[MV] “Stay” with Lyrics (A Song From Jang Keun Suk “Just Crazy” Album)

September 14, 2012 in From JKS / Tree-J, Music, Video by sukkiefanncusa

UPDATE: English translation and Romanized lyrics
Credit: AsiaPrince_JKS Twitter / Ponycanyon / neineilove weibo


English translation: tenshi_akuma
When I picture memories in those days on water of the glass,
they will be blurred to be transparent.

Like sand slipping through my hands,
the time that is slipping by will never come back again.

There she had to stay where I will not stay.
Misunderstanding occurs even if we care for each other.
It ends up without any progress.
And you… slow slow gone
I just wanna stay, yes I have to stay
The seasons when you were with me
If I could have a wish come true, I would be back to those days even now.
Here here here I have to stay

When I look up at the night sky with moist eyes,
all my memories come back to me clearly.

Like snow effacing our footprints,
Time has flown by and effaces all memories.

There she had to stay where I will not stay
Misunderstanding occurs even if we care for each other.
It ends up without any progress.
And you… slow slow gone
I just wanna stay, yes I have to stay
I still remains in the seasons when you were with me even now.
Here here here

Since some time or other (separated hands)
Since some time or other (I feel the distance between us)
I haven’t been able to touch you.
It ends up without any progress.
And you… slow slow gone
I just wanna stay, yes I have to stay
The seasons when you were with me
If I could have a wish come true, I would be back to those days even now.
Here here here I have to stay

Romanized lyrics
gurasu no minamo ni anokoro wo ukabere ba
toumei ni nijin de ku kioku

kono te wo surinuke ochi te ku suna no you ni
mou nidoto jikan wa modora nai

There she had to stay where I will not stay
surechigau omoi ga todoka nai
heikou sen no ue de sou kimi wa slow slow gone
I just wanna stay , yes I have to stay
kimi ga i ta kisetsu yo kanau nara
mada same nai de ima demo
Here here here I have to stay

urun da hitomi de kasun de ku yozora kara
kirameki furisosogu kioku

kimi to no ashiato keshi te ku yuki no you ni
tomedonaku jikan wa nagareru

There she had to stay where I will not stay
surechigau omoi ga todoka nai
heikou sen no ue de sou kimi wa slow slow gone
I just wanna stay , yes I have to stay
kimi ga i ta kisetsu ni boku wa mada
tachidomat ta mama ima demo
Here here here

itsuka ra ka ( ha gure ta te )
itsuka ra ka ( tooku naru )
fure rare nai
heikou sen no ue de sou kimi wa slow slow gone
I just wanna stay , yes I have to stay
kimi ga i ta kisetsu yo kanau nara
mada same nai de ima demo
Here here here I have to stay

Original Japanese Lyrics
グラスの水面に あの頃を浮かべれば
透明に滲んでく 記憶

この手をすり抜け 落ちてく砂のように
もう二度と 時間は戻らない

There she had to stay where I will not stay
すれ違う想いが 届かない
平行線の上で そう君は slow slow gone
I just wanna stay, yes I have to stay
君がいた季節よ 叶うなら
まだ覚めないで いまでも
Here here here I have to stay

潤んだ瞳で 霞んでく夜空から
煌めき降り注ぐ 記憶

君との足跡 消してく雪のように
とめどなく 時間は流れる

There she had to stay where I will not stay
すれ違う想いが 届かない
平行線の上で そう君は slow slow gone
I just wanna stay, yes I have to stay
君がいた季節に 僕はまだ
立ち止まったまま いまでも
Here here here

いつからか(はぐれた手)
いつからか(遠くなる)
触れられない
平行線の上で そう君は slow slow gone
I just wanna stay, yes I have to stay
君がいた季節よ 叶うなら
まだ覚めないで いまでも
Here here here I have to stay

Note: Some info about the actress in this MV. (cri: Neineilove)
张根硕「Stay」MV女主角:波瑠(HARU)1991年生人、演员、综艺艺人、时尚模特、歌手。『non-no』专属模特,06年起出演19部电影,24部电视剧,10部以上CM,是日本颇受瞩望的女星。
The actress in this MV. Her name is Haru, born in 1991, Actor, entertainer, fashion model and singer. Non-no contract model, started her career in 2006, so far she has been in 19 movies, 24 TV dramas and over 10 CMs. She is a very popular star in Japan.
634bf1f2gw1dwwd13pomdj

About “Just Crazy” Album.
Jang Keun Suk
1st Album「Just Crazy」
2012.5.30(wed) on sale!

アーティスト、チャン・グンソク待望の1st Album「Just Crazy」が遂に完成!
他の追随を許さないCRAZYでSEXYなロック・アルバム、そこに広がるのはまだ誰にも見せたことのないチャン・グンソクのCrazy World。
時代を疾走するOnly Oneアーティスト、チャン・グンソクの新たな歴史が今始まる。
テレビ朝日系「お願い!ランキング」5月度エンディングテーマソングとなっているリードトラック「Crazy Crazy Crazy」、チャン・グンソクが原作詞した「Stay」、自身初となる作詞&作曲を手がけた唯一の韓国語詞楽曲「In my dream」、サントリーソウルマッコリのCMでおなじみの「Rain」、昨年のアリーナツアー&東京ドームで披露され大反響を呼んだ「守護星」(通常盤のみ収録)など、­充実の内容。

オリコン初登場1位を記録!史上初の海外ソロアーティストで1stアルバム首位獲得という記録を残しました。

初回限定盤(CD11曲収録+DVD):PCCA.3561 ¥3,800(Tax in)/通常盤(CD12曲収録):PCCA.3562 ¥3,000(Tax in)

Share on Facebook
Did you like this? Share it: