UPDATE: added the ending part, hardsubbed the English translation and Roman lyrics
Credit: UNIVERSAL MUSIC JAPAN
Lyrics: Mari Oda
English translation: tenshi_akuma
Timing & Hardsub: Pei
Day: August 16, 2016
[Music] English translation of the lyrics “渇いたKiss (kawaita kiss; Thirsty Kiss)”
Credit: UNIVERSAL MUSIC JAPAN
Lyrics: Mari Oda
English translation: tenshi_akuma, edited by Hazy from ECI
“Did you have a nightmare?”
I felt she was stroking my hair
I heard her gentle voice
I held her tightly in my arms as if it was nothing,
trying not to be noticed
I wish you would never come in my dream
and distract my tranquil mind
[Pics] JKS at Gimpo airport_20160816
According to the news, JKS returned from oversea after finishing some work. Perhaps he flew somewhere (maybe in Japan?) to film new MV ‘Endless Summer’??
Credits as tagged
[Music] English translation of the lyrics “Darling Darling”
Credit: UNIVERSAL MUSIC JAPAN
Lyrics: Mari Oda
English translation: tenshi_akuma
Darling Darling I feel like crying
When you suddenly become cold to me
Just a simple word can change my future
Tell me what your ideal love is
Heading for the usual meeting spot at the station, makes my heart beat faster
Today’s hairdo and makeup looks perfect through the reflection on the window