Original source: http://m.entertain.naver.com/read?aid=0000136213&oid=404
English translation: Hazy Lee from ECI
[enews24 Jeon Sumi report] Actor Jang Keun Suk, without doubt, is the actor whom can be trusted.
SBS Mon-Tue drama Daebak’s lead actor Jang Keun Suk (Baek Dae Gil), being the key character in the drama, turned 60 minutes into 60 seconds, through his brilliant acting, dominated the Mon-Tue drama slots.
In yesterday’s (5th) Episode 4, Gaeddong who arrived in HanYang with Baek Man Geum (Lee Moon Sik) began his new life as Baek Dae Gil. His love at first sight for Dam Seo (Lim Ji Yeon), courting her closely with his simple naïve smiles. Not giving up despite having been through various beating and humiliation, vividly revealing the strong determination and inner strength of this character.
From the beginning till the end of Episode 4, we see a busy Jang Keun Suk who captures the attention of the audience through his lively appearances. The anguish tears that flowed the moment Baek Dae Gil saw Baek Mun Geum being shot by arrow was made possible only by his superb acting, and created such an irreplaceable scene.
Not only so, Jang Keun Suk played the important role of connecting the various key characters of the drama – Lee In Jwa (Jeon Kwang Ryul), Yeonjo (Yeo Jin Goo) his brother with a different fate and Dam Seo (Lim Ji Yeon) who is deprived of innocence being filled with hatred vengeance – allowing the audience to be drawn intensely into the drama.
In particular to mention, he didn’t complain at all even though he had to roll on the floor, fall into water and to the extent of being topless, where we can feel his passion for this drama and the character. Every scene illustrates the acting skill of Jang Keun Suk, through that we can see signs of this drama being Daebak, hence drawing many attention and expectation for this drama.
SBS Mon Tue Drama Daebak broadcast on every Mon and Tue 10pm.
Thank you thank you so much for sharing. He deserves it. All praises, all hugs,all love. Yeah he is the one who can be trusted. You can award all the awards in the “BEST ACTOR” category for this single episode. Great work dear.
Thank u for ur efforts at translating! Daebak ladies!
By the way…h’ss acting on ep 4…wow fabulous…Owww…I have cried many times already. Been watching ep 4 over and over on drama fever…ohhh beautiful prince!
It´s true… he was outstanding! I´m so glad korean press praise him these days. Thank you so much for translation and sharing. 🙂
May the talents of our beloved Keunsuk finally be acknowledged by his countrymen .
His brilliance as an actor has always shone through in all of his work. His character in Daebak is a homerun he is really giving 200% in this drama. FIGHTING!
He is such an amazing actor!! I kept forgetting he is Jang Keun Suk and was just so captivated by Gae Dong/Dae Gil.
Beautiful and true words! He fully deserve these words of appreciation! Thanks for sharing this!
Jang Keun Suk is an amazing and very versatile actor…I so happy to read what eels know all along but such praise is the cherry on top..
Thanks for translating Hazy and thanks for sharing Tenshi
Thanks for sharing
Thanks for sharing this with us.. I’m so happy reading this article. I’ve watched the 3rd and 4th ep of Daebak and yes his acting was superb! .. He can deliver every emotion of Ged Deong\Daegil perfectly. The ending of ep 4 made me breathless, JKS and Lee Moon Sik’s acting v..woaah..seem so real.. Made me crying like a baby. Keep the good job JKS, can’t wait to see the next episode
.so fabulous.KEEP UP THE GOOD WORK OPPA !! two tumbs up for u ^_^ .fighting!! <3 😉
I really enjoyed episode 4. he should really try different kinds of characters and dramas, he can do it better than anyone.Many thanks sissies for TR and sharing. love ya
I have finished the ep 5. There are still tears in my eyes. You are such a great actor Prince. Daebak!!
Daebak! Great job my prince!