Credit: Jang Keun Suk Official Fan Club Cri J
English translation: Zoe from ECI
0:02 2022 November 4th Coupang Play webdrama Decoy , food support, JKS official fan club Cri J
0:04 It was “The Chronicles of Crime” then…
The wind was blowing a lot then…
0:06 Support gifts with affection…★
0:09 Notice: (A gift to) actor Jang KeunSuk
0:13 The food support we waited for as many as 4 years !
0:17 The coffee truck we waited together for 4 years!
0: 18 However, we waited the most for …
0:22 Actor Jang who we missed so so much♥
0:43 Oh… stop writing, eat first…
He wrote:
Thanks to you
I am starting today with a lot of energy.
You have had a hard time waiting for me,
let’s walk on a flowery path after 4 years ♥
His sign
0:55 The presentation of the support gifts *
1:02 Meticulously taken video & photos as a proof Haha
1:08 Unwrapping the gifts
1:13 Oh~ this will be warm.
1:16 I have been collecting slippers like these lately.
1:18 Wow, so pretty~
1:21 I will use them well ♥
1:28 Actor Jang is trying them on right away
1.34 Really likes them ♥
1:40 For his health Gongjin-dan (traditional Korean multi-herbal medicine) as a gift!
1:45 This is complicated, so I will take this home first…
1:51 Wow, this one is made with overlock.
1:53 A support gift that also staff got
Voice: It seems to be too big to wear under something else.
1:57 Need something to wear under it, it’s a little bit too big. I have to wear T-shirt and something over it.
2:05 Arigato! (Meaning Arigato/Thank you)
2:08 A small photo as a proof ★
2:15 Finally the time to eat
2:24 Actor Jang, enjoy your meal ♥
2:30 Support that many people liked ♥
2:39 Checking everything on the menu Haha
2:44 Wrap it up with the coffee car!
2:50 The proof photo can’t be missed Haha
2:53 Decoy support END★
2:58 2022 November 4th
Coupang Play webdrama Decoy
– Q&A –
JKS Official Fan Club Cri J
Q1: Is there anything in common between Koo Do Han’s personality and actor Jang’s personality?
JKS: In common with Koo Do Han… That could be a kind of obsession with something, I think. He has persistence to run towards a goal that he has in his mind. I guess that could maybe be something that is similar to real Jang Keun Suk. Of course all men is like that, but I guess I am a little bit more obsessed and crave for, more like that. Because our sense of obligation is similar too.
Q2: You seems to be very thin these days, are you taking good care of your health?
JKS: I have been taking a lot of medicines recently that I didn’t use before. I have never done that before while filming, but now I have a medicine bag that I always take with me. Vitamins, … Omega 3… things you have given me, a kind of hydration medicine, also glutathione, and so on. (Laughs) It’s because I am creating a role. I have been keeping the current position since winter.
Q3: Please say something to fans who have been waiting for a long time.
JKS: Strangely, today on my way to the filming I was thinking a lot about the food support you sent me about 10 years ago when I filmed “You are beautiful”. Of course, it has been like this all the time, I also got a luxurious buffet during (Daebak) “Jackpot”. Every time I filmed, you gave me a wonderful big start, and I got a lot of support. “You are beautiful”- time is probably the first time I received such a gift. I can never forget that.
I came to the filming set today while imagining the delicious food you have prepared again.
I have received a huge support every time from the start. I feel more responsibility because of the great strength your support gives me. I’m always grateful for such a big gift you give me every time I work. The way I can try to repay this to you is to finish a good work in good health. I think that is my biggest role here.
“The Chronicles of Crime” will appear in a while… While writing a new chronicle on the coordinates of Jang KeunSuk life as an actor, I will try to do my best from the start until the end to make a really good, enjoyable work for you.
Thank you as always for today too.
Jang Keun Suk official fan club CriJ fighting!
——
Zoe’s note: There are few words missing in the translation when he talks about vitamins and supplements. I couldn’t understand. I guess there were names of some supplements or maybe some herbs. I think he said blood-something, but I couldn’t understand.