UPDATE: I added Eng-subbed video (April 29th, 2013)
In Japanese duo Every Little Thing’s (ELT) new album release on 23 Feb 2011, Jang Keun Suk, who has gained much popularity from the Korean drama “You Are Beautiful” (YAB), will appear in the MV of their new song “Star and Moon”.
This is JKS’ first time acting in a MV and the first time displaying his acting skill in a Japanese production. And this wonderful collaboration stems from lead singer Kaori Mochida’s (aged 32) fascination with JKS. Having watched YAB and other JKS dramas, Kaori Mochida was very touched by his acting skills and performance. Hence, at the end of last year, Kaori Mochida travelled personally to Korea to engage in discussions with JKS. Touched by Kaori Mochida’s sincerity and ELT’s music, JKS agreed without hesitation.
Filmed in late January in Tokyo, the MV comprises two separate video clips of a romantic love story, with “Star” depicting a woman’s perspective and “Moon” from the perspective of a man. If one does not watch both videos, one will not be able to gain complete understanding.
[ENG-SUB] ELT_STAR
[ENG-SUB] ELT_MOON
Before last year’s meeting with JKS, Kaori Mochida was worried about the possibility of the MV offer being rejected by JKS. She did not expect JKS to agree so quickly, so she was very happy.
With his new album slated for release on 23 March, JKS also expressed his happiness at having the opportunity for this collaboration, which is also a meaningful gift to his fans.
– News and Video Credits: baidusukbar –
Pics credits: Pscri @ baidusukbar
—————————- End of news —————————-
My comments
Hmmm, I thought JKS has acted in a Japanese film “One Missed Call”, so this MV is not really his first time acting in a Japanese production. Nevertheless, it is definitely something very exciting to look forward to, because the story concept of the MV is interesting, and because anything with JKS in it is exciting! Haha!
And all thanks to Kaori Mochida that we have this MV to look forward to! So JKS has fans or admirers among artistes too 🙂
—————————
【槿爱SUKの新闻】【0201】张根硕出演ELT2月23日同时发行的新专辑
音乐 张根硕出演ELT即将在2月23日同时发行的新曲STAR MOON的音乐录影带
翻译：柚衣
制图：希希
==============百度张根硕吧翻译组出品===================
在男女二人组合ELT2月23日同时发行的新曲STAR和MOON的MV里，在31号我们获知了凭借韩国电视剧是美男啊而获得极大人气的韩国明星张根硕（23）进行了出演。
出演MV当然是第一次，在日本的作品中发挥自己的演技本身也是第一次，这次是在日本以演员的身份出道。
而这次的梦幻组合，完全是因为主唱的持田香织（32）的一见钟情。
看过了以美男为首的张根硕的一系列的作品，被他的演技和表现能力所感动，去年年末亲自去了韩国进行相谈。感受到了持田的诚意，同时
也感动于ELT的音乐，根硕很爽快的答应了。
MV是1月下旬在东京度内拍摄的。STAR是以女性视线，MOON是以男性视线所制作的两个爱情故事短片。不看全两部的话不能完全理解故事的内容。持田很感动的说，邀请之前想着可能会被拒绝，没想到他很爽快的就答应了，真的是非常的高兴。
3月23日将在日本以歌手身份出道的张根硕也很高兴的说，得到了非常好的机会。也给了我的粉丝一份非常有意义的礼物
Yaaaay thank you!! This news made my morning, I didn’t know Every Little Thing was still in the business I loved them back then!! Can’t wait to see both videos!! 持田 香織ありがとうざいます!!!!!!
wow, what does the Japanese mean?
It means “thank you Kaori Mochida”!! 😉 I’m so grateful she ‘noticed’ JGS! I repeat myself but I can’t wait!!
hi aphrael77
Would you tell me how i can upload the picture at this reply board.
I want to upload JKS’ picture with the korean traditional custume of happy new year from his official site pop up.
I think you maybe saw the picture at Baidu.
But i want to upload it for you.
If JKS know about this web site, he want to say happy new year hellow to you.(could you understand what i said, my english is not good)
hi cutecute,
no worries, your English is good and totally understandable.
I don’t know, so let me try and see what works.
*sigh* beautiful picture! Yummy is the word!
wow, how many times have I said I love JKS? He looks so delectable! yummy! ha!
Ok, here are the steps:
1. Save your pics to Photobucket (it’s the only online photo storage website that I know how to use) http://photobucket.com/
2. When you move your mouse over the pic, you’ll see HTML code. Copy and paste the code here. It’s done!
If you are using websites other than Photobucket, look for the HTML code.
The beginning of the code looks like this. Just copy & paste here!
<a href="http://s912.photobucket.com/albums/……
JKS wish you have a good luck and happy new year.
Korean pronunciation is “saehae bok manni badesaeyo”
retry
http://i1178.photobucket.com/albums/x377/cutelks/452899500.jpg
http://i1178.photobucket.com/albums/x377/cutelks/452899500.jpg
the board is messy, sorry
I did copy and paste
but the html code disappeared, why
only link is success
aphrael77 , sorry
please delete all the messy writings except link writing
Hi cutecute,
The HTML code is the one that starts with <a href=….
You need to have the <a href
You can try next time 🙂
yes i started < a href=" …
but after push post comment button
"<a href="… " disappeared
i dont know why
Did you see the picture?
yes i'll try nexttime.
Yes, I saw it. Thanks!
Omo watching this MV today only for the first time.. What should I say I m so obsessed now, I have already watched both 3 times.. Such a nice story but the ending is so tragic, why????
How should I describe Suk’s acting here?? Omomomomo it’s far beyond excellence.. U r the bestest actor..
Omo he sets chemistry with everyone.. he is awesome with both the ladies.. The lady on wheel chair must have stayed with our PRINCE?? In the first part I loved the scene when she offered the hanky to Sukkie without even seeing his tears.. she is having an eternal love.. Waaaahh..
Suk’s crying n running scenes r unmatched.. his expressions waah everything.. loved his piggyback,his hugs, his kiss.. waaaahh..everything is so natural..
And the chemistry in the last 3 mins is daebak.. How come he is so perfect always?? No one can b compared with our PRINCE.. wow so romantic piece.. Loving this MV..??