18:44
@codeinconnu
The result of attendees for Dinner Show was decided by lottery today… but, we have upcoming Lounge H tours! ㅡ Please smile seeing Captain of withus!
디너쇼의 추첨이 결정된 날이군요… 하지만, 라운지H 투어도 있으니까! ㅡ 위더스 단장님을 보고 웃도록 해요!
[11.12.2012] Tree-J staff twitter
17:32
@codeinconnu
From eels in Venezuela. He’s really World Prince… He appeared on our national newspaper! ㅡ Venezuela!!
“@vainillasalada: @Min_1210 정말 베네수엘라 뱀장어에서 세계의 왕자입니다 …왕자님은 국가 신문에 등장! pic.twitter.com/TgVLA9F6” ㅡ 베네수엘라!!
tenshi_akuma’s note: You can read the article with English translation (credits: thenatcat) from here.
[11.12.2012] Tree-J twitter
“2012 JANG KEUN SUK ASIA TOUR THE CRI SHOW 2 IN SAITAMA” The video of a surprise event with eels on the final day is uploaded on Jang Keun Suk official YouTube channel, PrinceJKS. Those who are interested in it. please check it out ^^
<2012 장근석 아시아투어 더 크리쇼2 인 사이타마> 마지막날 팬들과의 이벤트 영상이 장근석 공식 유투브 채널에 올라갔습니다. 궁금하신분들은 장근석 공식 유투브에서 확인하세요^^ http://t.co/Mte5t1yP
Below is the English-subbed video.
You can download the hard-subbed one from here.
[09.12.2012] @prhyme79 twitter
MC at dinner show in Korea is Mr. prhyme. He’s got to know Jang Keun Suk for about 10 years. They’re good friends. You still remember they went camping together.
1:06
Today I join #Jang Keun Suk 20th Dinner Show at Jamsil Lotte Hotel. 10 years has passed since I got to know Keun Suk, which makes me feel some nostalgia. I’m trying to make a happy and warm time together! See you later~~~ ^^ #prhyme the MC
오늘 #장근석 20주년 디너쇼 잠실롯데호텔에서 함께합니다. 근석이랑 알게된게 10년이 넘었는데 감회가 새롭네요.모두 함께 즐겁고 따뜻한 시간이 될수있도록 노력중입니다! 우리 곧 만나요~~~ ^^ #prhyme the MC
[09.12.2012] Tree-J twitter
18:50
@treeJ_company
Thank you eels who came and celebrate “Actor Jang Keun Suk 20th Anniversary Dinner Show”. To those who attend 20th anniversary Dinner Show, there is the invitation card and ticket with your name on a table ^^ Let’s celebrate a lot Actor Jang debut 20th Anniversary!
<배우 장근석 20주년 디너쇼> 를 축하해주시러 온 장어분들 감사드립니다. 20주년 디너쇼에 오신분들은 자신의 이름이 적힌 초대장과 티켓이 좌석에 있습니다^^ 장배우의 데뷔 20주년을 많이 축하해주세요!
[09.12.2012] Tree-J staff twitter
1:08
@minzzangde
CRI SHOW2 ended shortly before, but soon 20th anniversary dinner show… those who feel empty inside, see you at dinner show~
크리쇼 끝난지 얼마 안되었는데, 20주년 디너쇼… 크리쇼의 아쉬움을 디너쇼로 만나요~ http://yfrog.us/htsunoxsxctvhaxfyeuuoxpjz
[06.12.2012] Tree-J staff twitter
18:19
@codeinconnu
Watching a past interview, I burst out laughing. kkkk－ I managed to contain myself to make his 20th anniversary history video as a kind of variety show…－In the 1997 video, Actor Jang talked about his future dream.
예전 인터뷰 영상을 보다가 빵 터졌다 ㅋㅋㅋㅋ ㅡ 20주년 히스토리 영상을 예능으로 만들고 싶은걸 간신히 참았네… ㅡ 영상은 1997년, 장래의 꿈을 이야기하는 장배우 ㅡ http://t.co/JyTT4KgF
text translation: tenshi_akuma
JKS: I want to establish the biggest management company in Korea, which comprehensively produces musical or the like in the future. As I am still young, I think it’s acceptable even my dream sounds too big.
Interviewer: Of course. When your dream comes true, I’ll call you President Jang.
[02.12.2012] CRI-J staff twitter
12:36
@JKS_cri_j3
Prince successfully ended encore CRI SHOW2 in Saitama. A lot of eels gathered at airport to celebrate him when he returned to Korea. To all eels who support Actor Jang Keun Suk online or offline, we love you.
프린스는 사이타마 크리쇼2 앵콜 공연을 성공리에 마쳤습니다. 한국으로 돌아오는 그를 축하하고자 공항에 많은 장어들이 모였습니다. 온 오프라인으로 배우 장근석을 응원해주시는 장어분들 사랑합니다.
[02.12.2012] Tree-J staff twitter
00:22
@codeinconnu
I can’t leave the official website (PrinceJKS.com)… “We are with you” in Japanese official website, too… ㅡ I took a short nap, so time passed away ㅡ Alright, let’s restart again!
공홈에서 벗어날 수 없네… 일 공홈도 We are with you… ㅡ 잠깐 낮잠 잤는데 하루가 다 가버렸다 ㅡ 자, 이제 또 시작! ㅡ
