Month: June 2011

Chinese translation: KeunSukChina
English translation: Aphrael77

For Part 1, please refer to this post.

—————————————————————–

From “umemployment”, JKS learns that “life is about choice”.

In the previous issue, we shared about JKS’ debut as a model at the age of 6 and with the support of his beloved mother and family, he started his artiste life as a child actor. However, in the process of struggle till his success today as the “Hallyu Prince” in everyone’s heart, the process is far from smooth. JKS has experienced difficult circumstances from the age of 15 when he could not get any work, but also because of that tough period, JKS has gained much experience which paved the way for his future glory.

“What is important is not the performance itself, but how one accepts challenges.” His drama became the topic of much discussion and his debut single achieved the honour of topping the Oricon chart. Despite these results, as the “Number 1 Hallyu Prince”, JKS still has very strict expectations of himself.

In a recent interview, JKS has said that “I always work hard not to let my surroundings become one that revolves only around a domineering me, because in such an environment, I will gradually destroy myself and fall apart mentally.”

When JKS was studying in New Zealand for half a year and after that acting in “Nonstop 4” (2003 – 2004), he had fallen into such a situation. At that time, this drama series was proclaimed to be a cradle for newcomers and had indeed made many young artistes famous. In stark contrast, JKS had not gained much popularity after acting in it.

At that time, the unconfident JKS had asked himself more than once, “Must I remain in showbiz like this? I want to study in a university, I want to become an ordinary person.” JKS’ family and friends told reporters that the person who gave JKS much encouragement and support during this difficult period was

Read more

Written by: Zul Husni Abdul Hamid
Translated by: Farina
Source: Berita Harian Glamor, Saturday 18 June 2011

EVERYONE’S HERO

His appearance brings a new wave to Korean drama fans, in fact the popularity that Jang Geun-Suk enjoys overcomes the phenomenon that was first set by the famous actor, Bae Yong-joon.

The 24 year old young man has enjoyed extraordinary success in foreign countries, especially Japan when his acting in You Are Beautiful has been repeated on multi channels there. The release of his first single, Let Me Cry which was also launched at the Land of the Rising Sun on 27th April received a very good response, at the same time putting Geun-suk as the most popular Asian star.

“Last year, after wrapping up Marry Me Mary, I only managed to have a 10 day holiday. After that, I have never rested,” he said, admitting that his schedule is so tight that he finds it hard to find rest.

The young man who was born on 4 August 1987 in Danyang, Chungcheongbuk Province, South Korea, began his artistic career at the age of six as an advertisement model. His career path was paved beautifully. When his parents wanted to sell their house, a buyer who was also a talent agent, encouraged Geun-suk to try his luck as a model.

Read more

Aphrael77’s note:
I just read KeunSukChina’s translation which includes the prelude and part of the interview not described in Tengxun article. Also, there are some minor differences between these two sources, but there is not much impact on the overall meaning.

Source: KeunSukChina

Jang Keun Suk – An actor with intelligence and capability

“From summer last year until recently, I only rested for 20 days. My future schedule will be even more packed.” As a new-generation Hallyu star, the first sentence out of multi-talented artiste Jang Keun Suk who has been active locally and overseas under the focus of the limelight sounds gloomy.

Since April when the release of his debut single “Let me cry” shot up the Oricon chart, JKS has been travelling between Japan and Singapore, Thailand, Hong Kong and Malaysia having his “2011 JKS The Cri Show” Asia Tour.

“The Cri Show” wraps up on 9 July in Shanghai. After finishing the Malaysia performance in early June, he has gone immediately to Jeonju movie city to film “You’re my Pet”. Besides eating and sleeping, all his time is taken up by the filming. From the end of June, his photo exhibition opens in 4 Japanese cities, and a JKS Festival will be held in Tokyo. To commemorate the broadcasting of “You are Beautiful” in Japan, there will be a series of performances too.

Read more

Source: Sports Seoul
Chinese source: Tengxun Entertainment News

Korean star Jang Keun Suk released his debut single “Let me cry” in Japan on 27 April this year, which topped the Oricon weekly chart upon its release, and JKS became the first foreign singer to set this record. These results led the chief editor of Japan’s most reputed entertainment magazine “Oricon Style” to proclaim that “JKS’ era has arrived”. Public TV stations including Fuji, TBS and Japan TV subsequently produced special TV Feature to introduce the phenomenon of the JKS craze sweeping over Japan and also to track his latest updates. In addition to publications and magazines, the makkori that JKS endorses also rode on the tide of popularity and its sales volume soared. JKS’ first official merchandise shop in Shibuya has also attracted fans from many countries. Today, the Korean media also sees JKS in a new light and compliments JKS for his rapid growth. In commemoration of its 26th anniversary, “Sports Seoul” especially invited JKS to do an unprecedentedly long interview and does a complete analysis of the charm of this new Hallyu leading character. Below are the main contents of the interview.

Read more