Original source: kyeongin.com
English translation: Zoe from ECI
‘Candy in my ear’ Jang Keun Suk guessed Candy´s identity right.
When ‘Candy in my ear’ was brodcasted on 13th October, Jang Keun Suk’s Candy ‘Aphrodite HotHot’ (hereafter just ‘HotHot’) was shown at the end of the secret phone conversaton.
‘HotHot’ revealed that her first encounter with Jang Keun Suk was 5 years ago at Busan International Film Festival.
‘HotHot’ said that she saw Jang Keun Suk dancing at the film festival. “I remember that. I was invited to a party where there were many other actors”, she recalled.
“Well, while we were drinking together, I had a feeling that nobody enjoyed. I didn’t want to think about if dancing alone would look strange, and because I started to dance one or two persons at a time came later to dance with me”, he said.
‘HotHot’ said “I can’t forget how you looked then. I was envious. You didn’t worry about others, you just danced freely.”
At the end of the phone conversation Jang Keun Suk said: ” Of all Candies so far you were the most fun. We shall certainly meet if we get a chance. Annyong (bye), Gyu-ri Noona” he greeted, and made “HotHot” embarrassed.
“HotHot” was actress Nam Gyu-ri as Jang Keun Suk expected. Nam Gyu-ri encouraged Jang Keun Suk at the end, and said: ” I´ll cheer for you in the future too. Thank you.”
Thanks for the translation.. So they met at the film festival.. I got my answer.. Our Prince is really a free bird. Doing anything what he feels right (of course he is always right) without thinking what the people will think about him.. I wish I can be as charming person like u in my life.. U r a true inspiration my dear <3 <3..
Really a nice article to read 🙂 thank you so much for the translation, team 🙂 If I am Nam Gyu-ri, it is so fluttering to be acknowledged/ to be recognized by just hearing my voice and the fact that it is coming from JKS ❤️ It is indeed a satisfying feeling when JKS adresses you with your name and his idea of divulging that at the last point/ last line of their conversation is really remarkable. If I am the candy, I will be like “oh! What? All throughout you know who I was” very overwhelming and heart-touching but at the same time, a feeling of regret and sadness because the call will end and have no more time to ask follow up questions. Like, “how did you know” “when was the time you knew” “how did you confirm” “what was your basis” etc. The experience is nevertheless incomparable and surprising. Surprising in a sense that JKS has that hidden interesting “bomb line” at the end of the conversation which is unexpected to be said by someone at the end. JKS I must say is definitely a one of a kind man who live with his own style that really makes him an attractive man. I love how he deals with things where ordinary things/ experiences become extraordinary with him. Every second spent with him will be a treasure because he makes it unique.
Also to mention his compliment about candy about “above all candies, you are the most fun”, a casual statement it may seem but its effect is something that can touch/ hit your heart directly.
Really can’t find more words how amazing this man is.
Was he right on 3rd candy too?