UPDATE: Added his midnight tweet
UPDATE: See my comment below. “SUK kids and grilled SUK” are there ๐
9:35
To: Becky
Becky-chan, “MUSIC JAPAN” at NHK (18:10~18:39) goes on air today! Don’t miss it! I miss you~~
โ@Becky_bekiko ใใใญใผใกใใใไปๆฅใฏNHKใMUSIC JAPANใ๏ผ18:10๏ฝ18:39๏ผใปใใใใใใ ใ๏ผใใฒ่ฆใฆใญ๏ผใใใฆใใใใใใ~~
9:43
Becky: Of course! Besides, I set the timer for recording! Because… I’m appearing on it! lol. What a coincidence!
JKS: What?? Really?? Well, I’m going to give you my autographed CD when I visit Japan next time! With my heart! ^^
โ@Becky_bekiko: ใฟใพใใใผ๏ผใใใใใใใฆใใพใใ๏ผใ ใฃใฆโฆ็งใใงใใใ๏ผ(็ฌ)ใใใใใใใชใใฐใใใฟใซใใ
กใ๏ผ๏ผใพใใง๏ผ๏ผใใใใใใฉๆฅๆฌใซใใใฐใตใคใณcdใใใใใญ๏ผใชใฌใฎๅฟใจใใฃใใใใซ๏ผ^^
9:47
Becky: (((((((๏ผ๏พะ๏พ)))))))))) I’ll keep it as my treasure. crazy! crazy!
JKS: How about your telephone number? kkkkkk
โ@Becky_bekiko: (((((((๏ผ๏พะ๏พ)))))))))) ใใใใใฎใซใใพใใcrazy! crazy!ใผใใใใ้ป่ฉฑใฐใใใใฏ๏ผwwwwww
9:50
@Becky_bekiko
Well…ใMy number is 090-85… Hey!!
ใใผใฃใจใงใใญใใ090-85โฆใใ๏ผ๏ผ RT @AsiaPrince_JKS:ใใใใ้ป่ฉฑใฐใใใใฏ๏ผwwwwww
9:54
It looks fun!!!!!
ๆฅฝใใใ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ๏ผ
9:57
Eels~~~ do you feel jealous? I’m the jealous type, too. I’m Eels’ boss, so from now I start to look at eels only!!! I love you more than anyone~~
ใใใใใก~~~ใใใใกใใฆใใใฎ๏ผ ใงใใชใฌใใใชใใใชใใฎใใใถใใ ใใใใพใใใใชใใ ใ่ฆใ๏ผ๏ผ๏ผ ๅใฎใใใใใกใฐใใใใใ~~
10:09
I’m not Becky-chan’s dream man.. then…. Bye Bye^^
๋ฒ ํค์ ์ด์ํ์ด ๋ด๊ฐ ์๋์๊ตฌ๋.. ์…. ๋ฐ์ด๋ฐ์ด^^ ใใใญใผใกใใใฎๅฅฝใใชใฟใคใใฏใชใฌใใใชใใฃใใชใใ ใใใใใคใใค^^
10:12
To: Becky
Sorry I’ve disturbed you! Bye Bye~~~~
@Becky_bekiko ใใคใใใใพใใ๏ผใใคใใค~~~~
11:01
Tree-J staff: About Becky-chan, you have a lot of friends in showbiz. Like this you can get along with her as a friend. Bye Bye hurts her feelings. NO! You shouldn’t!
JKS: Uh.. as a friend… I couldn’t think so..
โ@codeinconnu: @AsiaPrince_JKS ๋ฒ ํค์งฑ, ์ฐ์๊ณ์ ์น๊ตฌ๊ฐ ๋ง์ผ๋๊น- ๊ฐ์ ๊ณ์ด์ ๋์ง๋ก์จ ์ฌ์ด์ข๊ฒ ์ง๋
์๋ค- ๋ฐ์ด๋ฐ์ด๋ ์์ฒ ๋ฐ๋๋ค๊ณ ! ์๋ผ!โใ
ก์..์น๊ตฌ…๊ทธ์๊ฐ์๋ชปํ๊ตฐ..
11:19
To Becky: Becky-chan, do you have any pretty friends? lol.
@Becky_bekiko ใใใญใผใกใใใใใใใใชใจใใ ใกใใพใใ๏ผww
11:21
Tree-J staff: Are you 4 years old???!!! Prince… please don’t make us test you T_T T_T
JKS: I’m 5 years old though.
Tree-J staff: Let’s go to kindergarten!
JKS: Oh.. there is the heaven for kids..
โ@codeinconnu: โ@AsiaPrince_JKS: โ@codeinconnu: @AsiaPrince_JKS 4์ด์
๋๊น!!!!!! ํ๋ฆฐ์ค…์ฐ๋ฆฌ๋ฅผ ์ํ์ ๋ค๊ฒ ํ์ง ๋ง์์ ใ
ใ
โใ
ก๋ค์ฏ์ด์ธ๋ฐ์โใ
ก์ ์น์์๊ฐ์๋ค!โใผ์..๊ฑฐ๊ธด๋๋ฌด์ ๋ค์ฒ๊ตญ..
12:03
NoNoNo!ใYou shouldn’t have asked such a question. There are a lot of pretty eels in Japan!
ใใใใใใใผ๏ผๆฅๆฌใซใใใใใใใใใใชใใใใใใงใใใผ๏ผ RT @AsiaPrince_JKS:ใใใญใผใกใใใใใใใใชใจใใ ใกใใพใใ๏ผww
15:24
*mutter
์ฐก์ฐก
18:02
@codeinconnu
MUSIC JAPAN goes on air in 10 minutes!!
10๋ถ ๋ค๋ฉด MUSIC JAPAN!!
18:23
@jksjapan
MusicJapan~ Prince is cool~!!!!๏ผผ(^^)๏ผ We’re continuously watching it!!
MusicJapan~ใใชใณในใซใใณใใ~!!!!๏ผผ(^^)๏ผๅผใ็ถใ่ฆ่ด!!
19:15
@hellomikitty820
I watched it again and again…
ไฝๅบฆใใชใใผใใใฆใใพใฃใโฆใ
21:15
@codeinconnu
How come this kid came out? He’s never tired and goes his own way. I try not to stumble. I brace myself for being careful about my words, heart, view and physical strength.
์ด๋์ ์ด๋ฐ ์์ด๊ฐ ๋์์๊น ์ง์น์ง๋ ์๊ณ , ์ ๊ธธ์ ๊ฐ๋ค ๋ด๊ฐ ๋ฐ๋ชฉ์ ์ก์ง ์๋๋ก ๋ง๋, ๋ง์๋, ์์ผ๋, ์ฒด๋ ฅ๋ ๋์๋ณด์ ๋ค์ก์ ๋จ๋จํด์ง์
23:53
After returning to Seoul… I watched NHK and saw this boy… OMG.. Why his live perfomance was so cool?? I love this boy. I’ll be his eel… JKS said.
์์ธ๋ก์ ๊ทํ..nhk๋ฅผ ํ์๋๋ ์ ๋ ๊ฒ ์๊ธด์์ด๊ฐ ๋์ค๋๋ฐ..์ธ์์..์ค ๋ผ์ด๋ธ ์ ์ด๋ ๊ฒ ์ํด?? ๋ ์ ์ข์ ๋๋ ์ฅ์ดํ ๋…๋ผ๊ณ ์ฅ๊ทผ์๊ตฐ์ด ๋งํ์์ต๋๋ค
tenshi_akuma’s note: The subtitle says, “Which? Devil or Angel?” As you know, tenshi means angel and akuma means devil. I’m happy he captured this moment! Yay, my name on the screen!!!
LOL…
OK, about Becky tweets. Some eels may have felt jealous of her. Don’t worry at all. I’m posting my idea (most of Japanese eels’ idea) about it.
—-
I’m sure Sukkie just wanted to expand his acquaintance network of Japanese showbiz. At first he found she tweeted about him. Then he thought she must have be happy to be a friend with him. But she looks confused about his tweets, so I think he quit disturbing her. He understood she’s not his big fan… Japanese eels continued to tweet Becky saying like “Sorry for our Prince teasing you. And We really appreciate your kind response. Thanks!” Plus Sukkie must have be happy to tweet a Japanese artist like a friend even if they haven’t met each other in person yet. Even if he gets her tel no. it doesn’t mean more than his friend’s one. Again and again Japanese eels don’t take it seriously at all. As you can see it from his last tweets, he asked her if she had any pretty friends. Through his tweets, Becky must have become very popular among eels now internationally^^
Kaori chan, I have the same feeling as most Japanese eels as in fact, I was laughing at all those tweets via the translation.. It never occur to me he is going after anyone especially on Twitters as Sukkie has mentioned before, if he has a girlfriend, he will protect her and I can imagine all eels will not know who she is until it is confirmed & steady ^_^
When I look at tweets between him & Becky, it seems he wanted to have a new lady friend in Japan and his way of getting new friend is very straightforward for a guy.. I’m not surprised as I have known of a friend who is like him in this way and he has a good network of friends as long as the other party understand his personality well & not get offended.
I have to add, Japanese eels felt sorry for having broken her Twitter policy… She decided not to follow anyone, but he pushed her to follow her in public… Poor Becky… We eels apologized her instead of him. Mischievous Prince!
I also think that JKS is just being friendly to Becky.. And as an eel (though I haven’t registered yet but Im a big fan) I’m not jealous at all. ๐ becky should be thankful to Sukkie, she’s becoming famous to eels international. ๐
JKS, is so humorous with his drawing. ha ha It is so cute. ๐
Thank you Tenishi chan for the translations. ๐
Yup. Its okay to make friends wad. JKS is really funny ๐ I hope Becky still wants to be his friend :0
I admit I was really jealous that I started to search on google who is this becky bekiko lasy night…thanks for clearing that up. hahaha for a moment there I was starting to get sad….I love you Prince JKS!!!!!!!!!!
Thanks Kaori chan.
I love flirty Suk. Love seeing him having fun. He works so hard, no time for anything. If he can make friend via internet…good for him.
Being a good eel, I will support him whoever he choose to be his REAL GF or wife, now or in the future!!! Wish for his happiness always!!!!
I would like to ask his eels, would you be jealous if it’s for real? When he tweeted that he can do everything except to be in love, it is a big sacrifice for him not to fall in love for the sake of his millions of followers all over the world. His fame and fortune depends on it. Love and fame?, how I wish he has both worlds.
Whether it is for real or not, if it will make him happy I will give my full support. But I think for now it is untimely for him to have a relationship because of his busy schedule. Wish him well as always.
I really wants JKS to have someone special in his life, just like any normal guy his age. However, there are many things, including his fame, at stake if he were to announce publicly his girlfriend at this moment when career is more important than love.
Just wish him well and truly want him to find someone special soon. Eels should be realistic and know that he will eventually get married.
The first time I followed the story of becky-sukkie .. I feel that this is just a way to make friends a la sukkie .. ๐
Becky is very beautiful and sexy, but physically not too fit to be a his girlfriend .. ๐
in several interviews, Sukkie always said that if he had a girlfriend / wife, he will protect his girlfriend / wife than anything, so I think he probably will not let the public see the details of their personal lives.
However, as the eel I hope sukkie always be happy….
Thanks sis Tenshi to translate..
i admit i almost waiver on him with these tweets. lol. i knew that from the very start he already mentioned that he will keep his love life private, but i did waiver. haha.
then in the midst of these, it dawned on me that what i felt was that i was just uncomfortable on / not that used to, his public friendliness with a girl who has such a pleasing personality and a good background. ^.^
anyways, i believe he did have a happy visit in Japan this time. ^.^
Hi girls,I have to say that i am very angry with Sukkie this days for the Becky twitters, but when he said that he loves his eels more than anybody i melt down and love him again. Today surfing in the internet face book fan pages i discover that i not the only mad at him, the turkish eels draw a very funny picture in their page ,they grilled Sukkie in the barbie Q. with the crown included kkkk. Thanks for comforting me with yours comments here.
same here…I even thought about cancelling my twitter account that day because I didnt wanna read anymore becky tweets and I frantically searched for other korean stars to shift my attention to so that I dont have to focus on sukkie too much anymore because I have come to realize that one day its really gonna happen, he’s gonna meet some girl he likes and it will kill me, I know i’m being selfish, sorry I cant help feeling this way, i’m just being true to myself :(((( I cant pretend that its ok, If I find out that he’s seeing somebody I will really cry buckets and buckets of tears, I might even need therapy so help me God!!!!
“a”, you are not alone. I just got out of a very depressive state due to the loss of my mother and it was like more than a decade ago I lost her. It was very traumatic and it was only JKS that got me out of it. I even tweeted him to tell him that I am so grateful to him. He was my therapy. Then the week after that we see his tweets to Becky. How do you think that made me feel? It was awful! I felt like I was going to go back to my old state. But when the time comes that he finds someone I will only have to accept it…I HOPE IT’S NOT IN THE NEXT COMING MONTHS, THOUGH!
You know i really appreciate him coz he makes an effort to keep in touch with us even if it’s just a picture…am sure he wants to reply to all of us on this Tweets too but am sure there are just so many to reply to.
I laughed at his tweets, he is being cheeky self. I don’t know why some eels were upset by this. He is just joking, if he really has a girl friend, he won’t exchange tweets in public like this! If he does have a girl friend, good on him, many eels actually want him to have a girl friend so that he will have someone to look after him and not have to drink & smoke too much!
Tenshi, Thanks for making the translation & posting these tweets. I’m so amused with Sukkie & Becky’s conversation. Sukkie maybe so happy that he found an artiste who openly appreciate him. If whatever will transpire with his frienship with Becky, I will support him all the way…. I wish that he has a special someone this time.
I’m happy you laughed off all JKS & Becky tweets. Honestly I’m a little tired to explain it didn’t matter.. lol.
To make you laugh more, I want to share some pic shared by eels. So funny!
*Click the image, and you can change the size.
SUK kids!
grilled SUK!
^_^ Asia Prince Kabayaki is hilarious!
Hi girls, even I am very angry on Sukkie about these tweets. What was the necessity for him to get one more eel and make all others upset and angry. I cannot understand. Why does he want her phone number anyway. I am a big Sukhye fan and I don’t like him tweeting about another girl all the time. Really if he has a girlfriend I don’t think it will go down very well with her especially asking about another women’s phone no.
Your statement is “IF he has a girlfriend”, which I think he does not, because he said he’s single at the moment.
And any un-married man or woman has their freedom to make friends. Just because he tweets a girl, some fans are jealous and kick up a big fuss. There is nothing wrong with his action.
There are fans who get jealous and hope he remains single forever, but these people are plain selfish. JKS lives his life for himself, and does what he wants to do. We are in no position to stop him from getting to know lady friends.
lol!! I guess nobody knows the KEUNRINA couple kkkkk!!! Theyre the best match to date i swear!! Ivy, youve seen this couple right?? Where are the sKEUNRINA shippers???????
Yes, Farina…i recently learned about KEURINA! Coz i just became a fan recently, right? KKKK…you must be really busy…miss you being funny on facebook
Sukkie is 25, a hot blooded young man. Eels should be happy for him if he does have a girl friend.
I’m with you, I feel the same way. ahhhh so hard to be a fan, now i’m never gonna get married because nobody will ever measure up to our Prince!!!! i will forever be a fangirl Lol!!!!
Funny article about Sukkie @_@ and his Mother…
Title: Was Jang Keun Suk Kicked Out of His House?
http://ph.omg.yahoo.com/news/was-jang-keun-suk-kicked-out-of-his-072020293.html
His tweets are hilarious. I hope his mom will not scold him. Poor boy. Although he should stop buying too many cars haha
Yup, poor thing … LOL … I think everything’s okay now. I just saw a pic of him studying Chinese at the swimming pool, and he’s wearing his zikzin hairband ^_^
Hi, Tenshi your comment about your name, priceless, Farina, i got the joke kkkkkk. Mama Jang find Sukkie alredy ,he twitted about it today, they are very funny twitters about his mom , you dont see it yet?, maybe is the diference in hours . Tenshi did you know about a festival that Team H will be participate in Japan? a lot of famous singers and bands will be there ,Sukkie will be more famous when this happen,is in august.
๐
Hi, his mama probably scolded him on another account too. As his eels we know his mama wants park shin hye as her daughter in law. Here he was tweeting another woman continuously. It looks that she gave him a piece of her mind.
why jealous?!?! :O he is just jokinnnng ๐ maybe he was bored or something .. it’s he’s life people get over it !! and btw i love him more now ๐ he’s so natural and cute !
Me too sis!!
But,,,I don’t want BEcKy!!!!
I don’t care!!!
I don’t like beCkY!!!
Sukki,,,bianNe'”
LOL ..Why so many people don’t like Becky ???
So its OK with Sukkie dating someone but not Becky ???
Yeahhh not beCkYyyy!!!!shes 3y older than him?rght?
But no matter what,,,
Naughty boy,,,I wish you starting 2 b in love w som3one,,so u could uNderstand ouR feeling 2 u!!!
It’s Becky’s tweet before she stopped following him on Twitter.
———-
July 6th, 2012 – 14:14
@Becky_bekiko
้ๆๆฅใฎใๆผใชใฎใงใใใใซใฆ โๅฅ่ทกใฎ1้ฑ้โ ใใใใใใใใชๅถ็ถใใใใชใใจใซใชใใจใฏใใชใใ ใใใใๅฌใใใฎใซใใพใ่กจ็พใใงใใใ่จ่้ธใณใใธใใงใใฟใพใใใงใใใใใใชๆใใใใใฆใใพใฃใฆใใใใ็ณใ่จณใใใพใใใงใใใ ่ฒใ ใจใใใใจใใใใใพใใ๏ผ
It’s Friday afternoon. So “the miraculous one week” is over…. This was just a coincidental accident. I regret that I couldn’t express how happy I was and how bad I was what to tweet. I’m sorry if I bothered you. Anyway, thanks a lot!