[15.05.2013] AsiaPrince_JKS Twitter

14:14
My mom came over to my house after she had a big fight with my Dad. Then she really got drunk. I had to make radish soup (Korean style soup) for my mother who’s suffering from a hangover… The battle between MSG [monosodium glutamate] (mother’s style) vs. dried sardines broth (son’s style)!!
twitter_1691
어젯밤 아버지랑 한 판 붙으시고 아들집에오셔서 보통 아니게 술 드시고 숙취에 괴로워 하시는 어머니를 위해 무국을 끓여야 했던 상황… 엄마스타일의 미원과 아들스타일의 멸치다시육수의 한판 전쟁!!!!!

14:21
Come to think of it… my Pig came back home yesterday…
ZIN-kun, I missed you, but I’ll be sponsored by Heineken!! What an insensitive lout!!

twitter_1692
그러고 보니 어제 이 돼지생키도 돌아왔구나…
찡군아 보고싶었으나 난 하이네켄에서 맥주스폰받는단다!! 눈치없는 생키!!

14:23
JKS: Why don’t you learn how to cook without MSG. It’s healthier although it requires a little more work..
Mom: (in a scarcely audible giggle) ki ki ki..
It sounds like devil’s laughter….

twitter_1693
나:엄마도 조미료 안쓰고 요리하는 법을 연습해 그게 몸에도 좋아 손은 좀 많이 가지만..
엄마:(들리지않는 희미한 목소리로)크크크..
그것은 마치 악마의 웃음소리..

14:24
It’s amazing that a man living alone cooks this kind of meal everyday.. I made this seasoned bracken (a Korean side dish)~
But.. my mom’s giggle remains in my ears…

twitter_1694
그래도 혼자사는 남자가 매일 이렇게 차려 먹는건 대단한 거임.. 고사리도 내가 무침~
그러나 악마의 웃음소리는 귓가에서 떠나가질 않는다…

18:13
Jang Keun Suk with Eastern Sidekick
New Zikzin!!!

twitter_1695
장근석 with 이스턴 사이드 킥
新しいZikzin!!!

18:14
Jang Keun Suk with Eastern Sidekick
New Zikzin!!!

twitter_1696
장근석 with 이스턴 사이드 킥
新しいZikzin!!!

18:16
Get!!!!!!
twitter_1697

18:19
Jang Keun Suk with Eastern Sidekick
New Zikzin!!!

twitter_1698
장근석 with 이스턴 사이드 킥
新しいZikzin!!!

4 thoughts on “[15.05.2013] AsiaPrince_JKS Twitter”

  1. Thanks for the quick translation Kaori chan, you are the best!

    It’s truly impressive that Sukkie can cook like that!!!! Really want to dig in too ~ For the singing part looks like he is rehearsing/recording, does it mean he is already preparing for the next single? (maybe not it sounds too soon…)

    Reply

Leave a Reply to ken ken Cancel reply