Credits: KBS Love Rain official website
Chinese translation: 櫻之荼蘼, S9 Site
English translation: Sarah Ye
Love Rain – Seo Joon, Ha Na, In Ha (2012) and Yoon Hee (2012)
Seo Joon: I’m just myself. No one can impinge me. I’m In Ha’s son.
He is a photographer who can shoot unique photos; who has outstanding handsome face; who also has successful career overseas.
He has “Prince Symptoms”
Like he is always right; he is the best; he doesn’t care how other people look at him.
He speaks of his mind frankly wherever he is. He has bitter tongue which he won’t care who you are.
But ironically, he is the photographer who can perfectly shows people’s charisma in his photos.
Seo Jun is casual for his love life. He has the fame of being Casanova in the business.
People say about him:” 3 seconds for girls to fell for him”.
He always says this to his girls:” I don’t believe in love. My father is miserable because he can never forget his first love. And that was the tragedy to my mother. I don’t want a love like that.”
For shooting a photobook, he came to Japan and there, he met a girl that he could never predicate, Ha Na.
In his dictionary of fashion there is no way you can find Ha Na, the saucebox. He wouldn’t give in on her by any chance.
When he was looking for sceneries with his lens, he caught a moment of Ha Na. Her innocent face suddenly made him feel that he has a heart attack, his heart was beating like crazy.
Even he couldn’t believe it; and he kept denying it, but from the moment he met Ha Na, his life and his feeling are all become a mess.
Jung Hana, 24 years old studying for Masters degree in gardening.
If you give trees love, they will grow very well. Never thought that the tree in my heart will grow so large/tall that you can’t hide that tree anymore
Yoonhee went to America to study and married an international student studying there and had Hana. Hana studied in Japan at college of Agriculture in gardening major.
Hana believes that there’s a similarity/link between the hearts of humans and that of trees. She would talk/sing to sick plants, surprising many people around her. But if you get to know Hana’s character more, you will be mesmerized by her bright positive persona. She’s a bit too talkative and has a straightforward personality, having the ability to energize others. Something about her smiling all the time
As a city girl, she came to snowy mountain and love the people there. The white garden is a fresh air.
Because Yoonhee was never able to give up her first love, Hana is determined to help her find romance. For her mom she even went to Hokkaido, but she ended up meeting the bad mouth Seo Joon. Seo Joon picks at Hana’s weird clothes and everything she does. Almost like he was born to say mean things. Ever since meeting Seo Joon, Hana’s peaceful life is about to change.
24 years old, Hana’s love story begins. ”
2012 Seo In Ha (55 years old/Professor of Art Institute) – play by Jung Jin Young
First love, the more you are trying to grab it, the more it get slipped through your fingers.
He is Seo Joon’s father, a professor of Korean Art Institute.
32 years ago, he let Yoon Hee leave him. When he was desperate, it was Hye Jung besides him and staying with him.
He and Hye Jun got married. The mirage lasted for 10 years. When Seo Jun 10 years old, Hye Jung asked for a divorce.
He never forget Yoon Hee for a single moment. He can not lie and hide his feeling, even just for a little bit, it will show on his face.
In Ha felt guilty for hurting others because that he can’t get out of his past feeling. So he just wants to have a quiet life.
But, after past his 50s, he and Yoon Hee met again. She is still as the Yoon Hee many years ago, delicate and beautiful just appeared by his side.
This time, even for being selfish, he won’t want to miss her again.
Brief: Played by Lee Mi Sook, Yoon Hee had Ha Na with a Korean student in US, she still loves In Ha and living a life with memory of their love.
Brief: Played by Kim Shi Hoo. Second male lead in 2012. Son of Lee Doon Wook (In Ha’s friend) and friend of Seo Joon, a doctor, has a warm heart and nice guy compare to mean sharp tongue Seo Joon. He has a younger sister, who is a popular model, has “Princess Symptoms”…