[Music] English translation of the lyrics “Bye Bye Bye”

September 4, 2013 in Music by tenshi_akuma (Japan)

Credits: PONYCANYON
Lyrics: Seo Hyun il / Kim Jong chun / Kanako Kato
English translation: tenshi_akuma

I’m talking bird, and crying sun, and dreaming blue sky

The colors of days we spent together run with indelible memory
My story
Time leaves my heart behind…

Vanishing ~Bye Bye Bye~
Affection ~Cry Cry Cry~
I can’t keep it for my good memory yet

Now I will ~Just for you~
give this song for you.. ~Close my eyes~
as if giving a prayer to you ~Bye Bye Bye~

um…
Going through long night over and over…

Repeated ~Bye Bye Bye~
Loneliness ~Cry Cry Cry~
This voice won’t reach you any more

I will ~Every night~
keep even heart-wrenching memories ~Close my eyes~
with me ~Bye Bye Bye~

Vanishing ~Bye Bye Bye~
Affection ~Cry Cry Cry~
Thanks for various feelings

Now I will ~Just for you~
give this song for you.. ~Close my eyes~
as if giving a prayer to you ~Bye Bye Bye~

And let’s start to walk again… ~Bye Bye Bye~

I’m talking bird, and crying sun, and dreaming blue sky


I’m talking bird, and crying sun, and dreaming blue sky

bokura ga kasaneta hibi no iro wa
kesenai kioku de nijimu My story
jikan wa kokoro wo okizarinishite…

tohozakaru Bye Bye Bye
itoshisa ni Cry Cry Cry
mada ima wa omoide ni dekinaikedo

ima kimini Just for you
inoru yohni Close my eyes
kono uta wo okurou… Bye Bye Bye

um…
nando mo nando mo nagai yoru wo koete…

kurikaesu Bye Bye Bye
setsunasani Cry Cry Cry
kono koe wa mou todokanaikedo

mune wo sasu Every night
itami sae Close my eyes
dakishimete ikuyo Bye Bye Bye

tohozakaru Bye Bye Bye
itoshisa ni Cry Cry Cry
takusan no kanjoh wo arigatou

ima kimini Just for you
inoru yohni Close my eyes
kono uta wo okurou… Bye Bye Bye

soshite arukidasou… Bye Bye Bye

I’m talking bird, and crying sun, and dreaming blue sky

Share on Facebook
Did you like this? Share it: