#WelcomebackJKS "Our new journey started on May 29th, 2020"
UPDATE: added hard-subbed version
It’s rather difficult to translate the nuance of Japanese comedy. Sukkie has a perfect sense of humor even in Japanese! If I find a clearer and raw video source, I’ll replace it to the one.
Credits: WorldPrinceJKS4 (with Korean hard-sub)
영상:JKSgogo님(=unaginokai님) 감사합니다
번역&자막: 어름인형(DC장근석갤러리)
English translation: tenshi_akuma
Part1: soft-sub
@张根硕 ： http://t.cn/zWVqlvq 얘들아~이것을 봐봐 ㅎㅎ
Translation: Hi Kids, look at this. haha http://entertainforus.tistory.com/m/1274?srchid=BR1http%3A%2F%2Fentertainforus.tistory.com%2F1274?srchid=BR1http%3A%2F%2Fentertainforus.tistory.com%2F1274
Note: the link he posted is a Korean Media article, the title is: Jang Keun Suk Enters to European Market
Credits: web the television (KADOKAWA MAGAZINES INC)
Source: http://news.thetv.jp/article/31572/photo03.html
This talk show “Tesuko-no-heya (Tesuko’s room)” goes on air on July 16th.
11:48
Assemble 1pm at Incheon Airport to see Prince off who leaves for Europe.. But, my face today is quite swollen as always..
한시 인천공항 집합하슈 유럽길 떠나는 프린스를 영접하라..아 근데 오늘 얼굴 또 와방부엇네.
@codeinconnu
While shooting “Love Rain”, Guen-chan made technical drawings of the stage by himself and requested “Much closer!”… Thanks to that, we beat our brains out to find the moving lines. The photo was his drawings 🙂
사랑비 촬영 중에도 직접 무대도면을 그려가며 신선하게, 가깝게! 를 외치던 근짱… 덕분에 우리들은 머리를 쥐어뜯으며 동선을 짰다… 사진은 근짱이 그린 도면 : )
13:04
@treeJ_company
The official members, please come and take your gift! This is only given at CRI SHOW in Seoul^^ It includes Jang Keun Suk’s private life video CD! The content must not be published^^
정회원 선물 받으러 오세요! 이 선물은 서울 크리쇼에서만 드린답니다^^ 장근석의 프라이빗한 일상이 담겨있는 영상CD! 이 안에 내용은 공개불가 입니다^^
8:08
@minzzangde
The followers of Geun-chan twitter account exceeded 400,000! Carry on CRI SHOW today!!
근짱 트윗 40만 돌파! 오늘 크리쇼도 초쟈!!
* Note: The fan account may contain spoilers, so if you wish to see the cri show for yourself, you can choose not to read this. Also, this is based on memory and hence not a comprehensive and detailed account.
** Pic credits as tagged and from various news articles
