[17.12.2012] Tree-J staff twitter

11:46
@codeinconnu
From now on 1) Please make a direct inquiry to the official website or the head office about Japanese official fan club and Frau. 2) Similarly, please contact Tree-J company official website, twitter or @minzzangde about inquiries regarding Korean official fan club. ㅡ Thank you.
앞으로는 1) 일본공홈, 프라우와 관련된 문의는 공홈, 본사측에 직접 부탁드립니다 2) 한국 팬클럽 관련 문의 또한 트리제이 컴퍼니 공홈, 트위터 또는 @minzzangde 에게 해주시기 바랍니다 ㅡ 감사합니다

13:34
@codeinconnu
Refresh on Monday! ㅡ Seeing Keun-chan gives us energy!
월요일도 활기차게! ㅡ 근짱을 보며 힘을 냅니다!


13:58
@codeinconnu
I read all replies. It’s no inconvenience to me. Rather I’m very pleased. As I said before, it’s my oasis! ㅡ However, questions should be asked to the department in charge… if not, both the person in charge and I are in trouble… ㅡ Please understand it! *bowing
모든 멘션은 다 읽고 있습니다 전혀 폐가 되거나 하지 않아요 도리어 아주 기쁩니다 전에도 말했지만 나의 오아시스! ㅡ 다만, 담당자가 있는 부서의 질문은 그 쪽으로 하지 않으면… 담당하는 곳도, 내 쪽도 곤란하므로… ㅡ 이해해 주세요! 꾸벅!