Keun-chan whom I met after the concert saw my terrible looks and said, “Take a rest”… I’m too empty to write anything. I need a rest ㅡㅁ ㅡ;;
공연을 마치고 만난 근짱은 내 몰골을 보고는… “쉬어” 라고 – 머리가 비어서 문장이 안 써진다 쉬어야지 ㅡㅁ ㅡ;; – http://t.co/n57JB03o
Today I’m glad to celebrate Prince’s debut 20th anniversary with eels throughout Japan!! This is a melancholy back shot of Yumi, Prince’s training official in Eels’ country, Chief of butlers.
I haven’t finished yet.. Lyrics…
The person standing alone on the stage, but he’s not alone.
무대 위에 혼자 서있는 사람 그러나, 절대 혼자가 아니다 ㅡ
Everyone sings together “Tomorrow” 121129 The Cri Show ll FINAL in SAITAMA
모두가 함께 부르는 내일 121129 The Cri Show ll FINAL in SAITAMA ㅡ http://yfrog.us/7ezzxomfagddkmanzllxrbadz
And morning comes again
그리고 다시 시작되는 아침 ㅡ
Anyway, Keun-chan kkk I have to make fun of him for years to come! He seems the most surprised in his life. ㅡ The audio director beside the stage described that seeing penlights from the stage was far beyond expectation… “My insides are messed up!!!” “I’m in a state of panic!!!” ㅡ We will never forget the moment. Ahahahahahaha
그나저나 근짱 ㅋㅋㅋ 앞으로 평생 놀려야지! 이렇게 놀란 거 처음인 듯 ㅡ 무대쪽에 계셨던 음향감독님께서 무대에서 보는 펜라이트의 박력은 상상 초월이었다고… ㅡ “내장이 쿠루쿠루!!!” “지금 패닉이라고!!!” ㅡ 절대 잊을 수 없다 아하하하하하하
Surprise scenario 1: Translated by Saito-san, Manager of Frau!
서프라이즈 대본 1 번역은 프라우의 사이토부장님! ㅡ
Surprise scenario 2: Let’s applaud Yumi-san who played a role and MC perfectly! Her acting skill is better than last year. kk The title “Chief of butlers in Eels’ country” might follow her for the rest of her life!!!
서프라이즈 대본 2 배역과 MC를 완벽하게 해주신 유미상에게 박수를! 연기가 작년보다 더 느셨다 ㅋㅋ 장어나라 집사, 의 수식어는 평생 따라다닐지도!!! ㅡ
Surprise scenario 3: Airship with Japanese eels’ heart, the Prince
서프라이즈 대본 3 일본 장어들의 마음을 담은 비행선, 프린스호 ㅡ
Oh, my god… about dinner show… I have to kick into gear… but my mind is still in Magic World!! Sorry… but please understand it only today. Since morning, I’ve remembered the touching feeling and made Twitter timelines full.. Sorry ㅠㅁ ㅠ It’s OK if you unfollow me…
어떡하지… 디너쇼… 본격적으로 달릴 때인데… 마음은 아직도 매직월드!!!!! 미안… 오늘만 이해해주세요 아침부터 혼자 감동 부활해서 타임라인을 시끄럽게 만든다 죄송합니다 ㅠㅁ ㅠ/ 언팔해도 괜찮아요… ㅡ
Aah! The plan of airship and penlight was made by Frau international. Frau invested a large amount of money to unite Japan official fan club! I just wrote the scenario to proceed the surprise event! This time, surely eels won!! I want to make Prince cry next time!! We welcome your ideas!!
으아아! 비행선과 펜라이트의 기획은 프라우 인터네셔날 입니다 일본 FC와 일체감을 위해 엄청난 비용을 투자한 프라우! 저는 다만 진행 시나리오를 썼을 뿐! 근데, 이번엔 장어가 이긴거 맞죠!! 다음에는 프린스를 울려보고 싶다!! 아이디어 모집함!!
Yesterday’s the ustream live video is private. Those who have the video, please be careful not to share it in public. I really appreciate you refrain from spreading it out, too. Thank you- cri!!
어제 유스트림 중계 영상은 비공개 입니다 영상을 소장하고 계신 분들은 주의 부탁드리며, 확산도 자제해주시면 감사크리!!
Kurt~~~~ Captain Yong Hyun~~~~ MJ~~~~ Jyo~~~~
커트~~~~용현 단장님~~~~ MJ~~~~쬬~~~~
Prince is now in preparation!
프린스는 준비 중! ㅡ
“I felt as if I would die because I was worried Jang Keun Suk surprise would fail!” “… I’m surprised.” Keun-chan revealed that he imagined the surprise might be something like balloons would come down from the sky? Aha kkkkkk
“나는, 장근석 몰래카메라는 성공 못하고 죽을 줄 알았는데!” “… 놀랐어” 풍선이 공중에서 떨어지는 정도? 라고 예상했다는 근짱!! 아핰ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅡ
As I told Manager Saito of Frau that Japanese official fan club eels thanked Frau to make their dream come true, Saito-san thanked eels too, saying “Even if we planned, fans carried out the plan eventually.” Japanese eels are really loved by Japanese staff.
프라우의 사이토부장님에게 일본FC장어들이 ‘꿈을 현실로 만들어줘서 고맙다’고 말씀하신다 했더니 사이토상은 “우리가 기획을 내어도 결국 실행하시는 분들은 팬분들”이라고 그 감사를 그대로 돌려주었습니다 일본장어는 일본스태프에게 많이 사랑받고 있네요
5 thoughts on “[30.11.2012] Tree-J staff, BB, Yumi-san twitter”
reading all this brought me back to that memorable night of surprise and teary eyes..still can’t fully get over it and everytime i thought of it my heart swelled with joy and pride..Prince still has a long road to travel but eels are with him and that’s what matters!
Jang Keun Suk is a wonderful, magnificent, brilliant, fantastic, superb, perfect and a lot more words that can describe him. He can bring a feeling within you that you can’t define how this sensation come about but you know that you love this man without condition. He teach us about bonding not only with him but with our fellow eels. I cherish this bond with our ECI sister and brother. Thanks Jang Keun Suk and thanks ECI members.
i still keep thinking about the live video i watched that day… and no words can fully described my feelings, so happy, so touched, and tears start to fall, uncontrollably.
he’s simply the most amazing person i have ever seen!
It has been a dream for most of us here to be able to attend his cri show 2, some of them have not seen him live before, let alone those, who have never ever imagine themselves to be able to catch his cri show ever in their life time..
And we manage to catch him live over the internet that day. Although is just for a couple of minutes, but is a touching sight to watch Japanese eels revealing the gift to him, and every single emotions running through him, all present right in front our very eyes, in real time!
We cried terribly.. While feeling his presence in our eyes, really moved, and very very lost for words.. The feeling is amazing.. We cried with ECI mates, together with him.. (although he said he didn’t cry) Because of eels, he became stronger and because of him, we became special.. I will never forget this moment in my life… with every one of us witnessing the live show together… from so many of us coming from sooooo many countries.. *crying out loud* group hug ECI SIS n bro!!!
Prince, you deserve everything and we are proud of you! We are proud to be your eels and we will look forward to cri show 3, 4, 5, 6, 7 etc and will be sending you chocolates even on valentines till old, our promise to walk with you, forever!
I would like to join this “Eels Club International