CF “Shufoo!” vids

Credits: ShufooOfficial
English subs: tenshi_akuma

New vids are out!

For more vids,

Below is old vids, but now the previous posts aren’t available. So I post the links again.

Below is 3 versions of CF.

Below is not allowed to be subbed, so see the translations.
[Keun-chan’s mischievous new CF]

Jang Keun Suk appeared on CF, portal site “Shufoo!”, the electronic fliers.
The CF is full of JKS’ mischievous side, one of his charm.
The CF was shot in Korea. JKS thanked the staff coming to Korea for him.
All the lines were Japanese, but he smiled us and said “I’m OK because I’ve practiced them a lot.”
The new CF has three versions and will be on the air from 24 September.

—That’s all. Thank you so much.

–I really appreciate your coming to Korea from Japan.
–If I had enough time, I would introduce Korean charm and culture.
–I hope you’ll have a chance to visit Korea near future.

–“Shufoo!” Fighting!

[CF “Introduction” version]
–This is a new style fliers.
—-Smart fliers “Shufoo!”

[CF “Don’t mistake” verion]
–With your lips…
–Oops, I’ve mistook!
–With your finger… Download the app.
—-Smart fliers “Shufoo!”
–Don’t mistake.

[CF “It’s a secret” version]
–If you live in Narimasu, Tokyo…
—-“Shufoo!” will deliver the fliers of Narimasu area.
–If you live in Hirakata, Osaka…
—-“Shufoo!” will deliver the fliers of Hirakata area.
–What? Where do I live?
—-Smart fliers “Shufoo!”
–It’s a secret.

[Interview in Japanese]
Q1:How do you like the shooting?
A1:At the beginning, I was a little nervous because I was the only cast to appear on CF.
But after the shooting, I enjoyed it a lot.
It was fun to read the lines for the camera because I stared it as if it were my lover.

Q2:What is the main feature of CF?
A2:I like showing my mischevious acts.
Especially about “introduction” version, I took a covert glance to the camera.
It was like a child ^^

Q3:What is the most difficult line for you?
A3:Nothing. I practiced hard to pronounce and read the lines. It was fun.

Q4:What is your favorite Japanese word?
A4:I like the word “Mero-Mero(I’m head over heels in love).”
I learned it from my fans, I like this sound, too.
And I learned a new word in Japan.
It sounds similar to “Mero-Mero.” It’s “Bero-Bero(stinking drunk).”
While drinking together, Japanese staff told me that I was Bero-Bero at night.

Q5:Which area of Japan do you like?
A5:Let me see… I’ve been to Japan about 20 times.
For example, I’ve been to Jiyugaoka and Shimokitazawa a several years before.
I have some places where I want to visit. About Osaka, it’s Shinsaibashi.
I like there. There are many young people and very lively.

Q6:How about Korea?
A6:It’s a tough question to answer… First of all, my home. LOL.
When my friends visit Korea, I’ll invite them my house and entertain them with my handmade cooking.
Probably I’ll cook Korean traditional dishes.
My mother and I like cooking. We often cook together.
So I want to cook them Korean traditional dishes and introduce them Korean culture.
Apart from this, I recommend Hongik where was the shooting spot for “Marry me, Mary!”
There are nice shops and restraunts and you can come into contact with Koren culture there.

8 thoughts on “CF “Shufoo!” vids”

  1. in iran islamic we cannot visit english site easily …. should we have vpn to see english sites …our vpns dont connect true in week ago …ahhhhhh….. and i’m very worry to this problem 🙁 🙁 🙁 … can you attach your pics in a rar and uploading in 4shared …. pleas help us….

  2. aww cute sukie and his mom cooking together how cute ….
    sukie i want to visit your house and taste you home cooking hehe…
    thanks for the share 🙂

  3. Kaori-chan, Thank you so much for the translation.. his expression for the CFs are so natural & he really speaks Japanese naturally like his own language! By the way, are these CFs shown as separate clips on Japan TV too? It is too short for some & I think eels must be looking forward to next part each time ^_^
    Kaori-chan, you must be also excited about the coming Arena tour as I saw in Twitter/Weibo, Sukkie mentioned he has resumed filming “Love Rain” today & also rehearsing for the Arena Tour.. I believe he & his team will give another good show in Japan!

  4. i admire his walking style, such is in 1st vid, so stylo, confident and natural. His manly look will automatically appear in whatever hairstyle he is when he walks , and it makes him more handsome! hum love love!.

    • ren121, agree very much as I like to see Sukkie walks as he really shows his confidence & style.. and if you notice in his drama, when he runs in BV, HGD, YAB or MMM (surprising all these dramas have Sukkie running for something or someone..LOL) In MMM, when I see him runs.. he looks like the manga character which I saw from the manga of MMM..

      • I think they have him run a lot because he really looks good running with those long legs plus he knows how to work his upper body when he’s running so it looks natural on film. So many actors in dramas and film look a little weird when they run but JKS looks quite natural. Oh my… I think I just fell in love again LOL

Leave a Comment