsome too but suk still the most attractive person in my eyes..my eye candy..kkk…so..if anyone telling you that suk is not handsome or no good..just assume that your taste is better than her.kkkkkk…..
It is ok if your mother like others beside JKS, you and your mother have different preference. Just tell her that you love JKS not for his look (for me he is so handsome, cute and he got this special aura of a star/prince) or acting (as for who the better actor that is subjective) but you love him because you respect him for what he have achieve by him self, what he been through to realize his dream and he never give up even though he facing hardship. Explain to her that you admire him for what he was and what he become now. Said to her that he is an excellent role model for you to follow to have success in life.
If your mom wants to watch LMH just set a time for her to enjoy his drama, don’t argue with her, she can tell you who she like but you can tell her too why you love JKS. 🙂
omg thank you guys your words is lovely and especially
(lianayus) your comment really touched me thank alot 🙂