Updated 02.08.2012, 9.25 pm
Korean-Chinese translation by Sukbar
JKS: I am actually…. a black…. Jyo~~~
我其实。。。是黑人。。。。Jyo~~~
나 사실……흑인이야……죠~~~
From JKS / JKS official
[Notice] The shipment of 2012 Korean official FC membership goods
Those who are the member of PrinceJKS.com (JKS Korean official fan club), please check your registered information is correct. If not, the goods for privilege of membership might not be shipped safely. Read the below notice from the FAQ.
[01.08.2012] Jang Keun Suk Weibo
JKS: In 2 days, I played 6 hours of tennis … am I coming for full professional training….??
2天之内 光网球就打了6个小时。。。我。。。是来全职训练的吗。。。？？
이틀째 테니스만 여섯시간…나….전지훈련 왔니…??
[30.07.2012] AsiaPrince_JKS twitter & Weibo
Source: AsiaPrince_JKS twitter & Weibo
JKS: Eels – Jang Keun Suk – let us walk together~ – ZIKZIN!!! But … headache … uh uh
鳗鱼们ㅡ张根硕ㅡ我们一起走~ㅡZIKZIN!!! 但是…头疼…啊啊..
만위먼ㅡ짱껀슈어ㅡ워먼이치죠우~ㅡ직진!!! 근데…머리아퍼…으으..
[29.07.2012] AsiaPrince_JKS twitter
10:56
I wonder she added any condiments to Bugo Gook (dried pollack) soup today…?
오늘 북어국에는 조미료가 들어갔을까나…?
[28.07.2012] AsiaPrince_JKS & staff twitter
00:39
Nya~ This light (with a hat) is available! kya kya kya kya kya
ㄴ ㅑ 이거 불도 들어온다 캬캬캬캬캬
tenshi_akuma’s note: I heard this hat is a gift from one of his eels.
[27.07.2012] AsiaPrince_JKS twitter
22:11
Without fail, I came to JISAN VALLEY ROCK FESTIVAL this year~~ I’m driving a car with Yeong Deuki (youngest manager) in the back seat..
올해도 어김없이 지산 록페 왔음요~~ 영득이 (막내매니져)뒤에 태우고 손수운전중..
tenshi_akuma’s note: This is the official website of 2012 JISAN VALLEY ROCK FESTIVAL.
[27.07.2012] Tree-J, staff & @wpsnewswps twitter
@treeJ_company
In the muggy days, Actor Jang holds an eel tightly to cheer eels up. You know eels give energy to Actor Jang Keun Suk?^^ Actor Jang and his eels, please be careful not to get tired because of the summer heat!
무더운 요즘, 장배우가 장어분들 힘내라고 장어를 꼭 쥐고 있네요. 배우 장근석의 힘은 장어분들인거 아시죠?^^ 더운 여름날 장배우와 장어분들 모두 더위 조심하세요!
[26.07.2012] AsiaPrince_JKS & staff twitter
UPDATE: added a lot missing tweets
Credits: AsiaPrince_JKS & Sukbar
09:40
JKS: Today in Tokyo there is a big-scale event, there will be a very big surprise!
今天在东京有一场大型活动,会有一个很大的惊喜哦！
오늘은 도쿄에서 빅 이벤트가 있음 今日はビクイベントがあります！クク
09:44
Staff: mm? What event?
JKS: Keun-chan is going to play tennis publicly!!
staff: 嗯？什么活动？
suk:根酱将要公开打网球噢!!
Staff: 으응? 뭔데?”
JKS: ぐんちゃんオプンテニス！！
[25.07.2012] AsiaPrince_JKS twitter
11:34
Yoo Sae-Yoon brother….. you’re so cool…
Although I’m not sure what art is, what music is, I just enjoy it… k k
유세윤 형아…..졸라 멋있다…예술이 뭔지 음악이 뭔지 잘 모르겠지만 난 그냥 즐길래…ㅋㅋ
tenshi_akuma’s note: Yoo Sae-Yoon is a Korean comedian who appears on Kneedrop Guru. You can watch his project “ART VIDEO” from here.
[24.07.2012] AsiaPrince_JKS, Tree-J & staff twitter
11:12
LiLiCo-chan! You look sleepy~~~ I’m sleepy, too.. Waratte-Iitomo, fighting!
リリコちゃん！ねむそう~~~ オレもねむい。。笑っていいともがんばろ！
[23.07.2012] Tree-J staff & jksjapan twitter
08:40
@minzzangde
While eating Shin Ramen, reading reviews about yesterday’s performance. I’m moved to comments such as I wish to be World Prince! I’ll support you!… Ahh… so spicy T_T Until the day you change your catch-phrase Asian Prince into World Prince, I’ll be with you ^^
신라면을 먹으면서, 어제 공연 후기들을 보다가 세계의 프린스로 가라! 응원한다! 는 말에 울컥… 아고 매워 ㅠㅠ 아프 글자를 월프로 바꾸는 그날까지! 함께해요^^
