Day: March 12, 2014

12:04
Chapter three: Chihuahua’s arrival at ZIKZIN SHOP
—
[From top left, top right, bottom left to bottom right]
Chihuahua: Hey! Don’t you know where ZIKZIN SHOP is?
Shibuya is really big!!
Surprisingly, there is a great deal of greenery in Shibuya.
I’m at ZIKZIN SHOP??
Pegasus&Leopard: A newcomer arrived!

第三章 チワワのZIKZIN SHOPへ到着編
Chihuahua: ねえ〜ZIKZIN SHOPって知ってない？
渋谷って広いんだもん！！
渋谷にも緑がたくさんあるね
ここがZIKZIN SHOPだよね？？
Pegasus&Leopard: 新米が来たね！

Read more

11:55
Chapter two: Leopard’s arrival at ZIKZIN SHOP
—
[From top left, top right, bottom left to bottom right]
Leopard: How far it is from savanna to Shibuya??
Shibuya looks a busy town.
Dad came to Shibuya earlier than me??
Finally I arrived at ZIKZIN SHOP!
Pegasus: This difference proves I’m more popular than you are!

第二章 レオパードのZIKZIN SHOPへ到着編
Leopard: サバンナから渋谷まで遠いかなぁ？？
渋谷ってにぎやかなところだなぁ
先に渋谷に来たパパ？？
やっとZIKZIN SHOPに着いた！
Pegasus: これがあなたとオレの人気の差だ！

12:03
Chapter one: Pegasus’s arrival at ZIKZIN SHOP
—
[From top left, top right, bottom left to bottom right]
Where is ZIKZIN SHOP?
Well… Let’s eat grass for now.
Where on earth is ZIKZIN SHOP!?
Finally I arrived!

第一章 ペガサスのZIKZIN SHOPへ到着編
—
ZIKZIN SHOPはどこ？
とりあえず草食べよう
ZIKZIN SHOPってどこなんだ！
やっと着いた！