[Music] English translation of the lyrics “STAY”

September 17, 2012 in Music by tenshi_akuma (Japan)

Credits: PONYCANYON
Lyics: Jang Keun Suk / Kato Kanako
English translation: tenshi_akuma


When I picture memories in those days on water of the glass,
they will be blurred to be transparent.

Like sand slipping through my hands,
the time that is slipping by will never come back again.

There she had to stay where I will not stay.
Misunderstanding occurs even if we care for each other.
It ends up without any progress.
And you… slow slow gone
I just wanna stay, yes I have to stay
The seasons when you were with me
If I could have a wish come true, I would be back to those days even now.
Here here here I have to stay

When I look up at the night sky with moist eyes,
all my memories come back to me clearly.

Like snow effacing our footprints,
time has flown by and effaces all memories.

There she had to stay where I will not stay
Misunderstanding occurs even if we care for each other.
It ends up without any progress.
And you… slow slow gone
I just wanna stay, yes I have to stay
I still remains in the seasons when you were with me even now.
Here here here

Since some time or other (separated hands)
Since some time or other (I feel the distance between us)
I haven’t been able to touch you.
It ends up without any progress.
And you… slow slow gone
I just wanna stay, yes I have to stay
The seasons when you were with me
If I could have a wish come true, I would be back to those days even now.
Here here here I have to stay

See the related post (with MV “STAY”, English translated lyrics, Romanized lyrics and the original Japanese lyrics) from here.

Share on Facebook
Did you like this? Share it: