17:37
@minzzangde
Actor Jang Keun Suk 20th anniversary celebration video from CRI-J! Thank you, those who made this~ When I watched this during dinner show, I was so toched. T_T
배우 장근석 20주년 축하영상! 만들어준 달이님 감사요~ 디너쇼때 보다가 울컥했어요 ㅠㅠ
[18.12.2012] @colamercato twitter
To celebrate the launch of COLAmercato’s Christmas special course menu, we release Keun-chan’s 3 paparazzi photos~!! ^^
꼴라메르까토의 크리스마스 스페셜코스메뉴 출시기념 근짱의 3종 파파라치 방출합니다~!! ^^
[17.12.2012] Tree-J staff twitter
11:46
@codeinconnu
From now on 1) Please make a direct inquiry to the official website or the head office about Japanese official fan club and Frau. 2) Similarly, please contact Tree-J company official website, twitter or @minzzangde about inquiries regarding Korean official fan club. ㅡ Thank you.
앞으로는 1) 일본공홈, 프라우와 관련된 문의는 공홈, 본사측에 직접 부탁드립니다 2) 한국 팬클럽 관련 문의 또한 트리제이 컴퍼니 공홈, 트위터 또는 @minzzangde 에게 해주시기 바랍니다 ㅡ 감사합니다
13:34
@codeinconnu
Refresh on Monday! ㅡ Seeing Keun-chan gives us energy!
월요일도 활기차게! ㅡ 근짱을 보며 힘을 냅니다!
[15.12.2012] Tree-J twitter
20:00
“Actor Jang Keun Suk 20th anniversary Busan dinner show” starts soon. Another heartwarming and impressive dinner show with eels starts soon ^^ To all eels coming and celebrate his 20th anniversary, let’s enjoy the show! ^^
<배우 장근석 20주년 부산 디너쇼> 곧 시작합니다. 오늘도 장어분들과 따뜻한 감동이 있는 디너쇼 시작합니다^^ 배우 장근석 20주년을 축하해주러 오신 장어분들 함께 즐겨주세요!^^
[15.12.2012] Tree-J staff twitter
8:00
@minzzangde
Today is the 2nd day of Dinner Show in Korea. Busan is cloudy… I hope everyone will make a good memory today ^^ I heard to be selected as the winner of Dinner Show in Japan was highly competitive T_T I know we have the same feeling with those who failed. T_T *diddums… Words of comfort
오늘은 한국디너쇼 2번째날 부산은 흐림… 오늘도 모두 좋은 추억 만들고 가기를^^ 그런데, 일본디너쇼는 경쟁률이 많이 치열했나 보네요 ㅠㅠ 낙선되신분들도 같은 마음인거 잘 알아요ㅠ 토닥토닥 위로의 말을ㅠ
[14.12.2012] Tree-J staff twitter
18:44
@codeinconnu
The result of attendees for Dinner Show was decided by lottery today… but, we have upcoming Lounge H tours! ㅡ Please smile seeing Captain of withus!
디너쇼의 추첨이 결정된 날이군요… 하지만, 라운지H 투어도 있으니까! ㅡ 위더스 단장님을 보고 웃도록 해요!
[11.12.2012] Tree-J staff twitter
17:32
@codeinconnu
From eels in Venezuela. He’s really World Prince… He appeared on our national newspaper! ㅡ Venezuela!!
“@vainillasalada: @Min_1210 정말 베네수엘라 뱀장어에서 세계의 왕자입니다 …왕자님은 국가 신문에 등장! pic.twitter.com/TgVLA9F6” ㅡ 베네수엘라!!
tenshi_akuma’s note: You can read the article with English translation (credits: thenatcat) from here.
[11.12.2012] Tree-J twitter
“2012 JANG KEUN SUK ASIA TOUR THE CRI SHOW 2 IN SAITAMA” The video of a surprise event with eels on the final day is uploaded on Jang Keun Suk official YouTube channel, PrinceJKS. Those who are interested in it. please check it out ^^
<2012 장근석 아시아투어 더 크리쇼2 인 사이타마> 마지막날 팬들과의 이벤트 영상이 장근석 공식 유투브 채널에 올라갔습니다. 궁금하신분들은 장근석 공식 유투브에서 확인하세요^^ http://t.co/Mte5t1yP
Below is the English-subbed video.
You can download the hard-subbed one from here.
