[27.09.2012] Tree-J staff twitter

01:28
@cherry2196
Berlin eels in front of our hotel!! But unfortunately they couldn’t see Keun-chan, ㅠㅁㅠ Thank you!!
호텔앞에 온 베를린장어들!! 비록 안타깝게 근짱을 만나지는 못했지만, ㅠㅁㅠ 고마워요!!


01:38
@cherry2196
They missed to see him by a hair. I feel sorry for that… I told him about it, then World Prince gave a autograph to each eel! This is the last autograph on his birthday.
간발의 차이로 만나지 못했어요. 아쉬워라. 이야기를 전하자, 월프님께서 싸인을 한장씩 해주셨어요! 올해의 마지막 생일날의 싸인이군요.

01:42
@cherry2196
But one of the photo book he autographed on is illegal (pirated) one. kkk Keun-chan is looking.
근데 싸인해준 한권이 불법사진집 ㅋㅋㅋ 근짱 구경중

02:53
@cherry2196
He misses the carnival waw over. Happy Birthday!!!
카니발이 끝났다며 아쉬워 하는 생일축하해요!!!

13:47
@minzzangde
Fan club donated 9.26 million won. Jang Keun Suk donated the same amount. http://durl.me/3gczva ㅡ It’s Jang Keun Suk, and it’s Jang Keun Suk’s eels!!! I’m proud of them T_T
팬클럽 926만원기부에 장근석 똑같이 쐈다 http://durl.me/3gczva ㅡ 이게 바로 장근석이고, 장근석의 장어인것이다!! 뿌듯합니다 ㅠㅠ

14:12
@minzzangde
Eventough he’s abroad, Prince is always monitoring and asking if we are OK! This time about the 926 event, I got a call from Germany that he wanted to join the event T_T The donation has become more meaningful done together with eels. Thank you, Prince and eels ^^
해외에 나가있을때도, 언제나 모니터링 하며 안부묻고 걱정하는 프린스! 이번에는 926이벤트에 함께하고프다고, 독일에서 연락이 왔었습니다 ㅠ 장어분들과 함께해서 더욱 뜻깊은 기부! 프린스와 장어분들 감사합니다^^

14:17
‏@minzzangde
Donator – Jang Keun Suk. The donation receipt we received today seems more meaningful and impressive. Prince will continue to give us a lot of emotion! Eels, be together with Prince forever and ever ^__^
기부자 – 장근석 오늘 받은 기부 영수증^__^이 더욱 뜻깊고 감동이네요! 앞으로도, 프린스에게 감동받을일은 너무 많아요! 장어분들 오래오래 함께해요^__^

14:19
@minzzangde
Despite of a sudden contact, CRI-J representatives hastily prepared the panel! I really appreciate it ^^ Please keep up supporting him!!!
갑작스런 연락에, 급하게 판넬준비해서 전달한 우리 크리제이 임원분들! 정말 감사드려요^^ 계속 잘 부탁드려요!!!

20:53
@minzzangde
“anan” finally just in real life!
앙앙을 드디어 실물로 딱!

21:04
@minzzangde
I will show you a glimpse of Prince 20th anniversary stamps!
프린스 20주년 우표도 살짝 공개!