Fan Account

Picture of Chain Bridge, Budapest

Credits/Author: Jenny
Shared by 硕果露丝 @ Suk Baidu Bar
English translation: Aphrael77

11 March 2011, 6.15 pm at Budapest

Hi everyone! I’m Jenny~

After I knocked off work at 5 pm, I pulled my friend out to accompany me to search for Jang Keun Suk. This friend of mine had already done some searching herself on 9 March. There wasn’t any clue, so she went round and round on a strong windy day T.T I’m so sorry … anyway, today I received some tip-off, so my friend and I went to the city centre and walking streets nearby to search for him….

I had told my friends in Hungary that JKS would be coming, and this morning someone had written to me to say that she had seen JKS doing a photograph shoot on 10 March at Chain Bridge, and would possibly be departing on 12 March. So I was determined to go on a search. Not emotionally overwhelmed, I just fumbled into a hotel rumoured to be frequented by Korean clientele. I asked them but they said they didn’t know. Along the way, there were a few more high-end hotels and we did not dare to make any enquiries (because we would have to give the name of the hotel guest, and the name registered would definitely not be JKS). We could only open our eyes wide and continued to search. When we neared Chain Bridge, we guessed whether it could the 3 hotels near here. Suddenly, the lights of Chain Bridge came on; for no reason, it made us feel better (maybe we felt something ==)

中字，请点击

Read more

That guy is so cute that I just have to share one more snippet from him.

————————————————————————-

Snippet from DC:

Fan: Don’t you recognise me?
JKS: What to do? My brain seems to have rusted.
Fan: You recognised me previously, how can you not remember? I am Daji.
JKS: Ah! Daji! I’m really sorry. I’m so busy today that I suddenly could not recall [your name]. Really sorry. I will draw three hearts for you as compensation. I really did not forget you, just that I couldn’t recall it at that moment. Sorry, don’t hate me. Daji ah, please don’t hate me ah TT

Credits: KeunSukChina

张根硕全球中文网 ：[KSC]签名会后记5fromDC:fan:你不认得我了?硕:怎么办.我脑子好像锈掉了.fan:你之前都认得怎么会不知道.我是daji.硕:啊!daji!真的对不起.今天忙的晕头转向,突然间记不起来.真的对不起.我给你画三颗心作为补偿,真的不是忘了你.只是一瞬间没想起来而已.对不起.不要恨我.daji啊,不要恨我啊 T T.(硕好可爱)
今天 03:29 来自新浪微博

Text & pic credits: ryuka251 @ KeunSukChina

Early in the morning, I went to the largest Tsutaya outlet in Shinjuku, thinking that they would sell it, but “Moon” was completely sold out. Even the normal edition was all gone. After I bought the “Star” single, I rushed to Tsutaya in Shibuya and spotted the normal edition of “Moon” and “Star” – the rest had all been pre-ordered by others. There wasn’t any left on the shelves!

Read more

————— NOTICE from Aphrael77 —————-

KeunSukChina (KSC) has informed that they came across many people (!!!) who re-posted the English translation of KSC fan account WITHOUT proper credits.

The dishonest acts of these people who don’t even bother to copy and paste the credits are an insult to their own integrity of character (if they have any in the first place), yet their acts are jeopardising the interests of other rule-abiding fans. Because of their acts, I may not be able to get permission for translated fan accounts in future, so this may very well be the last one from KSC.

If KSC or any one of you should come across re-posts without proper credits, I’d greatly appreciate if you can leave a comment and website link anywhere on my blog to inform me and I will go and scold the perpetrator personally. Thank you!

It took me a whopping 12 hours to translate, cut out the pics and upload them. I’m sure the account writing process for the author must have been equally painstaking.

* Please respect the intellectual rights and efforts of the author and translator in ensuring that proper credits below are stated. Thank you *

CREDITS:
Original Chinese Text & Photos Credits: PandaEye @ KeunSukChina (http://t.sina.com.cn/keunsukchina)
English translation by: http://jangkeunsukforever.wordpress.com/

特别感谢 PandaEye 和挚爱小帅-张根硕全球中文网准许转载英文翻译版。
英文翻译版转载，请谨记注明以下：
原文/图片：PandaEye @ 张根硕全球中文网 http://t.sina.com.cn/keunsukchina
英文翻译：http://jangkeunsukforever.wordpress.com/

————— Fan Account by PandaEye —————-

Sorry for the long wait for this account ~ wishing everyone a belated Happy New Year!
I don’t like to write since young, and this being my first time writing a fan account, if I don’t make sense, please forgive me.

Once the set-visiting news was out, I was so excited!

Read more

Text Credits: meiyueyo @ KeunSukChina 张根硕全球中文网
Pic credits: as tagged

Fan account by Meiyueyo

Snow drifted outside the window this morning, did our Suk bring the snow from Korea to Osaka? (*^__^*) Hee hee… (I like to fantasize)

I drove to the venue at 1 pm today. Because of the snow, the highway was not accessible, so I had to make a detour past Kansas airport. It was already past 3 pm when I arrived. After parking the car, I walked over and saw many fans already there buying side products. I also bought a 3-piece set and limited edition desk calendar. Why did I not buy Lounge H T-shirt set? I felt it was too expensive and the design changes every year, but most of all it was too cold!

We assembled at 5 pm. I had just queued up at Area E when the staff started checking our tickets (they were so strict). Then I chatted with the ‘ahjumma’… (I’m talkative). The Japanese ahjumma behind me came from Tokyo, and she had also gone to the 29 Jan LH event. I asked her how she felt about that. She said the venue was full of sweet vanilla perfume (seemed like she didn’t like it) and we talked about many other things.

Time to enter the venue at 6 pm.

中字﹐請點擊

Read more

Acknowledgement:
Credits and special thanks to Chinese eel HUAMOP and KeunSukChina for their express consent to post the English translation here.
The English translation can be shared to Facebook and Twitter, with the necessary credits as below:
Original Chinese Text & Photos Credits: HUAMOP @ KeunSukChina (http://t.sina.com.cn/keunsukchina)
English translation: http://jangkeunsukforever.wordpress.com/

特别感谢 HUAMOP 和挚爱小帅-张根硕全球中文网准许转载英文翻译版。
英文翻译版准许转载至脸书 Facebook 或推特 Twitter，不过请谨记注明以下：
原文/图片：HUAMOP @ 张根硕全球中文网 http://t.sina.com.cn/keunsukchina
英文翻译：http://jangkeunsukforever.wordpress.com/

————— Note from Aphrael77 —————-

I cannot begin to express how much I thank Huamop and KeunSukChina (KSC) for allowing me to post a translation here, given that the original account in KSC Forum is forbidden to be re-posted in its original form anywhere else.

I have used the time when I should be sleeping, in order to produce this translation accurately to the best of my ability, and this is for Jang Keun Suk, and for all of you out there who love him.

Every time when I read a fan account, my love for JKS grows. The more I see him, observe him and come to understand more of him from various sources, the more I love him. I cannot even begin to guess how much more love can grow, and so I thank the day I got to know JKS, because it marked the start of a budding strong love for a star who is so far, yet so near, for a star who is as human as you and I, and for the first time, loving a star for who he truly is.

And as you read this account, I hope you understand too 🙂

Love,
Aphrael77

————— FAN ACCOUNT —————

29 Jan 2011 FAN-MEETING IN SEOUL

Other eels said, the standard of Jang Keun Suk’s live singing today was extremely high. Those of us in the performance hall were utterly entranced by him. I count myself lucky that the very first JKS performance I attended was super great!

Read more

This fan account looks set to break all records, with 6 pages written by an eel suki5um who trailed JKS every day of his Guang-zhou trip.

I would have to summarize a lot and leave out some details, but it was worth going through the long story to get glimpses of our beloved Jang Keun Suk in real life and here’s a sneak preview to keep you going.

The closest suki5um got to JKS was like 1.5m, and she watched JKS play darts in a nightclub. And JKS played a trick on eels to escape being tailed! Happy reading!

————————————-
Written by suki5um at BaiduSukbar
Translated by Aphrael77
————————————-

FAN ACCOUNT

It’s nearly 10 days since JKS’ trip to Guang-zhou left me with many feelings. After he left, I forced myself not to think of him and to study hard for my examinations.

Day One (2 Jan 2011)

I left home at 8 am and waited at the airport for 9 hours. No complaints, because I want to meet JKS in my own city. Complicated feelings assailed me amidst the cold. Even my hands were frozen. I kept asking myself, is this worth it?

Read more

Forenote
As this is a new blog dedicated to JKS, I was considering these serious questions on the future direction of my blog : p
(1) Should I post every single piece of juicy gossip about JKS?
(2) Should I post / translate eels’ encounters with JKS?

After much thought, I decided not to. If I post all the bits and pieces, I’ll never get any rest, so I thought I’ll just stick to posting official news or reports about JKS events. My resolution lasted for one day, until I saw this eel story that got me squeeing in delight and thinking, I want to post this!

Conclusion: I will still re-post (or translate) any fan accounts that I think worthwhile. I hope to meet JKS one day, and have this dream experience too : D

Enjoy the read~

前言

这部落格才起步几天，我认真思考过，该不该 PO 所有小帅的八卦消息和其他鳗鱼见到小帅的心情故事? 如果真要全部都 PO，我应该会忙死吧? 而且其他鳗鱼的故事也不是自己的经历。所以决定了只 PO 小帅正式活动的相关报导。
结果，不到一天的时间，我推翻了自己的决定，都是这个故事惹的祸！害我读了很感动加激动，所以想和更多人分享，让更多人了解小帅 ：D
结论是，我会依据自己的喜好 PO 其他鳗鱼的故事~ ENJOY~
[中文，请点击以下连结]

— Credits to an eel from Baidusukbar —-

2 Jan Guangzhou trip – Like a Dream

I say it’s like a dream, my boyfriend says it’s like watching television drama.

As it was New Year, I was already on vacation and at home. I only knew at midnight that JKS was coming to Guangzhou, and decided on the spot that I must go.

Read more