Original source: KdramaStars
English translation: tenshi_akuma
The trailer of tvN variety show ‘Three Meals a Day -Fishing Village’ in which Actor Jang Keun Suk, Cha Seung Won, Loo Hae Jin appear as the guests has been released and received viewers’ expectations.
In the trailer released on 26th, we glimpsed their struggles in bad weather such as plates were blown off by a strong wind. They worked hard to live off the land, casting nets to get fish, but at the end, they couldn’t get any. Eating kimuchi and potatoes was their only option.
After that, they gathered in a small room. Loo Hae Jin asked, “Which do you choose, a pig satisfied or Socrates dissatisfied?” Both Cha Seung Won and Jang Keun Suk’s quick answer “A pig” brought laughter. On the other hand, Loo Hae Jin himself said, “I can’t give up being both, a pig and Socrates…” and finally answered, “I will choose Pig-rates (he compounded words, pig and Socrates! Lol.)” His final answer made Cha Seung Won and Jang Keun Suk roll on the floor laughing.
Another thing, while Jang Keun Suk talking with the staff, something dropped from a shelf by wind. That embarrassed him. Jang Keun Suk seemed a bit panic and pulled them together, saying “How was going on today… well, I’m afraid it implies my future.” That his comment brought another laughter to viewers.
Cha Seung Won looked at a complete loss. “When coming to the ocean, we expect to get fish. Don’t you think it’s the reason the ocean exists…? Even though the ocean is large… why no fish we could get?? I wish to get at least one or two.”
‘Three Meals a Day -Fishing Village’ goes on air on January 16th, 21:45 in South Korea.
tenshi_akuma’s note: About Socrates and pig part, Loo Hae Jin used a popular saying by J.S Mill that describes “Better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied”. But in this case, poor hungry guys chose without hesitation to be a satisfied pig, not an unsatisfied; hungry human being.
—
Screen caps
Thank you so much for the translation!^^ I was worried for him in that island… and I was right. I hope he is in home now. Mi bebe ♥
how cute jang keun suk.. I love him
I am so excited .. looking forward to see the full of first eps of the show on January
thanks for the translation tenshi_akuma
YEAH THE PLACE LOOKS WORRYING, I HOPE HE IS FINE AND HOME BY NOW. DOES HE HAS TO GO THERE FOR THIS SERIES ALL THE TIME
Thank you so much for this article. The place, the isle seams fine, the accommodation simple, but the weather is troublesome. He will be fine and I am sure he will get some good and useful memories from this experience.
sooooooooooo excited gonna watch this love love jks much
Thank you so much for the translation! 🙂 I´m glad the filming is over. Sukkie had a hard time there. He almost got hurt when a scissors fell of the wall. And that wind… It was dangerous.
Thanks for sharing.. Suk must have thought of some earthquake. .protecting his head is right…can’t wait to see…but he stil has to go back for more filming..poor Suk
so really cute
Thanks for the translation. That weather really a bothersome, I hope he is safe.
I really appreciate JKS for being adventurous and doing things that he likes to do. I trust and believed that when he agreed to be in this show he readied himself for the challenges ahead and I am sure he is up to it. I know that whatever experiences he had and will have in this show, he will surely cherish and will make him a better person! We trust and believe in you Sukkie, know that your eels are always rooting and praying for your continued success!!! Cheers!
Tenshi, thank you very much for constantly updating and bringing us news about JKS! Cheers to you too!!
Thank you .
Our Prince is like a dandelion fl y ing freely. All that he does is excellent. Love his participation in this proyect. He is a great fighter . No matter the wind, cold he never give up because is a great profetional. Great baby. So pruod of you. You always does it bbetter.
im excited to watch this!!! yaaay!!! i kept on watching the trailer all over again hehhe 🙂
Thanks a lot for sharing and for your translation sis Tenshi 🙂
THANK YOU SO MUCH TENSHI FOR THIS. THIS IS THE SUKKIE THAT WE EELS LOVE!! THE NATURAL AND REAL MAN IN REAL LIFE!
I’m happy that his having fun.. but it breaks my heart seeing him suffering in the cold weather and nothing to eat only kimchi and sweet potatoes!!