UPDATE: added a lot missing tweets
Credits: AsiaPrince_JKS & Sukbar
09:40
JKS: Today in Tokyo there is a big-scale event, there will be a very big surprise!
今天在东京有一场大型活动,会有一个很大的惊喜哦！
오늘은 도쿄에서 빅 이벤트가 있음 今日はビクイベントがあります！クク
09:44
Staff: mm? What event?
JKS: Keun-chan is going to play tennis publicly!!
staff: 嗯？什么活动？
suk:根酱将要公开打网球噢!!
Staff: 으응? 뭔데?”
JKS: ぐんちゃんオプンテニス！！
09:54
JKS: If you know how to play tennis, let’s play together, I will wait until 11 am! The address is 明治神宮外苑テニスレンタルコート〒107-0061 東京都港区青山2-1-15
本身会打网球的，一起打吧，我会等到11点哦！地址是明治神宫外苑，网球活动中心，邮编107-0061东京都港区青山2-1-15
テニス自身がある人！fightしましょう！11じまでくるよ！！ 明治神宮外苑テニスレンタルコート〒107-0061 東京都港区青山2-1-15
tenshi_akuma’s note: The place is “MEIJIJINGU GAIEN”. Here is the website.
10:03
JKS: Please come in mini skirts!!!!
请穿迷你裙来啊！！！！
ミニスカトできて！！！！
10:28
@codeinconnu
Staff: Booked the venue after serious discussion with sp-san. Those who want to support JKS in his tennis, please go to the address posted by Keun-chan 🙂 Keun-chan is eating breakfast in full preparation!!
【120726 staff推特】认真跟sp桑商量后定的场地。想要应援根酱打网球的各位请到根酱发布的地址来 : )根酱正在吃着早餐 准备满满！！
제대로 SP상과 상의해서 정한 장소라고 합니다 테니스 치는 근짱을 응원하실 분은 근짱이 올린 주소로 와주세요 : ) 근짱은 아침을 먹으며 준비만만!
10:28
Eel: Today is very hot! Best is not to play tennis, ok?
Suk: So noisy!!
Eel:今天很热的哦！最好还是别打网球了，好嘛？
suk:好吵哦!!
“@twimoka: きょうはあついよー！やめたほうがいいよー！ねー？
JKS: うるせ！！！
10:59
JKS: Set off!!
出发!!
出発！！
11:15
JKS: Because it’s hot! Replenish more with water and salt!
因为很热!多补充些水和盐哦!
水としおたくさんのんでね！あついから!
11:18
JKS: Wwwwwww Male eels don’t need to come in mini skirts!
Wwwwwww男鳗们就不用穿迷你裙来了！
Wwwwwww男性のうなぎはミニスカトなくてもいいよん！
11:44
@codeinconnu
Staff: Keun-chan in midst of preparation!
根酱准备中！
근짱 준비 중!
11:49
@codeinconnu
Staff: First opponent is MJ
【120726 staff推特3】第一个对手是MJ
첫 번째 상대는 MJ
11:50
@cherry2196
hot
暑い
11:51
@codeinconnu
no match for MJ at Prince!!
근짱과 상대가 되지 않아!!
11:53
@codeinconnu
Staff: This time, the opponent is Geon-sama!
【120726 staff推特4】这次对手是金sama!
이번 상대는 건사마!
11:55
@codeinconnu
Rally doesn’t continue long! The opponent is too weak!!!! + Working Cherry-chan
오랜 밸리가 되지 않는다! 상대가 너무 못하잖아!!!! + 일하는 채리짱
11:57
@codeinconnu
Staff: The result… 2:1
【120726 staff推特6】结果…2:1
결국… 2:1로
11:58
@jksjapan
Jap OFC: Prince and those eels supporting in the scorching sun, be careful not to get heat stroke
【120726 日官推特】王子，还有在炎热下应援的鳗鱼们小心点别中暑了
プリンス、そしてチャンオの皆さん 熱中症にはくれぐれも気を付けてください(^_^;)
12:00
@codeinconnu
To respond the request for taking off sunglasses, he spins cri!!
선글라스를 벗어달라는 부탁에 스핀 크리!!
12:01
@cherry2196
Everyone is cheering.
みんな応援してます。
12:04
@jksjapan
Jap OFC: Eels, thanks for taking up JKS’ invite, but please don’t call the tennis venue to enquire, thanks for your cooperation ^^
【120726 日官推特2】：鳗鱼们,谢谢你们参加王子的招待，但是请不要往网球馆打电话、进行咨询，谢谢你们的合作^^
うなぎの皆様!!!親分の招待に参加頂き有難うございます。 ただ、会場へのお問い合わせはお控え下さい。ご協力宜しくお願いします^^*
12:13
@codeinconnu
Staff: Now starting to compete with eel!
【120726 staff推特7】现在开始和鳗鱼对决！
지금부터 장어와의 대결이 시작됩니다!
12:16
@codeinconnu
First opponent is Kaori-chan who won a tennis championship
첫 번째 대전 상대는 여성테니스대회 우승경력에 빛나는 카오리짱
12:17
@codeinconnu
Guen-chan made a great win! Cherry-chan will upload the victory video!
훌륭하게 근짱의 승리! 채리짱이 영상으로 올려줄거야!
12:18
@codeinconnu
The second opponent is male eel! Yusuke-chan! What will happen?! I’m interested!!
두 번째는 남성장어! 유스케짱! 어떻게 될 것인가! 흥미진진!!
12:22
@codeinconnu
shoot-out!!!!!!!!! (I was scolded because I cheered for Yusuke-chan loudly. k k )
박빙!!!!!!!!! (나, 큰 소리로 유스케짱의 응원을 하다 혼났다 ㅋㅋ)
12:25
@codeinconnu
Gun-chan gave his water to Yuske-chan, and Yuske-chan blushed..?! Is this an indirect kiss?! Everyone is jealous.. did anyone shoot that scene? Please give me! (I couldn’t take the picture T_T)
근짱이 물을 마시고 유스케짱에게 주니 유스케짱… 얼굴이 빨개져…?! 이건 간접키스인가?! 모두가 부러워하는 그 장면은 누군가 나에게 주세요! (사진 못 찍었어 ㅠㅠ)
12:27
@codeinconnu
Guen-chan! Today’s first defeat!
근짱! 오늘 첫 패배!
12:28
@codeinconnu
Really hot today! Even while just standing, I sweat like a rain! The last opponent today is Taka-chan : )
오늘 정말 덥다! 서 있는 것만으로도 땀이 비처럼! 오늘의 마지막 대전 선수는 타카짱입니다 : )
12:36
@codeinconnu
Because it was too hot, I forgot to tweet live! As Taka-chan is a little boy, Geon-sama joined the game : )
더워서 중계를 잊어버렸다! 타카짱은 아카짱이니까 건사마와 합동으로 : )
12:40
@codeinconnu
The fourth opponent has the same name as a little boy Taka-chan! She has a 28-year-old son.
네번째 대전자는 아카짱과 같은 이름의 타카짱! 28살의 아들이 있다고 합니다
tenshi_akuma’s note: Actually her son is 20 years old. The staff misunderstood the age, and later she corrected it.
12:45
@codeinconnu
Guen-chan, defeat!
근짱의 패배! “負けました”
12:54
@codeinconnu
Now playing 2 : 2 game! Guen-chan / MJ VS Geon-sama / trainer
지금은 2 : 2 게임 중! 근짱/MJ VS 건사마/트레이너
12:56
@codeinconnu
Guen-chan suggested “a group penalty game!” ㅡ Which team will do Marumori-dance!?
근짱이 말했다 “지면 벌칙게임!” ㅡ 과연 어느 팀이 마루모리 댄스를 추게 될 것인가!
13:06
@codeinconnu
Deadly a hot day! Sexy Guen-chan wet from head to toe? Guen-chan… (Sorry, if you are not Guen-chan’s fan, it’s OK to unfollow him k k )
너무너무 덥다! 머리부터 발끝까지 물로 적신 섹시한? 근짱… (미안해요, 근짱 팬이 아니라면 팔로잉 끊어도 괜찮아요 ㅋㅋ)
13:22
@codeinconnu
Guen-chan match doesn’t end. 3 : 3 with junior players who use the tennis court.
근짱의 대결은 멈추지 않는다 이 테니스코트를 이용하는 쥬니어 선수들과의 3 : 3
13:24
@codeinconnu
Thanks everyone for coming in this heat
みんな 来てくれでありがとう 暑い中で http://yfrog.com/j0tbydbgkfkmciyotfkpffhoz
13:43
@codeinconnu
He gave autographed tennis balls to all the players!
같이 한 선수들에게 테니스공에 싸인해서 선물했습니다!
13:45
@codeinconnu
A hot time spending with fans! It was a lot of fun!!
팬들과 함께 한 뜨거운 시간이었다! 정말 즐거웠습니다!!
14:24
@codeinconnu
Staff: Always sweet eel leader says “You go and do live broadcast” and so my live broadcast starts!
【120726 staff推特8】任何时候都甜腻腻的鳗鱼头目说“你给我做转播” 于是我的转播就这么开始了!
언제나 다정한 장어두목 “네가 중계해줘”라고 했다 나의 중계는 그렇게 시작된 것!
14:44
JKS: Keun-chan’s tennis match. Estimated spectators 735 eels! Had such a fun and happy time
根酱网球大会。。预计围观人数735名 鳗鱼们！玩得好开心哦
근짱배 테니스대회..갤러리 참가자 735명 예상..みんな！たのしかったよん！
14:47
@cherry2196
Prince of tennis
テニスの王子 http://yfrog.com/nhtk0ftgfdloespslfrafurjz
15:18
@codeinconnu
Staff: Sorry~ I’m not good at Japanese. It was really fun today!!
@mtytanuki すみません～私日本語下手だから、 今日は本当に楽しいかった!!
16:08
@cherry2196
I have to practice tennis
テニス練習しなきゃ
17:51
@codeinconnu
Staff: Really thanks to everyone today. I’m very happy. Next, let’s continue to walk together!!
今天真的很感谢大家 我非常的开心 接下来我们一起继续走下去吧 ！！
@tkmk248 今日は本当にありがとう!! 楽しかったです！後れからも一緒に行きましょ!
19:23
@codeinconnu
See you later, Japan!
日本、 またね。
20:15
@jksjapan
Keun-Suk ssi returned to Korea after a week of stay!! A he enjoyed playing tennis, he slept like a log in the car to airport~^^ Everyone, you’ve been working hard, too!
グンソクさんは1週間の滞在を終えて帰国されました!! テニスを楽しまれたグンソクさんは空港へ行く車で大爆睡されてましたよ~^^ 皆様もお疲れさまでした！
20:28
@jksjapan
“Guen Cup” was held today on very short notice…. The note Prince wrote at a meeting last night… “What I have to do tomorrow”? What? (￣▽￣;)
今日、急遽開催したグンカップ….昨夜のミーティングでプリンスが書き残したメモ…あしたしなきゃこと？へッ？(￣▽￣;)
tenshi_akuma’s note: The note said, “What I have to do tomorrow is to book the tennis court.”
21:54
Home~~~~
집이다~~~~
21:56
The situation is Keun-suk greets Keun-suk (at the airport)
근석이가 근석이 마중나온 상황..
22:01
The situation is Keun-suk greets Keun-suk (at the airport) 2
근석이가 근석이 마중나온 상황2
23:27
Wow.. As soon as I arrived in Korea, the touching reunion with JC was realized!!!
와..한국오자마자 JC와의 감격의 상봉!!!
Lucky Jap eels … Get to play tennis with Keun Chan … I’d train day and night to have the opportunity to do the same … Come to Singapore JKS !!!
Blue eels are so lucky……!
I almost couldn’t believe my eyes when I saw tweets of JKS’ public tennis match today – his first ever in public! It brought a smile to my face, that’s JKS, being so spontaneous and fun-loving 🙂
And thanks to Kaori for updating this post, and the videos are wonderful – I think it’s the 1st time most of us see JKS in action playing tennis ^^
Haha, i wish i am in Japan today. I love going to his concerts or FMs, but i think such events are the best. You get to see him so close and without having to pay money haha. But that is not the point, i am so sure all of the eels envy Japanese eels because they get to see him play tennis!!
I love him, he is so spontaneous and he really loves his fans. i cannot think of any artistes who is so willingly to be with their fans during private time.You can see from his actions that he really loves his fans.
Honestly the place Sukkie hold this sudden “Guen Cup” isn’t far from my office. But I was lucky not to know the event. Because today I had a big meeting with my client. So if I had seen his tweets this morning, I would never have concentrated on work…. It’s too enough for me that he hold such a special event during summer vacation, which made many kids and students have a great time with our adorable Prince. Thanks, Prince. I’m happy even though I couldn’t attend there. enough… enough… thank you ^^
Hahahaha,,,,I laughs w ur comment Tensi!!!
Thank 4 sharing 9uys,,,
Lucky jap. eels!!!u get 2 see him sooooooo close,,n free’ Lol!!!
the last photo is that jackie chan’s son???
yes, he is Jackie Chan’s son Jaycee Chan (房祖名).. they are friends. he is in Seoul for a few days but his friend Sukkie was in Japan then.. so when Sukkie came back from Japan, the first thing he did is meet up with his friend from HK.
JC as in Jaycee Chan? “touching reunion” … he and Suk must be old friends, I guess.