[15.09.2012] Tree-J staff twitter

14:07
@minzzangde
JKS water! Thank you so much~
JKS물! 감사함다~
staff_00

14:25
@minzzangde
It is raining. I knew it. k
비온다. 역시 ㅋ

14:44
@minzzangde
STAY in rehearsal
STAY 리허설 중
staff_01

15:03
@minzzangde
Prince starts doing fitness exercise.
프린스 체력관리 시작
staff_03

15:15
@minzzangde
Today Boss Jang rode a bike to the venue, but now he started to do exercise… Keep going! Boss Jang!
오늘 장사장님 공연장까지 자전거 타고 오셨는디, 체력관리까지,,, 힘내요! 장사장님!

16:35
@minzzangde
The show starts earlier than yesterday. Now preparing.
어제보다 공연이 빠름빠름, 지금은 준비준비
staff_04

17:02
@minzzangde
Today also full occupancy
오늘도 가득가득
staff_05

17:04
@minzzangde
Come and have fun today. Magic World~! As soon as he appears, everyone stands up and cheers!
오늘도 놀러오세요. 매직월드~! 나오자마자 모두들 일어서서 환호!

17:11
@minzzangde
Osaka-saka Run!
오사카사카 달려

17:18
@minzzangde
Saying “Stand up!”, he sings cheerfully. But, all eels have stood up already~
일어나! 이럼서 신나게 노래한다. 근데, 이미 장어들 다 일어나있다~

17:35
@minzzangde
Every time he performs, it rains… kk Indeed, he is God of Rain. k
공연때마다 비가 온다고 ㅋㅋ 역시 비신 ㅋ

17:37
@minzzangde
God of Rain, that’s why the song of “Rain” must have been made? kk
비신, 어찌 이리 알고 레인노래를 만들었는지 ㅋㅋ

17:40
@minzzangde
When he walks singing “Rain”, real Kyaaa (cheers) arises at the venue here and there~
레인을 부르며 걸어나오니, 공연장은 레알 여기저기 꺄아~

17:44
@minzzangde
When he gets near to eels, no matter how high the place is, he always looks happy.
장어한테 다가갈때는 높던 말던 행복한 표정,

17:47
@minzzangde
He calls all the audience on the 1st, 2nd and 3rd floor and says hi to eels politely.
1,2,3층 다 불러주며 장어들에게 인사 꼼꼼히 챙겨주는 프린스

17:49
@minzzangde
No matter how much I watch the video shown at CRI SHOW2, I won’t get bored. Really well-made… Especially I like the one with his face changing to scary. Very fascinating.
아무리봐도 이번 크리쇼 영상은 잘 만든듯, 봐도 봐도 안질리네,,, 특히나 얼굴 무서워지는 영상 볼매

18:01
@minzzangde
“Always close to you” -pointing at the audience, “Oh Yeah”
올웨이즈 클로즈 투유 ㅡ 손가락으로 찝어가면서 오ㅡ예

18:14
@minzzangde
Gazing at eels, he jumps like a kid. Hello~ Hello~
장어들을 바라보며, 아가처럼 뛰어간다. 헬로우~ 헬로우~

18:17
@minzzangde
Osaka-saka. Unagi-nagi (Eels-els). Prince-rince. Hayaku-yaku (Fast-ast). Oh my darling-darling.
오사카사카 우나기나기 프린스린스 하야꾸야꾸 오마이달링달링
tenshi_akuma’s note: Saying the last word repeatedly seems trend now. He said, “Prince-rinse. Not shampoo!” jokingly. Lol.

18:30
@minzzangde
Today his cuteness has popped.
오늘은 귀여움이 더 터지네

18:51
@minzzangde
Yoroshiku-shiku (Thank you- kyou).
요로시쿠시쿠

18:55
@minzzangde
Today red suits @.@
오늘은 빨간 수트 @.@

19:10
@minzzangde
Jang Keun Suk, Jang Keun Suk, only the encore are left… The melody we sing together today~ *sob sob I’m moved…
장근석 장근석, 이제 앵콜만이… 오늘도 함께하는 멜로디~ 흑흑 감동

19:12
@minzzangde
Don’t be surprised! Pretty Jang appears! kk
놀라지마라! 이쁜 근짱 등장ㅋㅋ

19:23
@minzzangde
Prince is groovy! Jumping on the encore stage~
필받은 우리 프린스! 앵콜무대 날른다~

19:34
@minzzangde
Even the show was over, Prince is too busy for exchanging greetings to get dressed soon. T_T I was really moved today. Thank you everyone ^^
프린스는 공연이 끝나도, 바로 의상도 못갈아입고, 인사하느라 바쁘다 ㅠ 오늘도 정말 감동이였다. 모두 감사합니다^^

19:42
@minzzangde
After the show, his T-shirts changes into sleeveless~ Always doing the best and the best, sincerely and sincerely!~ Zikzin!
공연끝나니, 어깨가 반으로~ 언제나 최선최선, 진심진심! ~ 직진!
staff_06

19:43
@codeinconnu
OSAKA-saka! 2-day ㅡ The opening video started at 5:00. The ending video finished at 7:32 ㅡ We were happy for 2 hours and 32 minutes. ㅡ I cried a lot when singing in big chorus “The melody we made together”…
OSAKA-saka! 2-day ㅡ 오프닝 영상 시작 5:00 엔딩 스크롤 끝 7:32 ㅡ 2시간 32분 행복했습니다 ㅡ 함께 만든 멜로디 대합창 통곡해버렸다…

20:09
@minzzangde
As Keun-chan is hungry, I’m hungry, too. kk
근짱 따라하기 배고파고파 ㅋㅋ

20:14
@minzzangde
Keun-chan jumped in this way today..! Those who are being together, staff, dancer team, band team… Really impressed ㅠㅡㅠ
오늘도 근짱은 이렇게 날았다..! 함께해준 스텝들, 댄서팀, 밴드팀… 진짜 모두 감동 ㅠㅡㅠ
staff_07

20:17
@minzzangde
This is Keun-chan’s secret of cuteness! On the encore stage, he transformed into Pretty Jang! He is too lovely ㅠㅡㅠ All women suffer from a sense of frustration. kk
이쁜 근짱의 비밀은 이것! 앵콜무대에 장예쁨으로 변신! 그렇게 이쁘기 있다고 ㅠㅡㅠ 여인네들 모두 좌절ㅋㅋ
staff_08

21:53
@cherry2196
Manager Yi, happy birthday.
이실장님 생일 축하해요
staff_11

21:55
@minzzangde
And, today is Manager Yi Heungro’s birthday! I wish you live long. kk
그리고, 오늘은 이흥로 실장님 생일! 만수무강 하시무니다 ㅋㅋ
staff_09

21:57
@minzzangde
It reached his ear. *chuckle
귀까지 킬킬킬
staff_10

22:46
@codeinconnu
Keun-chan was grouping words what he wanted to convey into sentences until just before the show would start. I asked him again and again to write them down in case he would forget because he is a kind of MC who changes the topics appropriate to the occasion… Well, in conclusion, he spoke ad lib. Lol.
근짱은 공연 직전까지 자신이 전하고 싶은 말을 정리했다 그 때 그 때 분위기에 따라 자유롭게 MC하는 타입이므로, 무대 위에 서면 혹시 잊을 수 있으니 꼭 적어 두라고 신신당부를 했다 뭐… 결과적으로는 자유롭게 어렌지했지만 ww

22:51
@codeinconnu
Words Prince wanted to convey ㅡ I’m happy. Because I have a dream and go straight to the dream.
프린스가 전하고 싶었던 말 ㅡ 나는 행복하다. 꿈이 있고, 그 꿈을 향해 직진하고 있으니까

23:00
@codeinconnu
(rest) ㅡ My next dream is to be World Prince. Have a big dream! It doesn’t matter if I finally become World Prince or not. It matters to have a dream and strive to realize it. ㅡ Let’s look for what you want to try and live each day to the fullest. ㅡ If doing so, your dream will come true. Let’s have a dream together.
이어서 ㅡ 이번에는 월드프린스로 꿈을 크게! 월드프린스가 될지 안될지는 관계없다 꿈을 가지고 나가는 과정이 소중하다 ㅡ 자신이 하고싶은 것을 찾고, 꿈을 가지고, 매일 매일을 소중히 살아가자 ㅡ 그러면 꿈은 이루어진다 우리 같이 꿈을 꾸자 ㅡ

23:20
@codeinconnu
But, he didn’t say “Dreams will come true” on stage. ㅡ He always speaks the importance to have a dream and to strive for the dream… In fact, he said “I will support your dream” instead. That means we all are supported by him!
하지만, 무대 위에서는 “꿈은 이루어진다”라고 말하지 않았다 ㅡ 꿈을 꾸는 것 자체와 꿈을 향해 노력하는 과정의 소중함을 이야기하는 사람이기 때문에… 대신 “응원하겠습니다”라고 말했다 그러고보니 우리는 모두 응원받는 존재들이구나!

7 thoughts on “[15.09.2012] Tree-J staff twitter”

  1. another successful concert…where else could this lead you? as a “world prince” of course…eels believe in you…fighting!!! love you prince! ! !

    Reply
  2. Thanks for the translation of these twits, Tenshi! I would be at a loss if it wasn’t for you!!!

    JKS’ staff are very passionate about him! I’m glad he surrounds himself with people that truly admire him and enjoy and support his endeavors. Two thumbs up for the Tree-J staff!! Without their updates, we wouldn’t have a clue of what’s going on with Sukkie have the time.

    Reply

Leave a Reply to cajuputte Cancel reply