Credits: rockin’on Inc
Japanese-Chinese translation: lucine_Rei__抹茶小囧
Chinese-English translation: Aphrael, Sarah Ye (edited by tenshi_akuma)
Q1. What’s your blood type and constellation?
JKS: Type A, Leo.
Q2: Family members?
JKS: Father, mother and me.
Q3: What’s your strong point?
JKS: No weak points.
Q4: What’s your weak point?
JKS: Lots of strong points.
Q5: What’s your motto?
JKS: No one is superior to anyone else. / Sincerity will get across to everyone eventually.
Q6: Which is your better arm?
JKS: I’m right handed.
Q7: What is your favorite word?
JKS: Kizuna (絆; Bond).
Q8: If you say yourself as an animal, what will be?
Q9: What you are good at?
Q10: What’s the meaning of your name?
JKS: Down to earth, have firm conviction to keep going on.
Q11: What’s your earliest memory?
JKS: 5 years old, I was hit by bus.
Q12: Do you have lots of friends?
JKS: Now, I do have a lot.
Q13: What kind of kid you were?
JKS: Smart and adorable.
Q14: What kind of music you’re listening recently?
Q15: What’s your trademark phrase?
JKS: I always like to add “cri” at the end of a sentence.
Q16: Please use one sentence to say your personality.
JKS: Free spirit.
Q17: What habit you can’t stop (change)?
JKS: Touch my nose.
Q18: If you only can eat one meal, what you would eat?
Q19: What drink you like?
Q20: No matter what, what you are just not good at it?
JKS: Diet (Losing weight).
Q21: What color you like?
JKS: Beige (creamy color)
Q22: What kind of person you look up to?
JKS: A person who has firm conviction.
Q23: So far, what’s the happiest shopping you’ve done?
JKS: Bought my first car.
Q24: So far, what’s the most regretful shopping you’ve done?
JKS: When I bought clothes on the internet. Not a success.
Q25: What did you dream recently?
JKS: I dreamed to drive my car for fun.
Q26: When did you cry recently?
JKS: During shooting “Love Rain”
Q27: So far in your life, what you proud most for yourself?
JKS: Become Asia Prince.
Q28: So far in your life, what is your most regretful thing?
JKS: I don’t think there is any.
Q29: What you want most now?
Q30: Please tell us the best book in your life.
JKS: “Norwegian Wood” by Haruki Murakami.
Q31: If you feel blue, what you will do to make you feel better?
JKS: Go for a drive.
Q32: So far, what’s the most embarrassing thing you did?
JKS: 2010 Crishow in Seoul, during performance, my voice became cracking.
Q33: So far, what is the happiest thing you did?
JKS: I stood on the stage at Tokyo Dome.
Q34: Please tell us what’s in your bag?
JKS: Wallet, fragrance, water, sunglasses, facial mask.
Q35: So far, what’s your favorite movie?
JKS: I love all Charlie Chaplin and James Dean’s movies. I have watched many times but every time I watch them still feel like I watch for the first time.
Q36: If you have another life, who you want to be?
JKS: Still, be myself.
Q37: Recently, what made you smile?
JKS: Got “Popularity Award” at 48th Baek-sang Arts Awards.
Q38: Whom you respect most?
JKS: My mother.
Q39: Spring, summer, autumn, winter, which season you like?
JKS: Summer, because I can swim.
Q40: Now, where do you want to travel the most?
Q41: If you are not doing what you’re doing as an actor? What you will do?
JKS: A director of a car repair shop.
Q42: Do you have any pets?
JKS. Suni, a dog.
Q43: What you will do when you go home today?
Q44: Do you believe fortune teller?
JKS: I’m more on believing in myself.
Q45: If you only can live for a week, what you will do?
JKS: Have a happy party.
Q46: What kind of transportation you like.
JKS: My car.
Q47: Do you like working in groups?
JKS: Yes, I do.
Q48: If there is some rule that you can’t accept, what you will do?
JKS: I will work hard to change it.
Q49: What book you read recently?
JKS: “Le rire du Cyclope” by Bernard Werber.
Q50: Which fashion items you just buy without even realize it?
Q51. Do you write in a diary?
JKS: I used to.
Q52. If possible, whose diary do you wish to read most?
JKS: The diaries of my managers.
Q53. What role do you take on usually when you’re with your friends?
Q54. What kind of person do you find it hard to interact with?
JKS: People who lack in what is expected.
Q55. What kind of behaviour (mannerism, attitude etc) from a woman will make your heart pound?
JKS: Pushing her hair behind her ear, which looks feminine.
Q56. The thing that you want to challenge most now is?
JKS: Solo travelling, such as to India.
Q57. Which part of your body do you like most?
JKS: Pubic bone (恥骨).
Q58. Looking back on your life so far, what do you describe it?
JKS: Roller coaster.
Q59. The pattern you like most is?
JKS: Leopard print.
Q60. Please say something to yourself of 10 years later.
JKS: You’ve been working hard.
Q61. To date, what was your most heartaching experience?
JKS: Shooting an undergarment ad during my teenage years.
Q62. What do most people say about their first impression of you?
Q63: What’s ringtone on your cellphone?
JKS: Default ringtone.
Q64. What’s your daily routine is?
JKS: The drama filming recently.
Q65. Your favourite proverb?
JKS: Heaven helps those who help themselves.
Q66. Your most memorable teenage memory is?
JKS: The period of my overseas studies in New zealand.
Q67. What do you like others to say about you?
JKS: No wonder is Jang Keun Suk.
Q68. Your ideal image of a man?
JKS: My father.
Q69. Average sleeping time? What do you do when you can’t sleep?
JKS: 4 to 5 hours. Surfing the internet.
Q70. Do you believe in fate?
JKS: Although I believe, I also feel that fate can be changed.
Q71. Who do you long to see now?
JKS: My family.
Q72. To date, of all the places you’ve been to, which place do you like most?
JKS: My room, my bed.
Q73. Your biggest source of motivation is?
JKS: My feelings to try whatever I want to do.
Q74. Do you think you’re a romantic?
JKS: Of course.
Q75. What do you feel is most important as a person?
JKS: Trust and integrity.
Q76. If you can use magic only once, what do you want to do?
JKS: I want to return to the 2010 “Last in Seoul” performance and fix my voice when it became cracking during singing.
Q77. Your treasure is?
JKS: Myself now.
Q78. If you’re the editor of a magazine, what kind of magazine would it be?
JKS: A magazine comprising of many interesting things.
Q79. What is the difference between romance and love?
JKS: There is no romance without love. To me, there is not much difference.
Q80. Are you strict towards yourself? Strict towards others?
JKS: Strict towards myself, so that strict towards others.
Q81. If tomorrow is a rest day, what do you want to do?
Q82. What do you like about Jang Keun Suk?
Q83. What do you dislike about Jang Keun Suk?
JKS: If I suddenly think of something, I will act immediately, if not I will feel uncomfortable.
Q84. Now your biggest enemy is?
Q85. Have you ever suddenly been conscious about death?
JKS: On a rainy day, my car skidded….. felt like I had escaped death ….
Q86. Do you like interviews? The reason?
JKS: Like. It’s work that allows others to understand me.
Q87. Please list 3 things that you want to carry through until death.
JKS: Acting, performing, travelling.
Q88. What do you think only you can say?
JKS: My trap words.
*tenshi_akuma’s note: The original Japanese answer is “My trap”. It might be difficult to understand this Q & A. He must have answered almost all questions in Japanese, so he might have misunderstood the question. I think his words such as twitters make others feel happy or sad easily. He’s good at controlling our feelings and we are trapped without knowing. So he must be the only professional of saying trap words. I think he intended to answer he’s the only person who is good at saying words to trap someone.
Q89. What are you particular about when you work?
JKS: Whether my intentions of my work are 100% communicated to everyone.
Q90. The song that matches your feelings right now is?
JKS: “Crazy Crazy Crazy”.
Q91. The little happy things in your life?
JKS: When I eat the food I cook with the people I like.
Q92. What’s your jinx?
JKS: It will definitely rain in any place I go to. Rain bringer.
Q93. Your biggest crisis in the past is?
JKS: During my youth, I felt lost when I had to shoot an undergarment ad, and then I told them I would do it if there’s just the photographer and me.
Q94. The method to go through a crisis?
JKS: To face myself.
Q95. What made you upset recently?
JKS: When Suni didn’t listen to me.
Q96. Anything recently when you felt super happy?
JKS: Drinking a cup of ice cold coffee at the scorching filming venue, a very subtle kind of happiness.
Q97. Use one line to express your charm?
JKS: Free and unrestrained.
Q98. Give yourself a catch-phrase now.
JKS: In order to become the World Prince, I will do the best I can today.
Q99. Will you be an artist your whole life?
JKS: Now, I feel that this is my destiny.
Q100. Finally, please conclude.
JKS: So many questions you wanted to ask! Got a big shock. Many thanks for chatting so long with me.