Credits as tagged
Month: April 2013
[04.04.2013] Jang Keun Suk Weibo
Credit: Jang Keun Suk weibo/Sukbar for Chinese Translation
English Translation: Springsuk_USA
Jang Keun Suk: I received this black female pig as gift…… her eyes look like she is shy…… shall I change?… ah, zikzin pig will need 3 more week to debut… what to do what to do??
收到母黑猪礼物….眼神有种害羞的感觉……..要不要换它呢…啊 zikzin猪要出来还要3周时间…怎么办怎么办??（翻译：颖）
@张根硕 ： 흙돼지 암놈을 선물받았는데….뭔가 눈이 어색하다…….. 얘로 갈아탈까 말까… 아 직진돼지 나오려면 아직 3주정도 남았는데… 어쩌지어쩌지?? #Weico+#
[03.04.2013] Jang Keun Suk Weibo
Credit: JKS Weibo, Sukbar (Chinese Translation)
Jang Keun Suk: http://t.cn/zTLqkZl H film, I was with pig all that time. Haven’t posted here for a while.
H film完全和猪在一起 好久没发了~（翻译：颖）
@张根硕
http://t.cn/zTLqkZl 에이치 필름 완전 돼지같이 오랜만이네~
[Vids from etvorg] Press Conference in Taiwan_20130403 (text translation partial)
UPDATE: added some translation of videos, still working on them.
Credits: etvorg
Text translation by: Wen Lee and Springsuk_USA
vid-1
Brief translation:
MC: Let’s welcome JKS, ok, first take pictures… (JKS is doing the pose. So cute…) OK, now give him platinum album certificate.
Lady: ‘The sales of this album has reached 10,000 in Taiwan which is very good result of a stale market. Wish you success in your show tomorrow & good album sales.
JKS speaks in mandarin: Thank you!
[vid-TVB HK] JKS at Press Conference for Team H Party in Taipei_20130403 (text translation)
Credit: Uploader SUKSTAR-HK
Source: TVB Hong Kong
Text Translation: Wen Lee from ECI edited by Springsuk_USA
Translation of the contents:
(News Anchor) Previously JKS revealed to us when making friends, the secret is don’t ask for name first but to ask for phone number. Today, JKS held a press conference in Taipei, let’s see if he has learnt how to ask for phone number in Mandarin.
[News] JKS 20th anniversary Action Figure 1987sets will be released
Source: JANG KEUN SUK Japan official website
According to JANG KEUN SUK Japan official website and HS media, JKS 20th anniversary Action Figure 1987sets Special Limited Edition will be released soon. More detail info will be announced on April 8th (the first day to accept the order) on the website below.
Japan: http://www.jang-keunsuk.jp/
Korea: http://worldprinceshop.com/
China: http://www.hsmedia.net/
The period for accepting the order is from April 8th to 13th, and it seems they will be sold only by reservation. The price hasn’t announced yet. If you’re interested in it, please check it out on that day.
