Credits: KeunSukChina
English subtitles: Aphrael77
8 thoughts on “Japanese TV《ヒルナンデス》”Marry me Mary” DVD”
aphrael77, thanks so much for the fast translation ^_^
sharing here another one which I saw but I think can be shown w/o translation as it is just a promotion of Sukkie’s dramas to be shown in Japan soon… http://www.youtube.com/watch?v=QvBM1JL4hTg
Is MMM will going to show in japan this month? here in our country too it’s going to be shown next week and im too excited to see him again though it will be dubbed with our local language and i can’t hear his nice voice.. but its fine im going to concentrate looking at his face hehe.. 🙂 and the best thing is he was named in the series as my husband name hahaha :D.. so here i am daydreaming.. hehe 😉
Hi dream, thx for sharing this..can I help translate? Basically, JKS started by sharing tat he likes challenge as u will not know the result unless u tried. Then, he spoke abt the naughty things he did during childhood..
CHILDHOOD:
He ever ran out of an opening lift door(in shopping mall) and hide under a mannequin till mall is closed.
NOW:
When hes drunk, he will play hide n seek with his Mgr. Lolx
CHILDHOOD:
He love to wash cars..for his grandpa n dad, even had loads of toy cars.
NOW:
Loves to wash his car too.. Bt will spray water at his fav dog together as well. (lolxxx)
aphrael77, thanks so much for the fast translation ^_^
sharing here another one which I saw but I think can be shown w/o translation as it is just a promotion of Sukkie’s dramas to be shown in Japan soon…
http://www.youtube.com/watch?v=QvBM1JL4hTg
Is MMM will going to show in japan this month? here in our country too it’s going to be shown next week and im too excited to see him again though it will be dubbed with our local language and i can’t hear his nice voice.. but its fine im going to concentrate looking at his face hehe.. 🙂 and the best thing is he was named in the series as my husband name hahaha :D.. so here i am daydreaming.. hehe 😉
This is the trailer of the behind-the-scenes of Mary Me Mary(M3).
http://www.youtube.com/watch?v=hT3bju87-JAc
And this is the special site.
http://merimaking.com/
Tenshi san, I saw these 2 vids uploaded by fans..quite surprised to see the YAB DVD is still top selling in Japan even now.. with MMM DVD, Sukkie must be breaking many records in Japan these days ^_^
http://www.youtube.com/watch?v=t7oq8w5nKMw
http://www.youtube.com/watch?v=FLIyW8CJr0c&feature=autoplay&list=ULczjKUb-zmt4&index=22&playnext=1
OH OH! Tenshi San, unable to watch the vid with the error “The uploader has not made this video available in your country”
dream, try this link below or the link embedded in the special site(left corner link”予告ムービー”).
http://youtu.be/hT3bju87-JA
If the situation doesn’t improve, I’m afraid it’s only allowed to watch in Japan…
Tenki San, still unable to watch it. anyway tks for it.
Aphrael, blw link which Sukkie sharing about his childhood during his visit at Malaysia. might be your can translate for others to share it
http://www.youtube.com/watch?v=-GLa3OmDc60&feature=player_embedded
Hi dream, thx for sharing this..can I help translate? Basically, JKS started by sharing tat he likes challenge as u will not know the result unless u tried. Then, he spoke abt the naughty things he did during childhood..
CHILDHOOD:
He ever ran out of an opening lift door(in shopping mall) and hide under a mannequin till mall is closed.
NOW:
When hes drunk, he will play hide n seek with his Mgr. Lolx
CHILDHOOD:
He love to wash cars..for his grandpa n dad, even had loads of toy cars.
NOW:
Loves to wash his car too.. Bt will spray water at his fav dog together as well. (lolxxx)