[Music] English translation of the lyrics “淡い雪のように (awai yuki no yoh ni; Fragile like snow)”

Credits: PONYCANYON
Lyrics: Kon Mayumi
English translation: tenshi_akuma

It started to snow.
The snowflakes melted on your cheek.
For me, the drop looked like your real tears.

I was sure that my confession of love to you would sour our relationship.
I convinced myself that keeping our relationship as it is must be the best for us.

However, once I hold your cold hand,
my repressed feeling can’t be hidden anymore.
I feel my shivering cold fingers grow hot with that.

I thought that if I touched you, you would be melted because of my passion.
Nevertheless, I pulled you into my arms all of a sudden.
My unstoppable love is fragile like snow.

Read more