UPDATE: added the ending part, hardsubbed the English translation and Roman lyrics
Credit: UNIVERSAL MUSIC JAPAN
Lyrics: Mari Oda
English translation: tenshi_akuma
Timing & Hardsub: Pei
JKS Darling Darling MV – English & Romanized Lyrics
#WelcomebackJKS "Our new journey started on May 29th, 2020"
UPDATE: added the ending part, hardsubbed the English translation and Roman lyrics
Credit: UNIVERSAL MUSIC JAPAN
Lyrics: Mari Oda
English translation: tenshi_akuma
Timing & Hardsub: Pei
JKS Darling Darling MV – English & Romanized Lyrics
Love the MV very much. He’s soooo cute. Thank u for sharing
Too sweet..too cute.. OMG!!
Love the theme a lot too.. Guys our prince here tries very hard to do all experiments to convert into a sugar cube in order to meet his darling.. Isn’t it amazing. I love this song so much and suk is so cute. <3 <3 for our SUGARING.
Oh, wow!!! my sugar (cube)!!! I wanna eat you!!!
JKS’ cuteness is really fascinating! oh i do love this MV too. It’s adorable, fun and cute. <3<3<3
I feel so happy every time I watch it! Sukkie´s dance, voice, music and now lyrics…everything is just so adorable. Thank you so much Tenshi and Pei!!! ♥
Loved it!! And with the English translation it helped me enjoy it even more! Lucky sugar cube!!
Beautiful music video. Music and lyrics fits JKS. Thanks!!!
Thk u so much Tenshi .. Knowing the lyric makes me smiles all d times
I added the translation of MV ending part. But I still don’t know what kind of role the ‘troublemaker’ (Suk’s character in MV) plays. I thought Suk sings girls’ feelings in love and he finally transformed himself to a sugar cube to succeed in love with her darling (the Suk in suits). But the Japanese say ‘the troublemaker’s darling’… Very hard to understand…. Suk’s character in a factory looks her helper, I guess. The girl is making a wish to succeed in love, and the troublemaker helps her? There is a recipe to become a sugar cube at the side of MV. It looks like a charm. Suk’s look on the cover photo of CD (Suk in a silk hat) reminded me of CRI SHOW 2. He looks like a magician. If the troublemaker is a magician to make someone’s wish to come true, they should have simply said so… but why they chose ‘troublemaker’!? Very confusing…. 🙁 Anyway, I love to see Suk’s cute dancing in the MV ❤
Oh! I love the MV, so cute and colorful just like JKS. Music and lyrics (thanks for the English translation) are sweet too. This MV really fits JKS as he’s just sooo adorable!
He is always my Sugar!!!
Thanks for this great translation, Tenshi, and for always giving us wonderful English translations for his songs! You know how much this means to all of us <3.
I think all of our heads are spinning trying to find the logic in this goofy, adorable video. And in the end, I think none of us really care. This video is such an incredibly sweet, pretty, sunny confection. If he sang about the apocalypse in this cute way, we'd all probably happily dance away to our doom 😀