[ENG-SUB] Sanma-no-manma_20120707

UPDATE: added hard-subbed version
It’s rather difficult to translate the nuance of Japanese comedy. Sukkie has a perfect sense of humor even in Japanese! If I find a clearer and raw video source, I’ll replace it to the one.

Credits: WorldPrinceJKS4 (with Korean hard-sub)
영상:JKSgogo님(=unaginokai님) 감사합니다
번역&자막: 어름인형(DC장근석갤러리)
English translation: tenshi_akuma

Part1: soft-sub

Read more

[08.07.2012] Tree-J staff twitter

@codeinconnu
While shooting “Love Rain”, Guen-chan made technical drawings of the stage by himself and requested “Much closer!”… Thanks to that, we beat our brains out to find the moving lines. The photo was his drawings 🙂
사랑비 촬영 중에도 직접 무대도면을 그려가며 신선하게, 가깝게! 를 외치던 근짱… 덕분에 우리들은 머리를 쥐어뜯으며 동선을 짰다… 사진은 근짱이 그린 도면 : )
twitter_557

Read more