[Music] English translation of the lyrics “Eden”

June 6, 2013 in Music by tenshi_akuma (Japan)

UPDATE: Added the Romanization

Credits: PONYCANYON
Lyrics: Seo Hyun il / Park Ahreum / Hatsuki Yura
English translation: Nako

Close your eyes and leave you taken away with me
Keep a secret to anybody about the heavenly HEAVEN

Leave yourself to me on the green hill,
Your hair dressed with a white cloudy veil,
Lean on my chest…

Hello Hello Hello Hello
Even that malicious snake will say
Hello Hello Hello Hello
to you singing love for me

Oh! Baby please kiss me! Candy girl

Say yo Be my princess
Say yo Be my lover

I’ll confess to her with the power of sacred prayer

Say yo Be my princess
Say yo Pretty lady

I love you
You’re my miracle
Oh! Woo My Eva

I’ll give the sanctuary of Creation and Demise to you like an angel

Wearing a tiara in the moonlight and a star–shining ring
Kiss my cheek

Hello Hello Hello Hello
Even THAT fruit of our fate will say
Hello Hello Hello Hello
to you singing love for me

Yes! I will give you all my sweet love

More more more
More raging Fire
I wanna forgive each other
So so so let me stay with you forever.

Say yo Be my princess
Say yo Be my lover

I’ll confess to her with the power of sacred prayer

Say yo Be my princess
Say yo Pretty lady

I love only you
Oh! Woo My Eva

Say yo Woo
Be my lover

I’ll kneel down and devote my heart to you and be true to you

Say yo Be my princess
Say yo Pretty lady

I love only you
Oh! Woo My Eva


hitomi o tojite sarawareteyo
darenimo himitsu gokujo- HEAVEN

midori no oka de subete yudane
kami kazaru shiroi kumo no veil
boku no mune ni oide

Hello Hello Hello Hello
wusotsukina hebi sae
Hello Hello Hello Hello
ai o wutawu kimi ni

Oh! Baby please kiss me! Candy girl

Say yo Be my princess
Say yo Be my lover

wuchiakeyo-
seinaru inori no chikara karite

Say yo Be my princess
Say yo Pretty lady

itoshiiyo kimi wa kiseki
Oh! Woo boku no Eva

so-shi to shu-en no seiiki o
tenshi no yo-na kimi ni ageru

gekko- matowu tiara ni
hoshi no kagayaki no ring de
boku no ho- ni kiss shite

Hello Hello Hello Hello
wunmei no ano mi mo
Hello Hello Hello Hello
ai o wutawu kimi ni

Yes! I will give you all my sweet love

more more more
mottosa wakitatsu Fire
yurushiaitai
so so so sobani zutto isasete

Say yo Be my princess
Say yo Be my lover

wuchiakeyo-
seinaru inori no chikara karite

Say yo Be my princess
Say yo Pretty lady

kimidake o aishiteru
Oh! Woo boku no Eva

Say yo Woo
Be my lover

hizamazuko-
kimi ni kokoro sasage mamoro-

Say yo Be my princess
Say yo Pretty lady

kimidake o aishiteru
Oh! Woo boku no Eva

Share on Facebook
Did you like this? Share it: