May 20, 2013 in From JKS / Tree-J, weibo by tenshi_akuma (Japan)
Hey guys, sorry it’s hard to translate~ but try to write something when you’re excited.. You first started to tease me that I’ve had a baby belly again.
얘들아 번역 어렵게 해서 미안~ 근데 너네도 흥분한 상태에서 글 써봐.. 너네가 먼저 나 아가배 나왔다고 놀렸자나
May 18, 2013 in From JKS / Tree-J, weibo by tenshi_akuma (Japan)
I’m drinking champagne..
샴페인을 마시고 있다..
Read the rest of this entry →
May 14, 2013 in From JKS / Tree-J, weibo by tenshi_akuma (Japan)
Today at 6 pm Team H- Beautiful change MV is suddenly going to open!! Eels all over the world, get ready to GO!! By the way, I’m at a dentist.
오후 6시 Team H- Beautiful change뮤직비디오 전격오픈!! 전세계 장어들아 출격준비!! 근데 난 치과..
April 22, 2013 in From JKS / Tree-J, weibo by Springsuk_USA
Jang Keun Suk: There were lots of people lost their lives from the earthquake in Sichuan. Let’s pray for the victims rest in peace. Eels, please work hard together to join the rebuilding!
四川省因为地震导致产生了很多人死伤。祈求故人瞑目。鳗鱼们也认真联合参与重建吧!
@张根硕
쓰촨성 지진으로 인해 많은 사상자들이 생겼다고 합니다 고인들의 명복을 빕니다. 장어들도 열심히 합동하여 복구에 동참하자!
April 11, 2013 in From JKS / Tree-J, weibo by Springsuk_USA
Note: JKS posted on weibo of Tongyi and HS Media promotion posts of Tongyi new Micro-Movie ICU. The first link, you can view the beautiful video and pictures. The second link, if you reposted and @ 3 friends on weibo, you can get in a luck draw. They also said the part II of the movie will be released on April 24.
Jang Keun Suk: My Chinese pronunciation not bad right? I can do anything well except be in love…
中国发音不错吧～～我除了恋爱什么都做的很好～～//@张根硕: 쭝궈발음 죽이지~~ 난 연애빼고 다 잘한다해~~~ //@HS_Media官方微博: 鳗鱼银星们，有没有被张根硕和朴敏英的精彩表现所惊艳到呢？大家的转起来
@统一鲜橙多
【独家】@统一鲜橙多 携@HS_Media官方微博 打造中国首部微电影《ICU》上正式上映，统一鲜橙多独家首发,@张根硕@朴敏英 倾情出演。http://t.cn/zTqyElB 关注@统一鲜橙多 ,转发此微博@ 3位好友有机会获张根硕签名奖品!微电影下将于4月24号上映,敬请期待。 http://t.cn/zTqG40Y
>
April 5, 2013 in From JKS / Tree-J, weibo by Springsuk_USA
Credit: Jang Keun Suk weibo/Sukbar for Chinese Translation
English Translation: Springsuk_USA
Jang Keun Suk: Bye bye Taiwan… Sky is crying so am I…
byebye台湾…天哭了我的心也在哭..（翻译：颖）
@张根硕 ： 바이바이 타이완… 하늘도 울고 내 마음도 우는구나
April 5, 2013 in From JKS / Tree-J, weibo by Springsuk_USA
Credit: Jang Keun Suk weibo/Sukbar for Chinese Translation
English Translation: Springsuk_USA
Jang Keun Suk: I received this black female pig as gift…… her eyes look like she is shy…… shall I change?… ah, zikzin pig will need 3 more week to debut… what to do what to do??
收到母黑猪礼物….眼神有种害羞的感觉……..要不要换它呢…啊 zikzin猪要出来还要3周时间…怎么办怎么办??（翻译：颖）
@张根硕 ： 흙돼지 암놈을 선물받았는데….뭔가 눈이 어색하다…….. 얘로 갈아탈까 말까… 아 직진돼지 나오려면 아직 3주정도 남았는데… 어쩌지어쩌지?? #Weico+#
Read the rest of this entry →
April 4, 2013 in From JKS / Tree-J, Team H, Video, weibo by Springsuk_USA
Credit: JKS Weibo, Sukbar (Chinese Translation)
Jang Keun Suk: http://t.cn/zTLqkZl H film, I was with pig all that time. Haven’t posted here for a while.
H film完全和猪在一起 好久没发了~（翻译：颖）
@张根硕
http://t.cn/zTLqkZl 에이치 필름 완전 돼지같이 오랜만이네~
March 26, 2013 in From JKS / Tree-J, weibo by Springsuk_USA
Jang Keun Suk: This… just like pig…
这.. 像猪一样的….
@张根硕
ㅇ이런 돼지같은 것들이..
March 24, 2013 in From JKS / Tree-J, weibo by Springsuk_USA
Note: Background about this conversation, weibo ID minchan83 is JKS’s friend, weibo ID minzzangde is Tree J staff, first when JKS sent out weibo, he meant to send to minchan83 but accidently sent out to his staff. Later he realize it, he send the message to the right person again. IT is store selling high end fashion in Shanghai, JKS visited there when he was in Shanghai a week ago and he loves it. xiao long bao, is a Shanghai dimsum, very yummy.
Jang Keun Suk @minzzandge Want to come to Taiwan to see my concert? Then please buy Alexander McQueen accesorries, I will buy you concert ticket and xiao long bao
想要来看台湾演唱会吗？ 那买过来Alexander Mcqueen的饰品.那我买给你演唱会票和小笼包
@张根硕
@minzzangde 대만공연보러 오고싶냐? 그엄 알렉산더 맥퀸 악세사리좀 사와 공연티켓이랑 샤오롱바오 사줄게
Jang Keun Suk: By the way, IT has lots of pretty stuff…. I’m just saying…
顺便说一下IT里漂亮的很多…..我就是顺便说一下..
@张根硕
@minzzangde 참고로 IT 에 이쁜거 많음.. 그냥 그렇다고..
Jang Keun Suk: ahh, this is Han Ji Min… sorry.
啊 这个是韩智敏啊ㅡㅡsorry
@张根硕
@minzzangde 엇 이거 한지민이었네 ㅡㅡ쏴리
Jang Keun Suk: You, want to come to Taiwan to see my concert? Then buy the Alexander McQueen’s accessories, I will buy you concert ticket and xiao long bao. Btw, IT has lots of pretty stuff… I’m just saying….kkkkk Eels attack here!
你 想要来看台湾演唱会吗？ 那买过来Alexander Mcqueen的饰品.那我买给你演唱会票和小笼包.顺便说一下IT里漂亮的很多…..我就是顺便说一下ㅋㅋㅋㅋ鳗鱼们啊攻击这里!!!!!
@张根硕
@minchan83 야 대만 공연 오고싶냐? 그럼 악렉산더 맥퀸 악세사리 좀 사와 그럼 공연티켓이랑 샤오롱 바오 사줄게..참고로 IT 에 이쁜거 많더라..그냥 그렇다고 ㅋㅋㅋㅋ 장어들아 여기 공격하라!!!!
March 24, 2013 in weibo by Springsuk_USA
Jason Jang: Daebak to Thailand Performance! haha, Bankok style! oh yeah!! He feel much better, don’t worry eels.
泰国演出大发！哈哈！曼谷style！oh yeah!! 他身体好多了 鳗鱼们别太担心！
Read the rest of this entry →
March 22, 2013 in From JKS / Tree-J, weibo by Springsuk_USA
“HS Media Notice” Hello Everyone, first of all we want to thank you for your concerns to Jang keun Suk! Yesterday, Jang Keun Suk had a car accident on the way to the airport, everyone is worried about how he is doing after that. Jang Keun Suk is fine right now, he is on schedule for Team H Thailand Tour. Although his body has some discomfort, but to keep his promise with eels, Jang Keun Suk is working hard for doing the rehearsal for Thailand Show and also the later show in Taiwan.
大家好，首先非常感谢大家对张根硕的关心！日前张根硕在前往机场途中发生车祸，大家都非常担心他车祸后的近况。张根硕目前一切平安，正在泰国进行亚洲巡演的相关行程。虽然身体有些不适，但为了遵守与鳗鱼间的约定，张根硕仍努力地为泰国演唱会及之后的台北演唱会进行排练演出中。
Share on FacebookMarch 22, 2013 in From JKS / Tree-J, Team H, Video, weibo by Springsuk_USA
Click the link to view Team H film
Jang Keun Suk: That’s really a good shoe, even it was a pig situation.
http://t.cn/zYkF1YD 그는 참 좋은 신발이었습니다 돼지같은 상황이었지만.. ㅋㅋ
March 19, 2013 in From JKS / Tree-J, weibo by Springsuk_USA
Jang Keun Suk shared picture
Read the rest of this entry →
March 18, 2013 in From JKS / Tree-J, weibo by Springsuk_USA
Update: I added more weibo posts, he was very active on weibo yesterday.
Jang Keun Suk: Is kind of embarrassing that I’m writing these words here: I want to sincerely thank to HS Media Manager Jason whom I make fun of everyday. I will never forget about your heart that you do all your best to make artists satisfied…..and… you need to lose weight…
我在这里写这样的话真的很不好意思，向每天被我嘲笑是猪的hs media jason代表表示衷心感谢。你为了让艺人满意全力以赴的心一辈子也不会忘记..还有..该减肥了..
@张根硕
나 진짜 여기다 이런 말 쓰기 진짜 부끄러운데 맨날 돼지라고 놀리는 HS 미디어 제이슨대표애게 진심으로 고맙다 아티스트를 만족시키기 위해 최선을 다 하는 마음만은 평생 잊지 않겠음.. 그리고… 살 좀 뺐으면..
Read the rest of this entry →
Recent comments