14:59
Today’s lunch
Hayashi rice (Japanese-style hashed beef with rice)!!
きょうのランチ
ハヤシごはん！！
tenshi_akuma’s note: This meal is served here. Restaurant Azuka in Ginza
15:28
Today I’ve transformed into Gyaru [girl].. (Male girl)
今日はギャルになって。。(おギャル)
15:29
I went to Pioneer!! with Makimura-san.. kkk
パイオニアに行った！！まきむらさんと..ククク
tenshi_akuma’s note: Here is the official website of Pioneer Plaza Ginza.
15:33
In order to experience this!!!
PIONEER DJM Platinum series!!!!
Uwa wa wa wa wah!!!!!
ごれを経験するために！！！
PIONEER DJM Platinum series!!!!
ウワワワワワ！！！！！
tenshi_akuma’s note: This is Pioneer DJ Platinum Limited Edition System.
15:34
I had a short practice.. with Makimura-san..
じょっとれんしゅして..まきむらさんと..
15:35
Then, it’s about time to start..
そろそろはじめるんだ。。
15:36
Dong Dong.. !!!
どんどん。。！！！
15:37
Finally exploded!!!! Everyone ran away!!!
ついにばくはつ！！！！みんなにげたし！！！
15:39
At that time, big ZIN-kun departed for Japan..
そのときbigちんくんは日本んしゅっぱつしたし。。
15:41
Wow!! How much is this??
2.5 million yen.
Ah.. Thanks, anyway. That’s all!
わあ！！ごれいくらですか？？
250万円です。
あ。。はい、いじょでした！
15:42
Everyone, thank you very much! ^^
みんなありがとうございました！^^
17:05
Nya I can say my clothes is to blame both baby belly and ponyo [chubby] belly~~!!!!
ㄴ ㅑ 아가배건 포뇨배건 둘 다 옷이 문제인거야 이것들아~~!!!!
17:08
No, when you asked me to eat more and gain weight? ㅡㅡ
Gee!
아니 먹어서 살찌우라고 할 땐 언제고 ㅡㅡ
참나
17:18
jksjapan: [translation] No, when you asked me to eat more and gain weight? ㅡㅡ Gee!
JKS: You’re not late to translate this kind of tweet -_-
“@jksjapan: JKS(訳):いや、食べて太れって言ってたのはいつだよ ㅡㅡ まったくもう”ㅡおまえごんなはなすはおそくないし-_-
17:55
Anyway, next schedule.
とにかくつぐの日程です。
17:57
Which is more kawaii [cuter], piano or me??
ピアノとオレとだれがもうかわいなの？？
tenshi_akuma’s note: As you know, KAWAI is a name of Japanese piano brand company. And Kawaii is cute in Japanese. It’s a pun. kkkk
17:58
This KAWAI is kawaii [cute]!!
ごのかわいがわいだな！！
17:59
There is nothing that this guy can’t do!!
Indeed, he’s Prince!!
こいつできないことがないんだ！！
やはりプリンスだ！！
18:00
When I changed into a different outfit, my belly is no more big. Kya kya kya
옷 갈아 입었더니 배 안나오네 캬캬캬
18:01
Wha.. What is this…?
なん..なんだごれ…
18:03
Anyway, I’ll bring this back to Korea, too!
とにかくごれも韓国にもっていくよ！
21:41
Good evening~
ごんばんは~
21:42
Good night~
おやすみ~
thank you .
You asked what is more kawai or what is cuter piano or me? Of course the piano is cuter but you are the cutest. Keep your baby belly for us babe, we love it. Your head band with the little hat is sweet. Actually what ever you do, look, say, be … etc. I love it all, I don’t understand. I am probably, no I mean I am definitely crazyyy.
Thanks for translations of his tweetstorm..
Shopping for his parties..
Makimura is his bodyguard in Japan? I thought he was only from the airport
Love the aprons..esp of Gunsama…I first thought he had a dress on LOL
What is pink Zin-kun going to do in Japan; for Zikzin shop or for the show…
I am having my holidays before the semester starts again next month. That is why I am here Jangkeunsukforever everyday. I will be here until you get sick of me or until I get sick of myself. Anyway I will never get sick of you. Yours affectionately.
Hello Mamacri and Sudie … I am relieved that Gunsama is only wearing an apron … for a second …I thought it was a dress!!!
Enjoy your holiday, the days fly by when your young and lovely.
Champagne wishes and strawberry dreams to you both.
..love the blog new picture sis tenshi….thanks for translating….though i hate it when he turned into a Gyaru…he does not look girly here…love the cute little hat too….our KAWAI PRINCE…always childish..LOL!!
Hi Susan! I miss you here in the blog. It seems that you are enjoying a lot in the pond, and I seldom see you here.
Love his style today – Prince, miss you so much…:x
Dear Susann, I am young at heart but not at age. I still have semester break because I teach at a Uni. I just had this break after two of my grad students submitted their dissertations. One got an excellent pass the other got a good pass, and I am so happy with them. I am having Suntory Umeshu or plum wine on the rock. Have a good night. Cheers.
The cutest is the one playing the Kawai piano. And he is always the cutest with his baby belly.
his tweetstorms always make me crazier than i already am for him…he never failed to turn my world upside down,after i sweated from the super hot photos yesterday i’m giggling today from his tweets…so cute and childlike Prince…i so love him and his belly i wish it stays kkk 🙂
love the cute look today and all the fun tweets, glad to see you’re enjoying yourself, the piano is soooooo beautiful!
Soo cool have that kind of acces for see all that stuff…chease love u jks
You look better since yesterday, anyway, I will say to you everyday
MARY LOVES YOU GEUN SUK, FOREVER