Credits: PONYCANYON
Lyrics: Ogawa Tomoyuki
English translation: tenshi_akuma and Hazy from ECI
When spring comes,
many flowers will perhaps bloom again along this avenue.
I don’t know why, but distant memories become dearer to me.
As time goes by, they become more vivid.
We were too young,
so that (just) “goodbye” brought tears to our eyes day and night.
But now that memory embraces me with gentle warmth.
The “thank you” that was left unsaid (at that time),
still lingers in my heart.
Under the cherry tree where we used to be,
(now you’re no longer here, )
but spring comes again like nothing happened.