13:03
From Kim Jaejoong (JJ) to JKS:
I wonder if you’ve already had a meal.
@AsiaPrince_JKS 근석 난 당신이 밥을 먹었단것을 궁금해한다
13:04
From JKS to JJ:
Wow Mr. Jaejoong has come back to Twitter after a long interval! Thank God!!
@bornfreeonekiss 와우 재중씨 오랜만에 트위터에 와주었다! 매우 고마운!!
13:10
From JJ to JKS:
I was anticipating your reply, Geun-chan. So happy www
@AsiaPrince_JKS 군짱의 답변을 기다리고있었다 매우 기쁜www
13:15
From JJ to JKS:
Geun-chan! Do you make a snowman? I want to make it with you.
Cold oppa.
@AsiaPrince_JKS 군짱! 눈사람 만듭니까?당신과 만들고 싶습니다
차가운 오빠
13:23
From JKS to JJ:
Geun-chan dreams of having a snowball fight with Jaejoong! That makes me so excited!! Darling♥
@bornfreeonekiss 군양은 재중과의 눈싸움 꿈꿉니다! 매우 설래이는!! 귀엽다♥
13:25
From JJ to JKS:
Geun-chan, tomorrow I hold a concert. I can’t risk getting injured in a snowball fight.
No stone in a snowball.
@AsiaPrince_JKS 군양 내일 저의 콘사토입니다 눈싸움은 부상 안됩니다
눈속에 돌맹이 안됩니다
13:31
From JKS to JJ:
I’m glad if I can go to Jaejoong’s concert! I will buy goods in bulk. Offer a discount for eels!❤️
@bornfreeonekiss 나도 재중 라이브에 갈 수 있어 기쁘다! 굿즈도 대량 삽니다 장어는 할인원해!❤️
13:40
From JJ to JKS:
I know it must be hard to get them as the queue for purchasing goods will be long, but I cheer for you. See you later at the concert. I’m waiting for you, Geun-chan from my heart.
@AsiaPrince_JKS 굿즈 줄이 길어서 힘들겠지만 응원한다 라이브때 만나자 군양을 몹시 기다린다
13:43
From JKS to JJ:
I will go to Yonsei University tomorrow at 6pm! So excited!!
@bornfreeonekiss 내일 여섯시 연세대에 갑니다! 매우 기대되는!!
13:45
From JJ to JKS:
OK. See you soon at Seoul Unviersity♥
@AsiaPrince_JKS 알겠어요 서울대에서 봐요♥
tenshi_akuma’s note: Actually Jaejoong’s concert will be held at Korea University. kkkk
15:02
From JJ to JKS:
Cold oppa
@AsiaPrince_JKS 차가운 오빠에요
15:06
From JKS to JJ:
@bornfreeonekiss
Awwwwww …. sooo cute!
Oh my gosh, so sweet…the love between those two is very real. So refreshing. So glad our boy has such a special and real friend to give him real love. Like BB.
They are best friends, but this time they were just joking. 🙂 It´s twitter. They know fans are following them, and reading everything. Sometimes is hard to translate from one language to another. Some meanings can be lost in translation. I guess some of these words were inside jokes too.
Sukkie is like that, funny and charming. ♥
Thank you Tenshi for yhe translation.
Aww..so sweet! And the frozen picture thou lol
Bromance!!!
Thank you so much for translate this conversation … I really loved it!!!
Totally cute
The supplemental comment here: They are joking in various ways. One is the wrong venue to be held JJ’s concert. The other is the way to call themselves each other. I didn’t use the translation “Miss Geun” not to make you confused, and used just “Geun-chan”. But they actually tweeted as if JKS were a young girl. That’s why Jaejoong is oppa, not hyung to JKS. lol
Oh waah both are so cute.. They talked like Miss Guen and Oppa.. Laughing too hard now.. Love their friendship a lottt..I didn’t know before watching the Propose fan meeting Clips and reading tenshi sis’s FA that they r so close.. Thanks for all ur info sis..
Love the last pic.. kkkk.. Suk shared his eel-made art with JJ.. waaahh..
Tenshi sis, just came across the news
that “lyst” world’s No.1 e-commerce company to launch JKS accessories too.. But couldn’t find the link now.. This is a great news.. Will u plz post in forever if the info is correct?? More eels will know..????