[06.08.2012] AsiaPrince_JKS twitter

Source: AsiaPrince_JKS
Korean-Chinese translation: Sukbar

15:04
A birthday gift from my agent in China, Jason!! Be tense, Japanese agent, Frau!!
중국에이전트 제이슨으로부터의 생일선물!! 일본에이전트 프라우 긴장하라!!

———————–
15:13
But, this is a little…-_-
근데 이 이건 좀…-_-

———————–
15:33
MJ: Same posture … different feeling… jyo~~^^
JKS: Meddle when you should
MJ: 같은자세…다른느낌…쬬~~^^ 同样姿势…不同感觉…jyo~~^^
suk: 낄때 껴 该掺和的时候再来掺和
“@MJkim000: 같은자세…다른느낌…쬬~~^^ pic.twitter.com/ijYdHK4F”ㅡ낄때 껴

———————–
15:35
Friend: Jason has done his homework on indirect advertising kekeke but this is a bit …
JKS: I’m looking for acetone
朋友：제이슨이 간접광고 공부좀했구만ㅋㅋㅋ 근데 이 이건 좀…-_- Jason间接广告上有做功课哦呵呵呵（指Jason间接打广告） 但是这个有点…
suk: 아세톤 찾는중 두리번.. 左顾右盼寻找acetone中
“@kevinra: 제이슨이 간접광고 공부좀했구만ㅋㅋㅋ”@AsiaPrince_JKS: 근데 이 이건 좀…-_- pic.twitter.com/dMditDa2″”ㅡ아세톤 찾는중 두리번..

———————–
15:37
JKS: ….. little belly trimmed down a little, but because of drinking, the flesh above the belly button is a problem …
…小肚子是减掉一点了，但是因为喝酒腰眼上的肉是个问题…
….. 아가 배는 좀 줄었는데 꽐라 옆구리가 문제..

———————–
15:51
JKS: ah…. now I have track of the count …
啊。。。现在数都数不过来了。。。
아..이젠 카운팅도 불가..

———————–
16:12
Hongki: What should I eat in Yosu, after eating it will be able to take in naggy words? Give some recommendation
JKS: soybean paste noodles\sea cucumber\ramen fried with rice cake\cold noodles\kimchi soup with MSG
Hongki: Brother, you’re cool kekeke, [you] different recommendation from others
JKS: My mother is an expert!!!

李弘基：여수에서무엇을 먹어야합니까 그래야잘먹었단소리를들을까요?추천좀
在丽水应该吃什么，吃过之后才能听进去唠叨话呢？推荐下
suk：짜장면 \ 라볶이 \ 냉면 \ 미원 넣은 김치찌게
炸酱面\海参\拉面炒年糕\冷面\放了味精的泡菜汤
弘基：역시멋져ㅋㅋㅋ추천이남달라
哥你真帅ㅋㅋㅋ和别人推荐的都不一样
suk: ㅡ우리엄마가 전문인데…
我妈妈是专家

———————–
16:12
WAentofficial: successful song in phantom’s first mini album “Seaweed Soup” will be revealed at midnight today on the internet
HybReFine: I help you to cook (seaweed soup)
Friend: This song daebak!!!!!!
JKS: phantom is completely jyo!!!

WAentofficial: [Phantom] 팬텀의 첫번째 미니앨범 선공개곡 ‘미역국’이 오늘 자정 온라인을 통해 공개됩니다.
phantom的第一张迷你专辑的成功曲目“海带汤”将于今晚十二点在网络上公开
HybReFine: 내가 끓여다줄게
我帮你煮（海带汤）
生菜：이노래 대박!!!!!!
这歌大发！！！！！！
suk：ㅡ팬텀완전쬬아!!!
phantom完全Jyo啊！！！

———————–
16:42
Fan: Ah! Lee Hongki! I know A.O.A’s members are very good-looking…but don’t look at other women! You are mine!! Got it? I love you Lee Hong Ki! Milk-skin Lee Hongki! 😀
Hongki: Why am I yours!! I am of course my dad and mum’s!!
JKS: You all are sure having fun

ninjashisuzy: 야! 이홍기! A.O.A 멤버들 진짜 예뻤어, 난 알았어… 하지만 다른 여자 쳐다보 지마! 넌 내꺼야!! 알았어? 사랑해요 이홍기! 우유빛깔 이홍기! 😀
呀！李弘基！我知道A.O.A的成员们长得真好看。。。但是，不要看其他女人！你是我的！！懂么？我爱你李弘基！牛奶皮肤李弘基！ 😀
弘基：내가왜너꺼야!!우리부모님꺼지!!
我为啥是你的！！我当然是我爸妈的！！
suk：놀고들있네
你们玩得还真开心

———————–
16:42
SSON_FT: Any self-written song in this album ?!?!??!?!?!?!?!
이번 앨범 자작곡 있어요?!?!??!?!?!?!?!
这次专辑有自创曲吗?!?!??!?!?!?!?!

Hongki: If you want to talk about this, call the company keke
弘基：이거까지말하면회사전화와ㅋㅋ
要谈这个打电话来公司ㅋㅋ
JKS: Although I know I’ve gotten into much trouble before, at this time the mobile phone should be soaked in water
suk：ㅡ내가 사고 마니쳐봐서 아는데 그럴 땐 저나기 물에담궈
虽然知道我闯过很多祸 但这个时候应该把电话浸水里

———————–
16:43
Naosnova: When I saw this at Bon Marche, it was clearly a dark gray CK bedsheet… when I got home and took a look, why is it green? Am I colour blind? ㅠㅜ
분명히 봉 막쉐에서 볼땐 진한회색이었던 캘빈 클라인 시트.. 집에 오늘도착했는데 그린? 이젠 색맹인가? ㅠㅜ
分明在Bon Marche(百货商店)看的时候是深灰色的CK床单啊。。今天回家一看怎么是绿色的？我现在是色盲么？ㅠㅜ

JKS：Body function deteriorates…
신체기능쇠퇴..
身体机能衰退。。。

———————–
16:43
staff: Apetite!! Apetite!! Thanks!!
胃口！！胃口！！谢谢！！
구미가!! 구미가!! ありがとう!!

JKS: This is really sitting here and eating… no need to work?
这真是万年坐吃…不上班吗
ㅡ이건 백날 먹기만하고 앉았네..출근안하냐

———————–
16:48
Hongki: kekekeke crazy
呵呵呵呵 疯了
ㅋㅋㅋㅋ미치겠다

JKS: Look again before you sleep… explode again kekekeke. When you get home and take off your shoes, look again, or look again after you wash up, it will explode again keke
睡前再看看..又爆发了ㅋㅋㅋㅋ回到家脱鞋的时候再看看 或者洗漱后擦脸的时候看看 又会爆发的 ㅋㅋ
집에들어가서 신발 벗을 때 다시 봐봐 혹은 세수하다 얼굴 물기 닦기전에 봐봐 또 터졐ㅋㅋ

———————–
17:05
kimsungil69: Next in the SBS power FM “Kim Chang-Lie’s Old School” I am performing…^^ hope everyone will listen to it~~^^
接下来的SBS power FM“金昌烈的old school”里我要出演…^^希望大家多多收听~~^^
곧이어 SBS 파워 FM “김창열의 올드스쿨”에 저 출연합니다… ^^ 많은 청취 바랍니다~~ ^^

JKS: Brother, you are going to the radio station more often than me…ke
哥你好像比我跑电台跑得勤..ㅋ
형이 나보다 방송국 도 마니 다니는듯..ㅋ

———————–
17:05
Naosnova: So quickly help me build up my body haha use the red wine bought back from Paris
그러니 빨리 몸보신 시켜줭 ㅎㅎ 파리에서 사온 와인으로^^
所以快点给我补补身子呵呵用从巴黎买回来的红酒^^

suk：That one has been drunk in Paris
그거 파리에서 먹었는데 ?
那个在巴黎就都喝了啊~~

———————–
17:43
ParkJoosuc：Don’t know why but I’ve come to Hongdae again. Heard that deep sang gu is filming giraffe MV, been on the phone with Ben, katic is accompanying so I came here first by myself to eat ramen
不知道怎么了又来弘大了。说是deep sang gu正在拍长颈鹿MV，一直在和Ben通话中，katic是随行所以先自己过来吃拉面了
어쩌다보니 홍대를 또와씀. 딥상구는 기린 뮤비인가 찍고 있다고하고 벤은 계속 통화중이고 카딕은 수원이고 그래서 일단 혼자 라멘 먹으러 옴.

JKS：Names are all Western but in the end are all Koreans haha
名字都是外国人结果是韩国人啊呵呵
ㅡ명사들이 다 외쿡인데 결로은 한국이네 ㅋ

———————–
18:06
staff: In 2012 JKS ASIA TOUR DVD meeting! HS media, video team, photo team…. argh … head exploding…
2012 JKS ASIA TOUR DVD 会议中！HS media，视频team，photo team…啊呜…头炸了…
2012 JKS ASIA TOUR DVD 회의 중! HS미디어, 영상팀, 포토팀 아우… 머리 터져…

JKS: All the fools have gathered…
傻瓜们都聚一块了嘛
바보들만모였네..

———————–
18:11
JKS: Want to buy this but will wearing it cause neck ache
想买这个但是戴着这个走会不会脖子疼
이거 사고싶은데 걸어다니면 목 아플까

———————–
19:35
Block__bbbbbbb: @Joosuc78: Tried to draw Joosuc, behind can see the dog
试着画了Joosuc，后面隐约看到的（却是）珍岛狗（的样子）
주석느님그려봣다응 뒤에 언뜻보이는것은 진돗개느님

Joosuc78: can be used for album cover
可以用做专辑封面
앨범쟈켓감

JKS: High class! I like this kind of contrariness!!
高级!!我喜欢这样的逆动性！！
캐간지!!난이런역동성이 좋아!!!

———————–
22:19
Naosnova: This menu with the wine that JKS bought back will taste delicious…..
这个菜单和根硕买回来的酒一起食用的话 肯定美味…..
이 메뉴 근석이 사온 와인과 같이 먹으면 참맛있겠다는…..”ㅡ

JKS: That wine has been finished…
那个酒一下子都喝光了..
그 와인 낼름 다 먹었다는..

———————–
22:23
JKS: nya!! Who stole our Hye-myeong’s motobike?? Return it quickly~~~ while we can still talk calmly~~ (if not) we’ll turn Gangnam upside down~~~
nya!!是谁偷了我们慧明的摩托车？？赶紧还回来~~~趁还好说话的时候~~（不然）把江南翻个底朝天~~~
ㄴ ㅑ!! 우리 혜명이 바이크 훔쳐간 애 누구냐?? 빨랑 갖고 와라~~~좋은 말 할 때~~ 강남 다 뒤집어논다~~~