Credits: JKSLAND / sa_sha26
English Translation: Sarah Ye
2012.05.10 02:45
예전에 했던 인터뷰를 다시 보는 취미..나보다 나이어린 후배가 내 옆에서 저런말을 한다면 바로 술 사줄듯..그리고 취하면 몰래 꿀밤때릴듯 ㄲㄲㄲ http://pic.twitter.com/DDFtIoZk
I like to review my previous interviews… (as shown in the picture below) if someone who is younger than me said those words, I will invite him for a drink. Also if he get drunk, I will flick his forehead.
*Translation of this words in the picture is:
I think that’s why the public is very amusing. They seem simple yet are also hard to please. But one thing for sure is that no matter how good a 25-year-old is at something, he’s still just 25. He could be a real genius but he can’t be better than an adult with more experience in life. Yet the reason I just honestly say that I want to be the prince of Asia is because I’m young so there’s so much for me to do. When I say my dream is to become the prince of the world, I’m not saying I’ll achieve it but that I’ll show the public how I work towards it. And I may fail or have to tread on a thorny path while trying but I think I should still walk it while cutting at the thorns. I’m not embarrassed of failing or suffering setbacks. I’ll just be mad at myself, not afraid of the public finding out about it. I may fall and get hurt but please root for me when I do fall! And of course, you’re also allowed to just ignore me too! Because I’ll definitely be back on my feet again! This is the ultra positive mindset I have.
Note:
I did research about the interview showed in the picture, this was part of interview he had with 10asia back to last year November. Here is the link of it.
Part I: http://10.asiae.co.kr/Articles/new_view.htm?sec=ent0&a_id=2011111719054299205
Part 2: http://10.asiae.co.kr/Articles/new_view.htm?sec=ent0&a_id=2011111716230228061
tenshi_akuma’s translation of the interview: http://jangkeunsukforever.com/?p=8183
2012.05.10 12:27
@codeinconnu:오리스타 벌써 완판! 온라인 구매는 바이바이… 서점 득템만이 남았네… 회사로는 보내주겠지 ㅠㅁ ㅠ http://pic.twitter.com/NXqaRtGLㅡ정녕사실이더냐..
@codeinconnu: Magazine has sold out. Bye bye on line sale, maybe there are some left in the bookstore. They should have delivered to the office.
Jang Keun Suk: Really?
2012.05.10 12:42
보이는가 장어들의 진수성찬!!!!! 이번엔 무려 100인분!!!!아 대따 맛있어~~ 연합장어들 땡큐크리!!! http://pic.twitter.com/ZkKwwkED
The look of Eels’ feast!!! This time is 100 people serving!!! Ah, it’s so delicious~~ United eels, thank you cri!!! This is abalone cri!!!
2012.05.10 13:09
너무 많이 받아서 저녁에도 먹어야겠음 たくさんもらって夜ご飯ときにもたべるよん~~いつもありがとう！ http://pic.twitter.com/oXR5E3ZV
Received too much of food, so I will eat it for dinner as well. Thanks everyone!
2012.05.10 15:39
“@codeinconnu: 제이슨 회의에 지각했음 이르는 거 아님! http://twitpic.com/9jclwa”ー장돼지 내일 생일이란다 봐줘라~
@codeinconnu: Jason was late for the meeting. I don’t mean to go!
Jang Keun Suk: I heard tomorrow is his birthday. Look!
2012.05.10 15:52
무의식중에 새로미가 찍어줬담~ 오예ㅡ기쁨의 발가락사위~~~ 아오 씐나!!! http://yfrog.us/ncuz8z
This was taken by Saeromi without realizing~ Oh yeah-happy toes~~~ Oh Happy!!!
Thanks sis Sarah for posting this interview up again. His answer here is one of my all times favorites. I believe this message had made it to our ECI Prince J’s quote of wisdom videos. Awwww…it’s about time for me to do the re-watching Prince J’s quote videos again…..seriously every time I watched those videos, I feel so moved my his words.
I agree Sukkie,ur a genius!! It seems that ur watching ECI vids,yay!!
I like HIS positive atitude ! haha, i will root for you if you fall. But touch wood anw 😀
He does inspire people to work hard though. Me working hard too! 😀
you are such a good inspiration sukki…. the way you think positively inspires me more that by doing our best nothing is impossible. thank you for your words of wisdom.
I also get inspiration from him.I started liking him when I was only 13 in 2009.It’s been 3 years+.I am now already 16 years old yet I still like him to the core.I am an only child and I was always lonely.I don’t really go out with friends and was always struck in my house.
But I feel that I was blessed because I like him..He was a virtual brother for me.JKS is always positive and upright.I learnt to be positive and do my best in everything.Of course,there are also failures.I am glad that I am growing up together with him.
Love rain is my only drama of 2012.I wanted the ratings to be sky high but it was pity that the drama ratings turned out like that.Still,I am glad that he is not very affected.
I will be taking College entrance exam this year.I will not have time to check him out every single day.I also want to forget him for awhile to focus on my studies.
I hope that he will continue his positive attitude and become WORLD PRINCE!I hope that eels will continue to support him 🙂
so nice to read again such wonderful interview of his… every time his drama are about to end he always have a message… I think he wants to tell us even LR did not succeed in rating he will continue to dream and walk and won’t be ashamed of it.. but Sukkie my dear your LR is a success for us Eel.. It is really a beautiful drama to treasure.. and we will always be loyal to you whatever path you take we will be here to support you.. JKS fighting!!!
I watched YAB last year due to all the negative feedbacks of my friends who are die hard supporters of another Korean idol. I was just curious why they said bad things about Sukkie. After the 3rd episode of YAB, I made a conclusion that he such a damn good actor that the character of Hwang Tae Kyung seemed to get on my nerves hahahaha. After my marathon of YAB I watched all his dramas and movies, the last that I alternately watched were Hwang Jin Hi and Happy Life. After watching all those shows I fall in love with him as an actor. I was awed how he nailed and breath life to those characters excellently.What a depth of portrayal at his young age. I was truly amazed of his acting performance, that I kept on searching for links that I could find write ups and articles about him. After reading a lot of articles, and this one is one of the best that I have searched, it made realized that he is such an intelligent person with an authentic heart. After reading this article I fall in love Sukkie as the person, not just an actor.
Besides being a great actor, singer (I must add that I just adore his deep husky voice), I love his personality too ! He never fail to amaze and amuse me with the stuff he says in interviews, twitter etc. He is so unconventional and a breath of fresh air … Just can’t keep my eyes off him ^^