[Music] English translation of the lyrics “Love Letter”

June 3, 2013 in Music by tenshi_akuma (Japan)

UPDATE: Added the Romanization

He wrote the lyrics and made the music. In the 1st album, there is “In my dream” and this is in his 2nd favorite in his 2nd album “Nature Boy”.

Credits: PONYCANYON
Lyrics: Jang Keun Suk
English translation: tenshi_akuma

To My friend who’s always smiling at me
From Your friend who’s always makes my heart beat fast when I see

A single sentence that I always write and delete and never complete
That word that I’ve wanted to convey badly

P.S. But I love you
that is a banal phrase
I’ve been suffering from that I can’t hand nor open to you
I already know that it ends up a monologue
But I will continue writing Love Letter day after day

To My friend who’s gradually apart from me
From Your friend whom I always want to be with

As I’m afraid that there is a message I don’t want to know in this,
I can’t open eventually though I’ve tried to

P.S. But I love you
that is what I’ve wanted to convey
I’ve already known what you feel
But I can’t give up my love

I already know that it ends up a monologue
But I will continue writing Love Letter day after day

P.S. But I love you
P.S. But I need you
My heart is going to break into pieces
because I’ve been suffering for a long time
Even if it ends up a monologue

I will continue writing Love Letter day after day
Love Letter are piled up as never sent


To naruru bomyo nuru misojinnun my friend
From noman bomyon nuru soreinun your friend
myopponnuru suda tasi chiwugo to chiwunun han munjan
kurokke hago sibotton ku maru

P.S. But I love you hunan gu hanmadi
jurusudo opuko boru su do omunun kominduru oh
honjamaruroman namugyojirukoru arujiman
onurudo neirudo soneryoganun Love Letter

To negeso jomujomu morojinun my friend
From negyote hansan momurugo sippun your friend

twukko sipuchi anun maru i soge damugyo issuruka dwuryowo
myopponuru yoroboda tasi jomununda

P.S. But I love you jonago sippunmaru
imi ne mamu da arujiman pogi mottanun na oh

honjamaruroman namugyojirukoru arujiman
onurudo neirudo soneryoganun Love Letter

P.S. But I love you P.S. But I need you
mansorimu kute hutojigomanun ne maumudwuru
honjamaruro gyorugu tedorawachiman

onurudo neirudo soneryoganun Love Letter
boneru su opuso sayoman ganun Love Letter

Share on Facebook
Did you like this? Share it: