Today’s weather in Shenzhen! Joㅡ
오늘 심천 날씨! 죠ㅡ
While organizing photos, I accidentally found this. I feel like I have known Captain for a long time. haha Pleas keep up the good work with Prince as usual today. kk This was taken during the preparation for “You’re My Pet” fan meeting.
사진 정리중에 발견한, 단장님과두 응긍 오랜시간 된 기분 ㅎㅎ 오늘도 프린스랑 잘 부탁드려요 ㅋㅋ 이것은 너는 펫 공연 준비하던 프린스랑 단장님 큭ㅡ
But once uploading the pic kk, I found it was like Captain got a punishment. kk Sorry. kkkkkk
긍데 올리고나니 ㅋㅋ 단장님 벌 받는 사진같읔ㅋㅋ 미안요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Another recalling a memory with past photos. kk This is Prince and Mr. Chikubi at Tokyo Dome! I also expect you today!
사진 추억놀이 하나 더 ㅋㅋ 도쿄돔때 프린스랑 치쿠비상! 오늘도 기대크리!
I was specialized for shining photos at that time, too. kk While organizing photos, I’m recalling my memories.
그때도 빛사진 전문ㅋㅋ 사진 정리하며 추억 되새김중
Each time I see his hand, it looks so nice! Is there any parts which doesn’t look nice? This was also taken at Tokyo Dome.
언제봐도 손도 이쁨! 안이쁜데가 어딨냐며! 이것도 작년 도쿄돔 ㅡ
They are best friends. Besides, they are great TEAM, too! The name is TEAM H! Both are adorable~
그들은 둘도 없는 친구, 게다가 너무 멋진 TEAM! 이름또한 TEAM H! 둘다 애정합니다~ 쿄쿄
All access passport!
Hot! Tong Yi juice please!
내자리~~~ 私の席~~ My position
Suni~ Shenzhen~ Watch~
순이야~ 심천야~ 구경해~
Waiting room for Artist
At waiting room. Food!
대기실 먹거리 짱!
Celebration flower wreaths
Please eat more!
The inside of the venue is full today
공연장 내부 오늘도 가득
Chinese Tong Yi juice model, Keun-chan. It’s China’s top beverage company.
중국 통일음료 모델 근짱. 중국 최고 음료 회사랍니다
I want it, too. Please.
Prince is shining today as always!
오늘도 빛 프린스!
The stage is very high! Seems standing during the show is beter. haha
무대가 늠 높다! 스탠딩으로 즐기는게 좋을듯 ㅎㅎ
The venue is cool! The venue for concert in China is really great.
공연장이 멋지다! 중국 공연장들 진짜 쩐다.
Cute Chinese fans shyly gave me stickers of which she made and drew pictures. So cute~
귀여운 중국팬이 자기가 그렸다며 수줍게 건네준 스티커 귀엽당~
Can I meet Prince if riding this cart?
이 마차를 타면 프린스를 만나나?
Sir! Under war conditions! We must win…
장군님! 전시상황입니다! 꼭 승리하시길… ㅡ
They are cupcakes Thai eels brought across the river from Bangkok, so they said they were broken a bit. The venue is always like a festival!
태국팬들이 가져온 컵케잌 이게 방콕에서 물건너 와서 좀 녹았다고 공연장은 언제나 축제!
Really cool bus ㅠㅠ
레알 간지버스 ㅠㅠ
They are not codescombine items. Fake is bad.
코데즈가 아니무니다. 짝퉁은 나쁨요
They gave me the flag!
저 깃발 주셨다 쎄쎄!
인 투더 증
I hear their cheer. I’m getting nervous, too.
함성이 들린다. 나도 떨린다.
I hope today’s performance will end safely as usual! Please, Prince!
오늘도 무사히 끝나자! 부탁해 프린스!
We have the encore shows in Saitama, but anyway we can say today is the final of CRI SHOW2 Asia Tour. ㅡ I feel kind of lonely. I have a bit funny feeling today.
사이타마가 남았지만… 어쨌든 오늘이 크리쇼2 아시아투어가 마지막은 마지막이구나 ㅡ 뭔가 아쉽다. 오늘 기분이 좀 이상해
Prince said, “CRI SHOW2 unites us together. Jang Keun Suk and eels are at peace.” T_T T_T We are altogher. T_T T_T
크리쇼2 모두 하나가 되자. 장근석과 장어는 평화다. 라고 프린스 ㅠㅠㅠㅠ 모두 함께해요 ㅠㅠㅠㅠ
Prince approaches eels, then they shout for joy. The moving scene touches my heart ㅠㅡㅠ
다가가는 프린스, 환호하는 장어들. 뭔가 짠하고 감동이다 ㅠㅡㅠ
His wink, kiss and smile… I can’t resist!
윙크에 키스에 애교쩔어!
When will the number of subscribers on weibo exceed 10 million? Anyway, sooner or later, you’ll see the accomplishment. kk I’ll dance at Great Wall of China then. kkk Today he said it again. k If the number of subscribers on weibo, he’ll dance at Great Wall of China. kkk
웨이보 천만은 과연 언제쯤 넘을까? 그때의 그 공략이 왠지 실현될거 같아 ㅋㅋ 만리장성에서 춤추기 ㅋㅋㅋ 오늘도 다시한번 말해주신다 ㅋ 웨이보 천만넘으면 만리장성으로 ㅋㅋㅋ
Pink flowers of flower-printed suit show up today. It suits you beautifully, Prince!
오늘 꽃수트의 꽃이 완젼 핑크돋네 ㅡ 이쁨 돋아요 프린스!
I’m sure there are real eels’ power! Prince, he does his best to perform well! Eels, thank you T_T
진짜 장어파워가 있는거 같아! 프린스, 힘내서 넘 잘한다! 장어분들 고맙습니다 ㅠㅠ
As I always feel so, he is really open-minded and utters his real self frankly. Prince can show his such side~
언제나 느끼지만 참 솔직하게 자기 자신을 털어놓는다. 그런 모습이 볼매인 프린스~
“Please wait for me without cheating~” Why you asked so in a low and soft voice?? kk Everyone will melt to hear that. kk
바람피지말고 기다려~ 왜 이렇게 낮은 목소리로 부드럽게 ㅜ 이야기하심까 ㅋㅋ 다 녹겠네그려 ㅋㅋ
Thank you to come to the concert in Shenzhen, China … We will meet again. Thank you~~~~~^^
Finally, I’m always moved by Prince, all the staff working together… dancer team, band team, show production team… ~ T_T Thanks to everyone, we completed the show. T_T Thank you T_T We could finish it safely like this. T_T
마지막은 언제나 뭉클~ㅠ 프린스에게, 함께한 모든 스텝들… 댄서팀, 밴드팀, 공연팀… 모두가 함께여서 가능하다 ㅠ 감사합니다 ㅠㅠ 무사히 이렇게 끝이 났네요 ㅠㅠ
Sir, We won. Wires and plugs were burnt out, and wireless intercom system was broken. We were terrified by the idea that the uncontrolled main LED board would blow out during the show. All the staff at control desk on the 3rd floor were sweating like crazy! ㅡ Sir, Kim Seoryong is watching the ending video.
장군님, 우리는 승리했습니다 전선과 플러그가 타고 무선 인터컴이 나가고 불량 LED 메인보드가 공연 중 꺼질까 두려워하며 모든 스탭이 미친듯이 땀을 쏟던 3층 관제탑! ㅡ 엔딩 스크롤을 보는 김서룡 장군님
121027 Shenzhen ㅡ Opening video started at 20:01 and ending video finished at 22:46. － 2 hours and 45 minutes… It’s great we could check the time under such an emergent situation.
121027 심천 ㅡ 오프닝 영상 시작 20:01 엔딩 스크롤 끝 22:46 ㅡ 2시간 45분… ㅡ 그 와중에 시간을 체크한 것이 용함…
Please keep photos and videos you took during the show private. Please don’t upload them in public such as on YouTube, Yoku, Weibo, Twitter. !!!!!!!!!!!!!! PLEASE !!!!!!!!!!!!!!!
공연 중 촬영한 사진과 영상은 개인 소지 하세요 ㅡ 유투브, 유쿠, 웨이보, 트위터 등 노출되는 장소에는 올리지마세요 ㅡ 제!!!!!!!!!!!!!! 발!!!!!!!!!!!!!!!
First of all, you shouldn’t shoot the show. Please restrain yourself from shooting. Please give up…
@codeinconnu 먼저,촬영부터 하면 안됩니다.들, 제지 하다 하다 포기….
First of all, thank you Actor Jang. ㅡ The reason why all the staff tried hard to defend the stage at all cost is this is “the stage of Jang Keun Suk”. ㅡ His stage must be defended from beginning to end, even after the end of the show.
무엇보다 장배우에게 고맙다 ㅡ 모든 스태프가 스테이지를 사수한 것은 이것이 ‘장근석의 무대’이기 때문이다 ㅡ 그의 무대는 시작부터, 끝까지- 끝나고 나서도, 지켜져야 한다
Actor Jang! You’re awesome to the end!
장배우! 마지막까지 최고! http://twitter.yfrog.com/n75hehnznuiucujqkoavsvdbz
Suni, you’ve come up to Shenzhen~ Great job on the encore stage!
심천까지 따라온 순이야~ 앵콜무대, 수고했어!
8 thoughts on “[27.10.2012] Tree-J staff twitter”
Wow Tenshi, you walk me through the memory lane again!! Yes, no one can resist his wink, flying kisses….and he look so great in flower printed black suit! We wanna see you dance in Great Wall!!!
thank you .
kaori ur super amazing eel 🙂 thanks a lot for translating all the tweets
When I was in China last week, I purposely search for Tong Yi Orange Juice! I was elated to find it & managed to bring back 2 bottles. Exactly the bottle shown in the picture above. I also surprised to find a magazine with JKS on the cover (The one where he wore a black sleeveless t shirt with a red rose picture).Soooo happy to bring these two items home! JKS is everywhere, even in remote part of China. Zikzin!^_^
Awww….ThreeJ Angels never failed to deliver!!! CONGRATULATIONS to a successful show in Shenzen, my Prince. You did GREAT even though you are not in 100% condition.
Thank you to all the Chinese EEls and oversea EELs who attended Sukkie’s concert. You keep your promise to make him see the “white sea”…so special event Prince and EELs together.
Just reading updates here and there regarding this Show, I feel so excited and proud of eels who never failed to show love and support (white lighe stick, JKS bus, the AD on subway…and many more…) for our beloved Prince JANG KEUN SUK!!
EELS ARE THE BEST FANS IN THE WHOLE WORLD!!!! GoGoGo…Jyo~Zikzin!!!!
cri-show is the best show..i have’nt seen one yet but through this tweets,photos and videos i can just imagine..
it is my dream to attend a cri-show but it seems impossible 🙁
I like the staff twitt diaries so much, its show their support ,respect and admiration for him,thanks Tenshi for translation,
I can’t get off my mind on 27th Oct. My emotion, mind, heart still stay there..What should I do ?? sob sob