[Music] English translation of the lyrics “Serenade”

June 11, 2013 in Music by tenshi_akuma (Japan)

UPDATE: Added the Romanization

Credits: PONYCANYON
Lyrics: Choi Chul Ho / Cho Yong Hoon / Shirai Yuhki
English translation: tenshi_akuma

Your lonely shadow reflected on the window
Even your painful smile looks beautiful for me

As I can hardly wait for silent night,
I’m looking up at the stars in the sky
I’m going to see you from now
I love you

I’ll tenderly serenade for you
Serenade of love for you and me
I’ll cuddle you, singing under shining moonlight
I want to convey my love, darling
Oh I love you

If you lose your dream like you get lost,
Your destination becomes unclear
What will you look for then?
You are not alone
Everyone is surely here for you
Moonlight lighting up us
Can you hear me?

I’ll tenderly serenade for you
Serenade of love for you and me
Shining starry night outside the window
Let’s start to walk to our future Oh

I’ll tenderly serenade for you
Serenade of love for you and me

Oh I’ll serenade for you
Serenade of love for you and me
I’ll cuddle you, singing under shining moonlight
I will swear my love, eternal love to you


mado ni wutsutta sabishigena kage
setsunai egao mo kirei dane

shizukana yoru ga machido-shikute
hoshizora o miageru
ima aini ikuyo aishiteru

sotto serenade for you
ai no serenade for you and me
dakishimeru wutagoe wa shining moonlight
ai o todoketai itoshii kimi e
Oh I love you

maigo noyo-ni yume o miwushinatte wa
mienai ikisaki nani o sagasu?
hitori janai kara
minna tashikani kokoni iruyo
bokura o terashidasu
moonlight kikoeru?

sotto serenade for you
ai no serenade for you and me
kagayaita hoshizora wa outside the window
aruki hajimeru bokura no mirai e
Oh

sotto serenade for you
ai no serenade for you and me

Oh serenade for you
ai no serenade for you and me
dakishimeru wutagoe wa shining moonlight
ai o chikawu yo eien no ai o

Share on Facebook
Did you like this? Share it: