Springsuk_USA

[01.06.2012] Chinese local TV report of Jang Keun Suk in Tongyi Event.

by

Credit: Entertainment report.
English translation: Sarah Ye

Text translation of the report and Jang Keun Suk’s interview.

May 31, Hallyu Stars, Jang Keun Suk, and Park Min Young have attended a product promotion event. The fans were jammed at the venue. This prooved the two have high popularity in Asia. During the event, due to language barrier, there were some awkward moments, but soon the warm fans drove the event to high point. The stars had some fun interacts with the fans. (Jang Keun Suk said in Chinese through microphone when he was hugging the fan : Only look at me!)
At the event, Jang Keun Suk expressed that he really want to come into Chinese market. He is studying Chinese hard. He also revealed that he has just released a new album and will have concerts in Shanghai and Shenzhen (July and October). Fans are really looking forward to them.

Jang Keun Suk: (during interview): Yesterday I just released a new album in Japan. It has pretty good record on the Oricon Chart. For that, I want to thank you for everyone’s support. I will have my Cri Show concerts in Shanghai and Shenzhen. This time the concerts would be big scale concerts. I hope everyone would come to see them.

[29.05.2012] Tree-J staff twitter

by

UPDATE: added some pics
English Translation: Sarah Ye, tenshi_akuma

@codeinconnu
The last shooting was over safely.
He gave carefully chosen gifts to the each staff.
Besides, he expressed this thankfulness with a hug, autographs and photos each and every person.
I’m really proud of this kind of him.
막촬 무사히 잘 끝났습니다 정성스레 준비한 선물을 스탭들에게 전달하고 한 명 한 명 포옹으로 인사하고 싸인에 사진촬영까지- 이런 사람이라 너무 자랑스럽습니다
twitter_251

Read more

[25.05.2012] AsiaPrince_JKS & staff twitter (1)

by

Credits: Angelnunhwa/JKSrealmotherbar

Background check: JKSLAND (a Chinese eels club) gave Jang Keun Suk and gift, a mini camera yesterday, he seems like it a lot. The first tweet in the photo, it showed that he bought lots of accessories for the camera. It is very exciting and happy for JKSLAND people to see that he enjoyed it a lot.

AsiaPrince_JKS: 큰일이다..앞 뒤 안보고 질러버렸네…..
It’s awful….I bought them too quickly without thinking…..
1

Read more

[25.05.2012] Weibo

by

UPDATE: added some photos
Credits: JKSLAND/Sukbar
English translation.: Sarah Ye

Background check: Yesterday JKSLAND (a Chinese eel club) have delivered some gifts, food and snacks to Jang Keun Suk as support for his work in Love Rain. He was busy and couldn’t really accepted the gifts by himself. He signed autographs and they left the gifts and food to the Tree J staff. Today, he went to weibo and thanks for the Chinese eels for their support. Here are the two messages.

중국장어들아 너희는 내게 새로운 꿈을 줬어…!!!! 땡큐크리!!!!!
Chinese eels, you give me a new dream!!! Thank you Cri!
8

Read more

[article 2012-05-20] Jang Keun Suk Showed Magaic “Yoli” (cooking) Ability.

by

Credit: yakumocri @weibo (Korean to Chinese)
Original article: http://asiatoday.co.kr/news/view.asp?seq=642710
English Translation: Sarah Ye

7236802208_a2329c3683_z
Jang Keun Suk who is shooting the drama “Love Rain” will be as “a newly wed man” to show his cooking ability. In ep17 which will be shown on May 21st. Joon and Ha Na will have some “only for two” happy time.
As Joon who doesn’t know much about cooking wants to give Ha Na a surprise dinner, he was trying his best. Ha Na, with cute expression on her face sitting there watch him doing the cooking. She is looking forward to what is coming out. All these scenes have been associates to “newly wed couple”.
In real life, Jang Keun Suk loves to cook, so during shooting, he actually made his special cuisine. This gave Ha Na and the work team a big surprise.
Netizens have left many enthusiastic comments:” Jang Keun Suk who cooked with his heart will be the best future son in law”. “I also want to eat Jang Keun Suk’s cuisine.” “This just as the wife enjoys the food that the husband cooked, like couple romance.” “This is so cute, I am so envy two of them.” etc…

The producer said, in ep 17 Joon and Ha Na will enjoy some happy time like newly weds. Please wait and see.

[video] Love Rain Ep 17 Preview with text translation

by

Credit: Uploader / Sukbar
English Translation by Sarah Ye

Text Translation:
Joon to Ha Na: Now, let’s only think two of us.
Miho to Sunho: Joonie Oppa is back together with HaNa
Sangbae to Yoon He: Teacher, I hope you can stop them, to Ha Na, he is not a suitable the other half.
Yoon Hee to Ha Na: Today even you told your loved one “Sorry”, but I hope you would love for yourself.