Original source: 爱SUK和上海微博
English Translation by Mandy Pan from ECI
Springsuk_USA’s Note: he author is a Korean eel (author’s nickname on weibo: “Love Suk and Shanghai”) living in Shanghai. She’s been a die hard eel for years. Originally she wrote it in response to the Chinese letter JKS wrote to eels during the Shanghai Zikzin Man FM. Eels and Jang Keun Suk have special connections, a love relationship. We trust him and we believe in him, we will always stand by his side to support him.
Silly Jang Keun Suk
You! Do you know?
We believe you.
When you said you did not… then you did not.
Regardless what was been said
Regardless the ending… because the ending may not be the truth.
We believe in you, don’t always do it for us!
Didn’t you say it on 831
Would say “I love” you on Weibo everyday.
If you did not, you could be drunk.
So… even if you don’t say “I love you” …you do love us, please remember that. We understand.
Even if you are unable to keep saying “I love you”
We will wait.
No, even if you do not say at all, it doesn’t matter
That’s because we know you have always loved us.
Of course, we understand
The days when you cannot say “I love you” are probably tough time for you
When you have to shoulder testing days alone.
We are just worried.
Silly Jang Keun Suk ~ do you know?
The time between 831 to 927 is not too long.
Getting leave from work is difficult
Difficult to tell our family that we want to see you
Problem with the expenses
Against all odds
We will support you!
Maybe, when we stand behind you, you are unable to see us and become weak
Then we will stand in front of you
We will see you on 927
Silly Jang Keun Suk ah ~
You are uncompromising to that world
Because you are silly, that’s why we love you
With your sincerity
You do not walk the easy road
You choose the most difficult route
Because you are the fool who are forging a new path, that’s why we love you
Silly Jang Keun Suk~ do you know?
Actually we are more foolish than you
Because of you, we cry
Because of you, we feel sad
Because of you, we are grieving
So much so, there are days when I sometimes will also dislike myself who love you
But this feeling is forgotten very quickly
Only remember the happiness we get from you
We are the real fools
You who lives in our heart
We will guard the suffering you
For you, we will work harder
For you, we will live well
We will not cry
Casting all our weaknesses
We will be as strong as you are
My dear silly Jang Keun Suk
Let the foolish us embrace you, depend on us, trust us
Whether you are able to see us or not, we are always standing beside you
Captain of the fools, we will see you on 927, no matter what