[15 June 2011] JKS’ interview by Korean fans


Credits: KeunSukChina & Sukbar’s translations
English translation: Aphrael77

The Korean-Chinese translators grumbled that JKS’ handwriting was very hard to understand!

——————— 10 Questions for JKS ———————
(JKS’ answers in bold here / in white in the pics)

1. What do you wish to say to jangkeunsuk.net members?

Change the message arrival indicator sound. I’m tired of it … hahaha ….

2. For how long will actor Jang’s love of the leopard print last? So long as it is leopard-print, anything is ok?

Maybe it will be fashionable for a while more, hard to say, in the midst of considering …

3. What is the correct meaning of ㅊㅈㅊㅈ? And the new phrases you use recently?

It has a stronger tone than Chojo (i.e. gambateh 加油) a cute way of writing~ team H’s regular cheer Chojo Chojo!!

4. Is actor Jang’s size 44, European men’s size 44 or ladies’ size?

The clothes bought recently are S or M or 44

5. When actor Jang says “Look at me only”, the scope that you dislike eels to look at is?

(i) All the male artistes in and outside of Korea ….
(ii) All the male and female artistes in and outside of Korea ….

JKS struck out “female artistes” and added “all the male artistes in the world”

(iii) Ok … Look at me! Besides JKS, husband and boyfriend, the rest of the people
(iv) Don’t look at everyone else!!! Only me!! None of the other creatures in the world! Hahahaha

6. The action you dislike most from eels is?
(can make multiple selections but not all)

(i) Appearing in every place that I go to …. Scary.

Stalker fans, haha.
Those who take video live, gogo

(ii) Do you know who I am? Do you know my ID? Remember me? Eels who often test my memory ….
(iii) Those who touch me here and there … besides my girlfriend …

JKS struck off “girlfriend” and added “no matter who” … touches my body, I dislike it

(iv) After treating me to a meal, eels who take out paper and start requesting me to do this and do that. Hahaha ….
(v) Eels who photograph anything and everything
(vi) Eels older than me who advise me to quit smoking, quit drinking … very naggy eels…!! Dislike naggy people~~
(vii) Others … JKS, please write ….

Online demoness hunting (i.e. making personal attacks on others on the internet)

7. In work and love, will you be attracted by people with characteristics similar to you or completely different from you?

~ People similar to me (as “pretty” as me)

8. The smartest-looking word in Korean?

(pls refer to picture 2, Q8, answer in white – means “get out!”)

9. Besides your artiste career, do you have plans to set up a restaurant or nightclub? (question from Taiwanese fan)

Thought of it in the past, now completely no. I’m very busy with work currently.

10. In the second half of this year, do you have plans to film a TV drama? Just a little hint~~!! Haha

Dalalalalala dalalalalala dalalalalala dalalalalala dalalalalala dalalalalala dalalalalala



16 thoughts on “[15 June 2011] JKS’ interview by Korean fans”

  1. now he’s being honest. i love it! at least we all now know what turns him off.. i thought before he was just too nice, taking all the abuse from some eels lol

    • stvcri, actually I find many eels know about his “dislike” but when when some just can’t control when they are close to him and Sukkie is very nice as I thing he don’t want to make the eel fans feel bad or shame, so he normally let them “abuse” him ^_^ I ever saw a vid of a fancam of 2010 HK FM which an eel fan on stage was so closed to him that she can’t help to kiss him on the cheek & all the eels in the audience just scream with envy! lol…

      • arrrggggh!!! she sneaked a kiss! unfair!! LOL…

        and JKS is really very nice about it … he even said on TV before that it’s ok for fans to touch him!

        it’s the video-ing part that i’m guilty of though …

      • hahaha.. aphrael77, I will be happy if I don’t faint in front of him, dare not think about “touching” him ^_^

  2. この記事をブログに紹介させていただきました。

  3. Its very true, sometimes people just cannot contained their feeling.
    Whats more when you are sooooo near your idol – just cant imagine the unimaginable
    things can happen.
    But Sukkie is so sweet I think he understand his eels uncontrollable action,

  4. So sweet of you to be loyal bt how could a fan can hold if she is near someone who can only be in dream.i probably cannt hold myself but if you dont like anyone to touch you.i dont dare to do that.
    Saranghamnida Oppa <3

    • Hi, just a summary of the article in the link:

      About the Japanese re-make of YAB that will be broadcast next month, the actors’ image of their respective characters are revealed. The female lead will cut her hair short for Go Mi-nam, but the actors acting Hwang Tae-kyung and Kang Shin-yu have a look that is completely different from the characters in the original YAB, which is believed to make original YAB fans very hard to accept.

      The Jap actor acting Jeremy will sport golden-dyed hair, which is closest to the Jeremy in the original YAB.

  5. Being JKS eels r not easy yo! Hv to put in hardwork, sacrifice time & $$$ to mk things happen & great!!! JKS is true. We eels can “only look at you” coz we hv no more time, energy & $$$ to look & spend on any other male artists. Is true when eels get to see him face to face, they just unable to control their feeling, whether is ahjumah or noona. They will react whatever that come by instinct. I know how it feels even he is quite a distance from me……………hahaha. JKS dun mad on us eels if we have done some of your above listed “dislike eel actions”

  6. i like the way he thinks! ‘cuz i know that there are eels that are everywhere and that pisses off sometimes!! I WONDER IF HE EVER GONNA COME TO THE UNITED STATES??? i really wanna see him in person… but im not rich i cant go to asia! 🙁
    hehhe ok biie biie


Leave a Comment